lunes, 31 de octubre de 2011

¡Qué paséis un buen día de Halloween!

Si queréis saber un poco más acerca de Halloween, podéis leer esta entrada de nuestro blog:
http://lenguavempace.blogspot.com/2010/11/feliz-halloween.html
¡Feliz Halloween!

jueves, 27 de octubre de 2011

Imagine

Siempre es un buen momento para escuchar esta canción. Sí, su letra puede sonar un poco a utopía, sobre todo actualmente, pero es de este tipo de canciones que al escucharlas parece que se van por un momento tus preocupaciones.
Además…ya solamente el título da rienda suelta a los soñadores. Imagine…
.

Imagine there's no Heaven 
It's easy if you try 
And no Hell below us 
Above us only sky 
 
Imagine all the people 
Living for today 
Imagine there's no country 
It isn't hard to do 
 
Nothing to kill or die for 
And no religion too 
Imagine all the people 
Living life in peace 
 
You may say I'm a dreamer 
But I'm not the only one 
Maybe someday you will join us 
And the world will be as one 
 
Imagine no posessions 
I wonder if you can 
No need for greed or hunger 
Or Brotherhood of Man 
 
Imagine all the people 
Sharing all the world 
You may say that I'm a dreamer 
But I'm not the only one 
 
And maybe someday you will join us 
And the world will be as one 
 
You may say that I'm a dreamer 
But I'm not the only one 
Maybe someday you will join us 
And the world will be as one...

DOS MIRADAS SOBRE LA INMIGRACIÓN

A veces, una buena manera de llevar algún tema actual al aula y fomentar el debate puede ser un simple dibujo, una viñeta humorística o crítica como estas que voy a insertar aquí. A partir de ellas, los alumnos podrían hablar de la inmigración. Una es de un gran dibujante y humorista: Forges. La otra de otro grande del editorialismo gráfico: El Roto. Sería interesante comparar los comentarios sobre la actualidad de uno y otro: humor frente a crueldad, risa contra ironía...



UNA HISTORIA DE AMOR... Y DE HUMOR

El profe que juzgó este trabajo que veis aquí no tenía mucho sentido del humor, a juzgar por el "cerapio" que le cascó al autor de este minicuento.
La pregunta decía: "Establezca una relación entre Sócrates y la filosofía". Y eso hizo del alumno: dibujó una historia de amor... y de humor. Pero al profe no le hizo mucha gracia, ¿no?


Lista de obras maestras para consolas

Hoy he tenido un día bastante malo. Me ha bajado la tensión, la cual ya tengo baja de normal, con lo cual, me he comenzado a marear y solo he ido a una clase. A la vuelta he puesto el ordenata y me he dado cuenta de que no me funcionan las tildes del teclado, a no ser que el propio ordenador me corrija. (Genial, terminare el libro.... quizás a este ritmo en el 2050....)
Y me he puesto a jugar a la playstation y a mirar trailers de juegos que me gustaron bastante y que la gente debería conocer, ya que el mundo de los videojuegos, tiene su base cultural, como cualquier otro. Allá van algunos trailers de juegos que han marcado una mella en mi. (Por orden de preferencia, aunque obviamente no todos. He decidido excluir entre otros el Assasin Creed y similares, pero porque la gente los conoce de sobra, y estos son menos conocidos, pero no por ello peores).

Heavy Rain (PS3)
Dragon Age, Dragon Age II (PS3, Xbox 360)


Final Fantasy VIII (Playstation 1)
Mass Effect 2 (Xbox 360)
Runaway, Runaway II, Runaway III (PC)

Monster Hollywood 2 (PC)
Uncharted I, II, III (PS3)


Tom Raider, Lara Croft Reborn (Xbox 360, PS3)

miércoles, 26 de octubre de 2011

Dichos maños.

Para comprender la sutileza y concisión del idioma ZARAGOZANO, he aquí unos buenos ejemplicos:

El principio es la frase en castellano; después y para entendernos, viene la traducción al ZARAGOZANO.

Por cierto, no os asustéis de ver palabras con 5 acentos.
Por ejemplo: Zárágózánó

*Por favor, ¿tendría la amabilidad de apartarse?
AHIVADAI....!!!!!!

*Ánimo, acelera, ya queda poco.
Aláaaamañooooo....!!!

*Me acabo de golpear los dedos con el martillo.
Cagüendiós!

*Joven, ¡por favor!
SSHHIISHH CÓÓÓÓ!!
(o tan sólo, ... CÓÓÓ!!)

*Ten cuidado con ese objeto que llevas en las manos, que es delicado y se puede romper.
Aún lo joderás!!!

*Aunque mostrando total respeto hacia tus opiniones, no creo que sean las correctas.
Beeemm!!!!!

*Tiene una relación con una joven.
Está festejando con una mozica.

*Recto hasta el final.
Tootieso!

*Disculpe, señor, no le he entendido ¿Podría repetirlo, por favor?
!!!¿MÁNDÉÉ?!!!!

Superación

Aquí os dejo un vídeo, del amor de un padre hacia su hijo, de una gran superación juntos.

¡¡Sin palabras!!


martes, 25 de octubre de 2011

Un dibujo de Frato

Francesco Tonucci, pedagogo italiano, nos deja en este dibujo una reflexión sobre la escuela:


¿Tú que piensas?

Una prueba de legibilidad

El cerebro es una máquina maravillosa. Cuando leemos, realiza sus hipótesis de lectura, que luego se ven corroboradas o no a medida que avanzamos en el texto. Pon tus neuronas a funcionar con la siguiente prueba de legibilidad, verás como el cerebro se acostumbra al código y descifra el mensaje:


¡3XC3L3N73 3J3RC1C10!

C13R70
D14
D3
V3R4N0
3574B4
3N
L4
PL4Y4
0853RV4ND0
A D05 CH1C45
8R1NC4ND0 3N 14 4R3N4,
357484N 7R484J484ND0 MUCH0
C0N57RUY3ND0 UN C4571LL0
D3 4R3N4 C0N 70RR35,
P454D1Z05 0CUL705 Y PU3N735.
CU4ND0 357484N 4C484ND0
V1N0 UN4 0L4 D357RUY3ND0
70D0 R3DUC13ND0 3L C4571LL0
4 UN M0N70N D3 4R3N4 Y 35PUM4.
P3N53 9U3 D35PU35 DE 74N70 35FU3RZ0 L45 CH1C45 C0M3NZ4R14N 4 L10R4R, P3R0 3N V3Z D3 350, C0RR13R0N P0R L4 P14Y4 R13ND0 Y JU64ND0 Y C0M3NZ4R0N 4 C0N57RU1R 07R0 C4571LL0; C0MPR3ND1 9U3 H4814 4PR3ND1D0 UN4 6R4N L3CC10N; 64574M05 MUCH0 713MP0 D3 NU357R4 V1D4 C0N57RUY3ND0 4L6UN4 C054 P3R0 CU4ND0 M45 74RD3 UN4 0L4 LL1364 4 D357RU1R 70D0, S010 P3RM4N3C3 L4 4M1574D, 3L 4M0R Y 3L C4R1Ñ0, Y L45 M4N05 D3 49U3LL05 9U3 50N C4P4C35 D3 H4C3RN05 50NR31R.

¿HAS CONSEGUIDO DESCIFRAR EL MENSAJE? ¡PUES, ENHORABUENA!

Un cuestionario "especial"

Fíjate en este cuestionario. ¿No notas algo especial en él?

Cuestionario de moralidad en las costumbres
Todos los empleados deberán rellenarlo.

1. Usted está o ha estado en pareja ¨ SÍ  ¨ NO
Si es así, su pareja es o ha sido ¨ Un hombre  ¨ Una mujer
2. ¿Es usted heterosexual? ¨ SÍ  ¨ NO
Si ha contestado , ¿cuándo y cómo se dio cuenta? ……………………………………..
3. ¿Cree que su heterosexualidad tiene cura? ¨ SÍ  ¨ NO
4. ¿Su familia sabe que es usted heterosexual? ¨ SÍ  ¨ NO
5. Y en su trabajo, ¿lo saben? ¨ SÍ  ¨ NO
6. ¿Qué haría si su hijo/-a le dice que es heterosexual? ………………………………………….
7. ¿Aceptaría que el maestro de sus hijos fuera heterosexual? ¨ SÍ  ¨ NO
8. ¿Le parece bien que los heterosexuales adopten? ¨ SÍ  ¨ NO
9 ¿Usted cree que los heterosexuales deben tener los mismos derechos que los homosexuales?
10. ¿Le gustaría que el presidente o algún ministro de su país fuera heterosexual?

(El cuestionario está hecho sobre uno que mandaban rellenar a las personas que públicamente reconocían su homosexualidad)

Más información:

lunes, 24 de octubre de 2011

Paulo Coelho


No es mejor el que da con generosidad ni peor el que recibe con alegría. El amor es el fruto de estas dos cosas...
Un leñador, acostumbrado al arduo trabajo de la tala de árboles, terminó casándose con una mujer que era exactamente su opuesto: delicada, suave, capaz de elaborar lindos bordados con sus dedos gentiles. Orgulloso de su esposa, él se pasaba todo el día en el bosque, realizando su trabajo, para que nada faltase en la casa.
Vivieron juntos durante muchos años y tuvieron tres hijos, que crecieron, estudiaron, se casaron y fueron a vivir a lugares lejanos, como, por cierto, ocurre casi siempre. La pareja continuaba en la misma cabaña, pero, mientras el hombre se sentía cada vez más fuerte como consecuencia de su trabajo, la mujer empezaba a debilitarse. Su estado de salud empeoró de tal manera que ya no podía levantarse de la cama.
El marido ya no sabía qué hacer. Y una noche se puso a llorar:
–No me dejes –decía sollozando–. ¡Te necesito!
El brillo de los ojos de la mujer pareció retornar:
–¿Y sólo ahora me lo dices? En el momento en que nuestros hijos crecieron y partieron, yo sentí que mi vida había perdido su sentido. ¡Tú siempre fuiste tan independiente!
–Me daba vergüenza recibir tu cariño. Siempre me pareció que no merecía todo lo que hacías por mí.
A partir de ese día, la mujer se fue recuperando, volvió a caminar por el bosque y a realizar sus bordados. Su vida había vuelto a tener sentido porque alguien la necesitaba. Ella era capaz de recibir lo mejor que alguien le podía dar: SU AMOR.

Las implicaciones

La implicación es aquello que no se dice pero que se deduce de lo dicho, de manera que cuando hablamos no solo cuenta lo que decimos, sino también lo que callamos.

Veamos algunos ejemplos: si digo que Ayer vi a Marta en el Paseo de la Independencia, iba con su marido, eso implica que está casada. Si digo que La vi de luto, eso implica que se ha muerto algún familiar cercano. Y si digo que Vi a Juan besándose con su novia, una chica morena y alguien me dice: ¡Pero si su novia es rubia!, eso implica que he metido la pata. ¿Adrede o sin querer?

Las implicaciones sirven para sugerir cosas sin decirlas, pueden usarse con intención irónica, hiriente, involuntaria... Depende de la situación. Fíjate en estos ejemplos y piensa en lo que implican:

  • Hoy Rodríguez ha venido al trabajo ¡completamente sobrio!
  • Hoy ha hablado el Presidente y ha dicho la verdad.
¿Se te ocurren más ejemplos de implicaciones? Mándanoslos.

Cortos de animación

Esta vez voy a exponeros unos cuantos cortos de animación, de los que yo, soy fan desde que tengo uso de razón. Unos son de pixar animation, y otros no son conocidos, pero merecen verse, pues son preciosos.
Un saludo.

domingo, 23 de octubre de 2011

Y otras frases con mensaje


  • "Para educar a un niño, hace falta una tribu entera", Proverbio africano.

  • "La esencia del hombre es el deseo", Baruch Spinoza. 

sábado, 22 de octubre de 2011

La aliteración

La aliteración o repetición de fonemas es un fonema que se da en todas las lenguas. He aquí uno tomado del inglés, de un correo que circula por internet. Intenta pronunciar la frase en inglés.


MÓDULO BÁSICO Tres brujas miran tres relojes Swatch. ¿Qué bruja mira qué reloj? 
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch? 
MÓDULO AVANZADO 
Tres brujas 'travestis' miran los botones de tres relojes Swatch. ¿Qué bruja travesti mira los botones de qué reloj Swatch? Three switched witches watch three Swatch watch switches. Which switched witch watch which Swatch watch switch? 

MÓDULO PARA FIGURAS 
Tres brujas suecas transexuales miran los botones de tres relojes Swatch suizos. 
¿Qué bruja sueca transexual mira qué botón de qué reloj Swatch suizo? Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?

P.S.: Gracias, Lola, por este correo tan "majico"

Otra frase para pensar


Este tal Franklin era un "pensón", todo el día pensando. Así que he aquí otra frase suya parar pensar:

"Un camino de mil millas comienza con un paso"

(Ese tal Franklin era listo, ¿no?, va a ser que igual pasa a la historia y todo)

jueves, 20 de octubre de 2011

Una frase para pensar


"Dime y lo olvido, 
enséñame y lo recuerdo, 
involúcrame y lo aprendo." 
BENJAMIN FRANKLIN

Adiós a las "jornaícas manga" de Zaragoza



Al igual que ha dicho Alberto con anterioridad, las jornadas manga de Zaragoza de este año han sido eliminadas.
Yo llevo acudiendo a ellas desde que tenía 13 años, coleccionando figuras de animes, comprando cómics, participando en los concursos de videojuegos, yendo a los monólogos frikis y apuntándome cada año a el concurso de karaoke japonés.
Después con los amigos, nos íbamos a la cafetería y comíamos un poco de ramen y nikuman por mi parte también.



El problema radica en que, este año, ya tenía más de la mitad de mi disfraz hecho,de Maka Albarn, de la serie de "Soul Eater" y no tenía pensado ir al salón del manga de Barcelona este año (pues estoy ahorrando para comprarme una Xbox360); asi que, con mi parte de alma que adora la cultura japonesa y los manga destrozada, tendré que contentarme con ir el año que viene al salón del manga de Barcelona de nuevo....
En fin...yoi ryokō wa watashi no yūjin (良い旅行は私の友人 ); o en otras palabras; buen viaje, amigo mio. Sayonara y, con esperanza, espero verte pronto.

Os dejo dos videos de "Soul Eater"; el opening y uno que ha fabricado un fan, con la cancion de "This is Halloween", de Marilyn Manson, que sale en la película "Pesadilla antes de Navidad" de mi director favorito: Tim Burton.


miércoles, 19 de octubre de 2011

SALÓN DEL CÓMIC: R.I.P.


En Videodrome, el cineasta canadiense David Cronenberg ya alertaba de los peligros de la manipulación audiovisual. La televisión se transformaba en foco de infección capaz de condicionar al individuo y llevarlo a extremos insólitos. Lo que ayer parecía pertenecer al ámbito de la ficción fantástica, hoy se antoja realidad palpable, casi cárnica. La caja de rayos catódicos emite el tumoral mensaje, contagiando de pánico a toda una sociedad. El mensaje se repite, y se repite, y se repite, como esas mentiras que, a base de reiteración acaban siendo verdades. El ciudadano, inmerso en un mundo que se antoja más kafkiano que nunca, termina por aceptar la derrota o, lo que es peor, la repugnante humillación con resignación, incluso convencido de su necesidad (creo que era Clive Barker quien decía que la víctima termina mirando amorosamente a su verdugo).
Pues bien, la dichosa crisis, el fantasmal titán inexistente, acaba de ajusticiar una de esas cosillas que se hacían en esta ciudad y que gustaban al que esto escribe. Me lo comentaba el otro día un viejo amigo en los cines Renoir:
-Nada, Albertini, ya se han cargado el salón del cómic de Zaragoza.
-¡Vaya, hombre! Con lo bien que iba. Poco a poco parecía mejorar. Yo solía además encontrar ahí cosas antiguas editadas por Toutain: de Corben, de Wrigthson... Ya sabes, lo que me va a mí.
El verdugo afila el hacha, espera en la palestra, con espuma de deseo en la boca... ¿Quién será la próxima víctima?
Adjunto a manera de discreto homenaje el cartel de la última edición (snif). Observad que, junto a la chica, descansa un ejemplar de Creepy (que fue la revista que hizo que a mí me gustara la cosa esta de los tebeos). Creo que esa portada es la del número 37, el personaje es Vampirella, pero dudo si el autor del dibujo es José "Pepe" González o José Ortiz.

Por cuatro esquinitas de nada

De una manera sencilla, este vídeo explica toda una teoría educativa: la inclusión en el aula. Magnífico.


martes, 18 de octubre de 2011

Carta hacia un pasado compartido

[Antes que nada, se que, aunque con este solo van dos, soy muy dada a poner vídeos de series de anime o mangas que me han gustado y que tienen que ver con lo que escribo. Elegí plasmar aquí algo que escribí hace unos años, y creo que el vídeo de la serie anime "Toradora" queda bonito tras leer la carta. Bueno, disfrutadlo    :-) ]


"Diez cosas de él que amo"
...no. 
Ya he comenzado mal. He cometido el peor error existente llamado enumerar. Porque al enumerar me limito de la forma más atroz y mi mente se ve obligada a trabajar con mi corazón y eso lo odio. Odio como mi mente maltrata mi corazón diciendo que habla de más y de cosas cursis.
Por eso no quiero hablar. Quiero cerrar los ojos y sentir, hasta el lugar más recóndito de mí. Y así, dejaré fluir el mayor secreto, que aquí nacerá y aquí morirá.
Ocurrió no hace mucho, seguramente, cerca de un año, o año y medio; no lo recuerdo con exactitud, aunque quizás debería. Ese cosquilleo típico del amor nunca llegó para mí. Y se debe conocer que ningún amor es igual a otro. Aquel sentimiento típico del amor que acaricia delicadamente todo tu cuerpo, jamás fue hallado en mí.
Es frío, egoísta... como una serpiente que muerde mi corazón y se divierte con cada gemido de mi dolor.
Y es cuando poco a poco, ese dolor va remitiendo; y pienso que todo es a causa de mi locura; pero entonces apareces tú, y me miras con una sonrisa en la cara que vaga entre la diversión y la maldad. Se me encoge el estómago y la serpiente vuelve a morder.
Pero al igual que me duele verte, ya que temo el momento de encontrarnos y el sufrimiento que me causa, el no verte es mucho peor. No ver esos ojos almendrados de color arena mezclados con oro me desespera, es una locura.
Y te observo, ausente, sentado en el mismo banco día tras día a la misma hora, recordando algo que hace tiempo deberías haber olvidado. Pero que te es imposible olvidar, al igual que a mí. Y me preocupas. ¿Tienes miedo a lo que depara el destino? ¿A tu muerte? ¿A no poder olvidar lo que ocurrió entre nosotros? Porque sabes que esta historia lleva tu nombre. Nos lleva a ambos.
Cómo han cambiado las cosas desde entonces...tú, el chico popular, el chico malo del que las chicas se enamoraban perdidamente y del que los "blancos frágiles" huían. Y yo, la chica invisible, en la que apenas reparaban y que casi nadie conocía.
Veo cómo se te quiebra el alma poco a poco ahora que he desaparecido de tu vida, y eso me destroza a mí misma. Debes seguir con tu vida, y no seguir mis pasos, ya que tomé el camino más fácil y cobarde al creer que era rechazada por mi único amor.
Te estaré esperando aquí todo el tiempo que haga falta, pues no hay prisa. Ya ves, el tiempo es solo tiempo, y no tiene gran importancia. De hecho tengo todo el tiempo del mundo aquí arriba. Y espero que cuando nos reencontremos, podamos brindarnos la oportunidad que nuestra vida, o tal vez mi muerte, nos arrebató.
Perdona si te he hecho recordar todo esto, e incluso posiblemente haya abierto heridas ya casi cicatrizadas. Pero compréndelo debía hacerlo; tenía que hacerlo...


Necesitaba recordar por qué y cuánto te quiero.


lunes, 17 de octubre de 2011

Ojalá (Silvio Rodríguez)



"Es muy fácil últimamente, encontrar canciones de amores perdidos, de amores reencontrados, de amores que ya se han curado... pero jamás había escuchado una canción tan bella para describir el deseo de que una persona amada desaparezca de tu vida. Disfrutadla"

Ojalá

Ojalá que las hojas no te toquen el cuerpo cuando caigan
para que no las puedas convertir en cristal
ojalá que la lluvia deje de ser el milagro que baja por tu cuerpo
ojalá que la luna pueda salir sin tí
ojalá que la tierra no te bese los pasos.

Ojalá se te acabe la mirada constante
la palara precisa, la sonrisa perfecta
ojalá pase algo que te borre de pronto
una luz cegadora, un disparo de nieve
ojalá por lo menos que me lleve la muerte
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones
ojalá que no pueda tocarte ni en canciones.

Ojalá que la aurora no de gritos que caigan en mi espalda
ojalá que tu nombre se le olvide esa voz
ojalá las paredes no retengan tu ruido de camino cansado
ojalá que el deseo se valla tras de tí
a tu viejo gobierno de difuntos y flores.

Ojalá se te acabe la mirada constante
la palara precisa, la sonrisa perfecta
ojalá pase algo que te borre de pronto
una luz cegadora, un disparo de nieve
ojalá por lo menos que me lleve la muerte
para no verte tanto, para no verte siempre
en todos los segundos, en todas las visiones
ojalá que no pueda tocarte ni en canciones.

viernes, 14 de octubre de 2011

12 de octubre, Día de la Hispanidad

Acabamos de celebrar las fiestas del Pilar y ya sabemos: mucha diversión y musho de tó. Pero ¿qué hay detrás del cachirulo? ¿Por qué celebramos el 12 de octubre?

Bien, pues porque el 12 de octubre de 1492 es posiblemente el día más importante de la historia española, el día en que Colón llegó a América y el español comenzó su expansión transatlántica. El Día de la Hispanidad, el día de una lengua que es patria común de más de 400 millones de personas en veintitantos países del mundo.

Dicen que todos los países tienen en la historia su annus mirabilis. Pues bien, el nuestro es sin duda 1492, el año en que los Reyes Católicos conquistan Granada, el año del Descubrimiento, el año en que Nebrija publica la Gramática castellana, la primera escrita en romance (no en latín) en toca Europa; año también de la expulsión de los judíos.

Y si el 92 fue nuestro año magnífico, probablemente podríamos elegir 1898, el año del Desastre, como nuestro annus horribilis. La pérdida de las últimas colonias (Cuba, Puerto Rico y Filipinas) fue la constatación de que ya no éramos un imperio: habíamos descendido en el concierto de las naciones. El Desastre marcó a una generación de españoles y, para superarlo, nació el Regeneracionismo, de Costa y otros próceres; y de ahí se nutre, como sabemos, la ideología de nuestros hombres del 98.

Una última cosilla para acabar y por si no lo sabíais: el cachirulo es de origen musulmán, fue conservado por los moriscos hasta el siglo XVII. La palabra también designa un adorno, un cacharrillo o trasto, y es muy usada en América Latina.

Así que ya menos pensar en clave local y más pensamiento global: No sólo de baturrismo vive el hombre.


martes, 11 de octubre de 2011

Frases para pensar


  • El éxito no se logra sólo con cualidades especiales. Es sobre todo un trabajo de constancia, de método y de organización. J. P. Sergent

  • El hombre más lento, que no pierde de vista el fin, va siempre más veloz que el que vaya sin perseguir un punto fijo. G. Lessing

  • Quien piensa poco, yerra mucho. L. Da Vinci

lunes, 10 de octubre de 2011

Obituario: una forma especial de biografía

¿Por qué será que no nos acordamos de hacer las biografías más que cuando vemos al otro en la sección de... Necrológicas?

domingo, 9 de octubre de 2011

"Va, pensiero", el himno a la libertad de Verdi


Va, pensiero es el coro del tercer acto de Nabucco, una ópera de 1842 de Giuseppe Verdi, con letra de Temistocle Solera, inspirada en el Salmo 137 Super flumina Babylonis. Calificada tantas veces como la «obra judía de Verdi», canta la historia del exilio hebreo en Babilonia tras la pérdida del Primer Templo de Jerusalén y se convirtió en un himno para patriotas italianos quienes, identificándose con el pueblo hebreo, buscaban la unidad nacional. La canción, cuyo tema es el exilio y que expresa nostalgia por la tierra natal, así como la frase «Oh mia patria sì bella e perduta!» (en italiano, «¡Oh patria mía, tan bella y perdida!») resonaba en el corazón de muchos italianos.
Nana Mouskouri hizo una versión de la canción hacia el año 1980. La canción de Boney MRivers of Babylon también está inspirada en el Salmo 137.

En Chile, en 1990, fue cantada en el Estadio Nacional, cuando Augusto Pinochet dejó el poder, y lo asumió Patricio Aylwin, en la Transición a la Democracia.

Hace poco, cuando Italia festejaba el 150 aniversario de su creación, se representaba en Roma Nabucco, dirigida por el maestro Ricardo Muti. Al llegar al Va, pensiero, canto de los esclavos oprimidos, la gente se emociónó y Muti, que no suele hacer bises, lo hizo por una vez. Antes de la representación, Gianni Alemanno, alcalde Roma, había subido al escenario para denunciar los recortes del presupuesto de cultura que estaba haciendo el Gobierno de Berlusconi, a cuyo partido él también pertenecía y con el que había sido ministro. Silvio Berlusconi asistía a la representación. Ricardo Muti hizo el bis y declaró al Times que sentía vergüenza por la situación de su país. El público coreaba "Viva Italia", "Viva Verdi", como en los buenos tiempos de la independencia mientras cantaban a coro el Va, pensiero.

La libertad del pueblo todavía no ha muerto. Aquí puedes ver el vídeo:





En italiano
Va, pensiero, sull'ali dorate;
va, ti posa sui clivi, sui colli,
ove olezzano tepide e molli
l'aure dolci del suolo natal!
Del Giordano le rive saluta,
di Sionne le torri atterrate...
Oh mia patria sì bella e perduta!
Oh membranza sì cara e fatal!
Arpa d'or dei fatidici vati,
perché muta dal salice pendi?
Le memorie nel petto raccendi,
ci favella del tempo che fu!
O simile di Solima ai fati
traggi un suono di crudo lamento,
o t'ispiri il Signore un concento
che ne infonda al patire virtù.
che ne infonda al patire virtù
che ne infonda al patire virtù
al patire virtù!.
En español
¡Ve, pensamiento, con alas doradas,
pósate en las praderas y en las cimas
donde exhala su suave fragancia
el dulce aire de la tierra natal!
¡Saluda las orillas del Jordán
y las destruidas torres de Sion!
¡Oh, mi patria, tan bella y perdida!
¡Oh recuerdo tan caro y fatal!
Arpa de oro de fatídicos vates,
¿por qué cuelgas muda del sauce?
Revive en nuestros pechos el recuerdo,
¡Que hable del tiempo que fue!
Al igual que el destino de Sólima
Canta un aire de crudo lamento
que te inspire el Señor un aliento,
que al padecer infunda virtud,
que al padecer infunda virtud,
que al padecer infunda virtud,
al padecer, la virtud!.


OTRA VERSIÓN