viernes, 13 de enero de 2012

Curso de oregonés para foranos

Hola a todos, avempacianos-barra-as.
En una entrada anterior ya nos ocupamos del "oregonés" (no tenéis más que pulsar las etiquetas de aquí abajico pa que os salga el pajarico del oregonés).
Ahora, los Reyes "Maños" nos han traído este librico, que, bueno, es un poco desustanciao alguna que otra vez, pero tiene su gracieta.


En el libro explican el CO, el JODO y el PUES, el verbo PRETAR, el concepto SOMARDA, las expresiones SÍ, DE COJÓN, ESTAR ESCOSCAO, IR DE PROPIO, HALA A CASCALA, DAR UN IRBOR, TENER RASMIA, IR A LO MEGO, los saludos, los juegos de cartas (EL ORÉ, LA COPETA, LA ESPADILLA, EL APARTAPELOS), interjecciones como PRAU, MIAU, palabras castizas (PANIZO por MAÍZ, EMPAPUZARSE, ESBARIZACULOS, ESTOZOLARSE, EMPENTÓN, ESMORRARSE, ESNUCARSE, ENCORRER, CHIPIARSE, CAPUZAR, MARIPÍS, ZANCOCHO, POZAL, BOLISNAS, EMBOZAR, ESTRAPALUCIO, ZARRIO, EMPANTANAR, EMPANDULLO, UNA CAPITANA, IR COMO UN ZENEQUE, TODO LLENO DE ZURRASPAS) y otras muchas cosas, y ya va por la segunda edición. Y es que a todo el mundo le gusta echarse unas risetas. El prólogo es de Javier Coronas y el texto de José Videgaín, guionista de "Oregón TV".

Ejemplos:
  • Los aumentativos:
Esta taza es MUCHO GRANDE, La Beyoncé está MUCHISMO rica. Este jamón me gusta HORRORES, está BARBARIDÁ de bueno.
  • Los diminutivos:
Hombre, MOCETA. ¿Qué pasa, CHIQUETA? Miala que LORZETAS. El maletero del coche es MIAJA pequeño. ¿Echamos un BOCADICO, un PINCHICO, una TORTILLICA, un CAFECICO? Mialo, qué PINTICAS trae.
  • Negaciones:
Sí, PO'L HABA. Sí, PA TU BOCA. Sí, PA TUS MORROS. HABERTE NO IDO, HABERTE NO DORMIDO. PA JUDÍAS TENGO EL CUERPO
  • Afirmaciones:
No estáis POCO BIEN aquí. ¡Pues no es POCO presumida la niña! ¡POCO BUENO el pastelico! El cava de este año... OTRA COSICA ES
  • Calificativos: El "oregonés" tiene más calificativos que el cansino histórico de José Mota.
ZABORRERO, ZAFORAS, ESTALENTAO, BROZAS, SAMARUGO, ZOTE, CEPURRO, ABABOL, CANELO, SANSELO, DESUSTANCIAO, SOSITO, SINSUSTANCIA, QUE POCA SUSTANCIA TIENES, INDIZCADORA, PONERSE COMO UNA FIERA CORRUPIA, COMO UNA GRIPIA, ES MUY CHARRADOR, LE GUSTA COGER CAPAZOS, SOY CAPACERO, ALPARCERO, LENGUALARGA, SACATRAPOS, CHISMORRERO, LENGUARRUDO, RANZALERO...
  • La comida:
Se hizo una MASETA. Las pechugas están JASCAS. Cuidado al hervir, no SUNSIR el guiso, no SULSIR el guiso. S'a quedao la comida ESTADIZA, RESEQUIDA, PANSA. Llevo un RESECO que pa qué. Mi metío un PLATADA gambas... Dame una GANCHADICA. Trae el plato, que ya REPLIEGO yo. Y esas costillicas, que hay que RADERLAS, hay que ROSIGARLAS. Menuda LIFARA. No hay que ENTRIPARRARSE. Te vas a EMPAPUZAR. De tanto comer SE HA DOBLAO, se ha engordao BARBARIDÁ. Qué, ¿DAMOS DE MANO? Yo ya HI PLEGAO. Es un MORROFINO, tiene el MORRO COMO UNA FUINA (=una marta). Me gustan los LAMINES, soy LAMINERETE. Hala, a ESPELARZAR la fruta. Estas judías están CASCUDAS. Este café es AGUACHIRRI. No echas tanta agua, que vas a AGUACHINAR el arroz. La Cola s'ha ESBAFAO. El helao se está ESLARDANDO. El aceite está RUSIENTE...

En fin, que en lo lingüístico al menos, Oregón ye nación.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Envía tus comentarios