domingo, 26 de octubre de 2014

Nuevo diccionario de la R.A.E.


La Real Academia Española, que acaba de cumplir sus primeros 300 años de vida, ha presentado hace pocos días su nuevo DRAE (Diccionario de la Real Academia Española), vigésimo tercera edición, y en él aparecen nuevas palabras, sobre todo vinculadas al mundo de la informática y las nuevas tecnologías, pero también otras, como las que aquí transcribimos:

Amigovio, via. (Fusión de amigo y novio). m. y f. coloq. Arg., Méx., Par. y Ur. Persona que mantiene con otra una relación de menor compromiso formal que un noviazgo.

Basurita (Del dim. de basura). f. Arg., Chile, Ec., Guat., Hond., Méx., Nic., Pan., Par., Ur. y Ven. Partícula de suciedad, especialmente la que se introduce en el ojo.

Egresar. ... intr. ... ? 2. Am. Salir de un establecimiento docente después de haber terminado los estudios.

Feminicidio. (Del lat. femina 'mujer' y -cidio; cf. ingl. feminicide). m. Asesinato de una mujer por razón de su sexo.

Lonchera (De lonche y -era). f. Arg., Bol., Chile, Col., C. Rica, Ec., Guat., Méx., Nic., Pan., Perú, P. Rico y Ven. Recipiente pequeño, de plástico u otro material, que sirve para llevar comida ligera, especialmente los niños cuando van a la escuela.

Pantallazo.... m. 1. Inform. Captura del contenido que se visualiza en la pantalla de una computadora.

Papichulo: Hombre que, por su atractivo físico, es objeto de deseo.

Patalear. ... intr. ...? 3. Manifestar protesta o queja, especialmente cuando es inútil.

Precuela. (Del ingl. prequel, y este formado sobre sequel ‘secuela’, con sustitución de la primera sílaba por pre- ‘pre-’). f. Obra literaria o cinematográfica que cuenta hechos que preceden a los de otra obra ya existente.

Tunear. (Del ingl. to tune; literalmente ‘afinar’, ‘ajustar’). tr. Adaptar algo, especialmente un vehículo, a los gustos o intereses personales.


Un poema de León Felipe cantado por Joan Manuel Serrat

León Felipe, poeta del exilio español, autor de Español del éxodo y del llanto, tiene un poema, "Vencidos", donde habla del Don Quijote derrotado en Barcelona que vuelve cabizbajo a su hogar. Pues bien, una versión magistral de ese poema es la canción de Joan Manuel Serrat "Vencidos", que forma parte de su disco Mediterráneo, uno de los mejores de todos los tiempos del pop español. He aquí la canción. Que la disfrutéis:


Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar,
y ahora ociosa y abollada
va en el rucio la armadura,
y va ocioso el caballero
sin peto y sin espaldar.

Va cargado de amargura
que allá encontró sepultura
su amoroso batallar.

Va cargado de amargura
que allá quedó su ventura,
en la playa de Barcino
frente al mar.

Cuantas veces Don Quijote
por esa misma llanura,
en horas de desaliento
así te miro pasar.
Y cuantas veces te grito
"Hazme un sitio en tu montura
y llévame a tu lugar,
Hazme un sitio en tu montura,
caballero derrotado,
que yo también,
voy cargado de amargura
y no puedo batallar."

Ponme a la grupa contigo
caballero del honor,
ponme a la grupa contigo
y llévame a ser contigo pastor.

Por la manchega llanura
se vuelve a ver la figura
de Don Quijote pasar,
va cargado de amargura,
va vencido el caballero
de retorno a su lugar.

martes, 21 de octubre de 2014

"Si toma, no maneje". El español de América

Es hermoso esto de hablar una lengua con 500 millones de hablantes. Es claro que con tamaña dispersión no puede haber uniformidad lingüística absoluta y que los usos lingüísticos varían de una a otra zona, de uno a otro continente.

En la foto podéis ver la versión mexicana del célebre "Si bebe, no conduzca".


En inglés es más funcional el mensaje, ¿no?



jueves, 9 de octubre de 2014

La jota de "La Dolores"

"La Dolores", la famosa ópera de Tomás Bretón, incluye una famosa jota que aquí canta Plácido Domingo.



 Aragón la más famosa 
es de España y sus regiones

Aragón la más famosa 
porque allí se halló la Virgen
y aquí se canta la jota 
porque allí se halló la Virgen
es de España y sus regiones


Por una moza del barrio 
Patricio está si se muere
no diré cuál es su nombre 
que ella lo diga si quiere,
que ella lo diga si quiere, 
por una moza del barrio.

Grande como el mismo sol, 
grande como el mismo sol
es la jota de esta tierra
si el amor que hay en sus iris
lanza rayos en la guerra, 
lanza rayos en la guerra,
grande como el mismo sol.

Por eso cantamos los de Aragon
cuando enamorados al dulce sol
en la liz sabemos quiere decir
que vencer debemos o bien morir
en guerra sabemos quiere decir
que vencer debemos o bien morir
quiere decir, quiere decir,
que en guerra debemos vencer
o bien morir

Los carteles de los Pilares

Además del cartel de este año 2014, que ya hemos comentado en otras entradas, cada año ha habido un concurso para ver quién ganaba el derecho a ver reproducida su obra como cartel oficial, y la verdad es que en esta tierra no falta talento.








lunes, 6 de octubre de 2014

El beso: de Gustva Klimt a los Pilares 2014

Ahora que estamos en tiempos de Pilares, seguramente habréis visto por ahí el cartel de las fiestas de este año, 2014.


Una interesante versión "maña" de "El beso", famosa fotografía de Robert Doisneau


En fin, que en esto del arte, lo que no es tradición es plagio. Otros besos famosos de la historia del arte:

"El beso", de Auguste Rodin

"El beso", de Alfred Eisenstaedt

"El beso", de Gustav Klimt

El beso de Judas

El beso de Casillas y Sara Carbonero