Albacete, pequeña pero importante

Hoy vengo a hablaros de mi ciudad natal y de los tesoros que oculta.

Albacete es un municipio y una ciudad de la Comunidad Autónoma de Castilla- la Mancha, situada al sureste de España,. Es la más grande y poblada de toda la región, alcanzando los 172.816 habitantes y la comarca en la que está es denominada "los Llanos".

TOPONIMIA

La palabra Albacete deriva de su nombre original "Al-Basit", que en árabe se traduce como «la llanura» o «el llano» en alusión a la planicie que caracteriza la geografía del lugar en cuestión y denotando el dominio andalusí de aquel entonces. 

ESCUDO Y BANDERA

Esta ciudad es conocida por la calidad de su cuchillería, el queso manchego y cómo no, por las figuras del Quijote y Sancho Panza, quienes merodearon por estas tierras.

A continuación, os mostraré los sitios culturales de interés, por los cuáles habéis de pasar si os hayáis en Albacete.

Pasaje Lodares  

   Museo de la Cuchillería                                         

    Catedral de San Juan Bautista

Recinto ferial                                                          

Teatro Circo

Museo Municipal y sede del antiguo Ayuntamiento

El cuchillero 

Palacio de la Diputación Provincial                      

Ayuntamiento de Albacete

Locomotora del Parque Lineal                               

Biblioteca pública, Los Depósitos del Sol

Plaza de Toros "La Chata"                                     

                             

Monumento a Miguel de Cervantes (Parque Abelardo Sánchez)


ALBACETE Y LA LITERATURA

Son poco conocidos algunos de los escritores que nacieron en esta ciudad, como Juan Agraz o Mariano Roca de Togores y Carrasco (marqués de Molíns), mas los más célebres literatos la nombran o ambientan su obra en esta región.

Azorín describió a la ciudad como el "Nueva York de La Mancha" y Federico García Lorca se refirió a sus navajas de la siguiente forma: "En mitad del barranco las navajas de Albacete, bellas de sangre contraria, relucen como peces". A su vez Pío Baroja, Benito Pérez Galdós, Vicente Blasco Ibáñez y Ramón Gómez de la Serna también situaron parte de sus escritos en la ciudad protagonista.
Con respecto a la Plaza de Toros, José María de Cossío la calificó como “una de las más excelentes de España” en su monumental tratado taurino "El Cossío".

Entre los principales eventos literarios destacan la Feria del Libro de Albacete o el Certamen Internacional de Poesía y Cuento Barcarola. Además, atraviesan la ciudad rutas turístico-literarias como la Ruta de Don Quijote o la Ruta Antonio Martínez Sarrión.

GASTRONOMÍA 

Gazpacho manchego

Atascaburras                             

Queso frito con mermelada     

Migas ruleras

                                                       

                                                                          

                                    

Arroz al horno                         

Ajomataero       

LA FERIA DE ALBACETE

Como cada ciudad, Albacete también celebra su fiesta grande entre el 7 y el 17 de septiembre cada año en honor a la Virgen de los Llanos. Esta ha sido proclamada de Interés Turístico Internacional y tiene lugar principalmente en el Recinto Ferial, el cual hemos visto antes.

Como dato curioso, decíos que muchos de los actores, cómicos y músicos que conocemos proceden de esta grandiosa ciudad que es Albacete. ¿Los reconocéis?

Pues bien, tras haber conocido a esta ciudad en todos sus ámbitos, os dejo un vídeo resumen de la misma, por si algún día os apetece visitarla.

Fuentes consultadas

• http://www.albaceteturistico.es/multimedia/imagenes-de-albacete/ 
• Wikipedia voz "Albacete" https://es.wikipedia.org/wiki/Albacete
• https://es.wikipedia.org/wiki/Albacete#Literatura
• Google Imágenes https://www.google.es/imghp?hl=es&tab=wi

Cosas del Quijote

Como hemos dedicado un tiempo de clase al Quijote, dejamos aquí algunas frases:


"El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho"

"Amor y deseo son dos cosas diferentes; que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama"

El burro del señor político

A veces, la lengua tiene ciertas ambigüedades que permiten interpretarla de distintas maneras. En estos días, ha saltado a la prensa regional la expresión "El burro del político", que no es, como algunos enseguida se apresuraron a pensar, un insulto. Tampoco es una fábula de las de Esopo, pero casi. Una anécdota jugosa, sin duda.

Y es que al diputado socialista y presidente de la DPZ (Diputación Provincial de Zaragoza), señor Juan Antonio Sánchez Quero, acaban de nombrarlo en Alcalá de Ebro gobernador de la Ínsula Barataria. Y claro, el hombre dijo en el acto de agradecimiento que él se parecía a Sancho Panza en que también tenía un burro o, para ser más exactos, una burra. Esta que aparece en la foto.

¡Qué mona! Digo... ¡qué burra!

Así que, propiamente hablando, si decimos "el burro del señor Sánchez Quero" no estamos cometiendo más error que el de cambiarle el sexo al animalito de marras.

Esto tiene que ver con aquello que las gramáticas de antes llamaban el genitivo objetivo y el subjetivo.... (-¿Cuálo? -pregunta el figura de la última fila, todo un proyecto de académico de la Lengua).

A los que ya somos talludos, nos lo explicaron en aquella España nuestra, postfranquista y preconstitucional, con el clásico ejemplo de "El amor de Dios", que es tanto el amor que Dios tiene a sus "creaturas" como el amor que las "creaturas" debemos tenerle a Dios ("amor a Dios" = "amor de Dios"). Y es que...

En este mundo traidor,
nada es verdad ni mentira,
todo es según el color
del cristal con que se mira.

Si aplicamos el cuento a nuestra frase inicial, "El burro del político", "Los burros de los políticos", pues, bueno, según hagamos un genitivo de esos o de los otros, un "ojetivo-sujetivo" enrevesao de aquí o acullá, que es que ya mese olvida, quemeloexplicaronhacemuchotiempo..., pues sale... que hay muchos políticos... como el señor Sánchez Quero.

Y perdonen ustedes por tan larga burrada.

Me voy con mis rebuznos a otro parte.

Hasta el próximo post.

IV Centenario de la muerte de Cervantes y Shakespeare, 1616-2016

Este año celebramos el IV Centenario de dos de los más grandes genios de la literatura universal, así que iremos poniendo en este blog algunas entradas alusivas.

La primera, esta frase de Don Quijote a su amigo y escudero Sancho:

"Cambiar el mundo, amigo Sancho, no es locura ni utopía, sino justicia"

¡Todo un programa!

Cervantes y Aragón

Zaragoza tiene un lugar importante en el Quijote. Hacia allí se dirige el caballero en la segunda parte de la inmortal obra cervantina, si bien después gira hacia Barcelona, al enterarse de la edición del falso Quijote de Avellaneda. En este libro don Quijote sí entra en Zaragoza y por eso Cervantes decide que el suyo no entre en la ciudad. Además, se cree que Cervantes sí sabía quién se ocultaba tras el seudónimo de "Avellaneda" y él lo llamaba "el aragonés". Pudo ser quizás Jerónimo de Pasamonte, natural de Ibdes, o Ximénez de Embún.

Otro lazo que une a Aragón con Cervantes es que don Joaquín Ibarra, importante editor de un Quijote en 1780, era de Zaragoza.

También Alcalá de Ebro y Pedrola, donde los duques de Villahermosa tenían posesiones, son lugares de raigambre cervantina.

Parece ser que Cervantes sitúo la ìnsula Barataria en  Alcalá de Ebro, y el palacio de gobernador de Sancho Panza en una casona de caza que los duques tenían en el lugar. En Alcalá hay unos espectaculares meandros que, con las crecidas del río, se convierten fácilmente en ínsulas. Hoy hay también una estatua dedicada a Sancho.

Y en Pedrola, está el palacio de los duques de Villahermosa, en cuyo patio de armas y jardín se desarrolla el episodio de Clavileño, una broma que los duques gastaron al caballero y al escudero, pues les hicieron creer que el caballo de madera podía volar.

(Por cierto, que el palacio de Villahermosa en Madrid es la sede del Museo Thyssen-Bornemisza, lo cual demuestra el poderío que tenían los duques, quienes también poseían un palacio impresionante en Zaragoza y una casa de verano en Zarauz)

Esto dice Cervantes sobre la ínsula:

"Llegó Sancho a un lugar de hasta 1.000 vecinos, que era de los mejores que el Duque tenía. Diéronle a entender que se llamaba la Ínsula Barataria, por lo barato con que se le había dado el gobierno".

Y en el ayuntamiento de Alcalá hay una placa que recuerda el momento en que el duque concede a Sancho el gobierno insular:

"Mirad amigo Sancho, respondió el Duque, lo que puedo dar os doy, que es una Insula hecha y derecha, redonda y bien proporcionada y sobremanera fértil y abundosa, donde si vos os sabéis dar maña, podréis con las riquezas de la tierra granjear las del cielo."

Según se dice, Cervantes estuvo en el palacio de los duques de Villahermosa en 1568, en calidad de paje del cardenal Giulio Acquaviva (que por entonces todavía no había sido nombrado cardenal), con el que luego se fue a Italia, que era pariente de la duquesa y que había sido invitado por sus ilustres familiares. Cervantes paseó por Alcalá de Ebro y le llamaron la atención los meandros del río, que se inundaban fácilmente con las crecidas y se convertían así en ínsulas. Y su fértil imaginación hizo el resto.

Parece ser que la vieja tradición de ver en Alcalá de Ebro la ubicación de la ínsula Barataria y de identificar a los duques de Villahermosa con los jóvenes Duques juerguistas que, en la segunda parte del Quijote, quieren burlarse de don Quijote y Sancho (capítulos 30 a 60) procede del aragonés Juan Antonio Pellicer, ilustre cervantista, quien la lanzó en 1797 (siglo XVIII), pero quizás para magnificar a lsu tierra chica.

Sea como fuere, bien están las viejas tradiciones, y sobre todo si nos sirven para vincularnos a la gran novela cervantina, fundadora de la narrativa moderna. 

Para saber más:

• En un lugar de Aragón, http://lacomunidaddelcastillo.blogspot.com.es/2009/12/en-un-lugar-de-aragon.html

La Ínsula Barataria está cerca de Zaragoza

En 1568 Cervantes estuvo en Pedrola, como paje del cardenal Julio Aguaviva (Giulio Acquaviva) y Aragón, de invitado de los duques de Villahermosa, de los que era pariente, en el palacio que estos tenían en la villa zaragozana. Y conoció bien el entorno, particularmente Alcalá de Ebro, en cuyos meandros, con las crecidas del río, se formaban auténticas islas. Así que decidió inspirarse en estos lugares para situar la Ínsula Barataria que los duques entregan a Sancho en la segunda parte del Quijote, para burlarse del pobre escudero, quien, sin embargo, dio muestras de gran sentido en el tiempo que fue gobernador.

En Alcalá de Ebro hay un magnífico Monumento a Sancho Panza que recuerda el episodio (hay también que visitar la Iglesia de la Santísima Trinidad). Y en el palacio de los duques, en Pedrola, es donde Sancho y Don Quijote vivieron la aventura de Clavileño, el caballo de madera que ellos montaron, convencidos de los transportaba por la Vía Láctea.

Iglesia de la Santísima Trinidad en Alcalá de Ebro

Palacio de los Duques de Villahermosa en Pedrola

Como en 2015 empezará el cuarto centenario de la edición de la segunda parte del Quijote, este es un anticipo del merecido homenaje a la genial obra cervantina. Ahí queda.

A Sancho en la Ínsula no lo dejaba comer el doctor Pedro Recio de Mal Agüero,

pues decía el doctor que era malo para la salud hacerlo en demasía

La misma viñeta, interpretada por José Luis Cano

Sancho ejerciendo de gobernador de la Ínsula

El Duque y la Duquesa, dos gigantes

zaragozanos de origen cervantino

Sancho y Don Quijote vistos por José Luis Cano

Caballero andante

Caballero andante

Lo vi entrar al bar con aquella armadura de cuero negro

Llevaba el casco en la mano

Venía calado hasta los huesos, chorreando sin parar

Entró aterido y pidió un café con churros

con la esperanza

de entrar acaso en calor.

Se llamaba Alonso Quijano

y, como sabréis, era alto y delgado

Tenía cincuenta y pico mil años,

y un aspecto demacrado

como si llevara sobre sus estrechos hombros

toda la carga del mundo.

Venía con otro motero,

pequeño y gordo,

que se llamaba —sí, lo habéis adivinado—

Sancho Amigo.

Él enseguida pidió un vino, y queso,

 y algo de longaniza, con lo que parecía revivir

por momentos.

—Tres años ya, Amigo, y aún no hemos llegado

a la Otra Orilla.

Y el otro contestaba que ya faltaba menos, que pronto llegarían

al Oeste Lejano, Más Allá de las Estrellas.

—Me gustaría ser pastor, mi Amigo, me cansa ya el camino.

Y Sancho animaba, No podemos dejarlo ahora, después de tanto tiempo, hemos pasado mucho. Pero tú no creías al principio. No, pero ahora, sí.

Había dejado de llover.

Pagaron, cogieron sus motos y se perdieron.

Y yo creí recordar algo de una búsqueda

entre los brillos de aquel bourbon al que me aferraba

como cada día

como cada hora

como siempre.

El hombre de la Mancha

En el arte hay temas universales que van pasando de la literatura a la música, la pintura, la escultura... Eso ocurre con mitos de la literatura universal como Don Quijote. El compositor francés Jules Massenet compuso una ópera titulada Don Quichotte, bastante diferente del original cervantino, pues el Caballero de la Triste Figura parecía un Jesucristo y Dulcinea aparecía en escena convertida en una rompecorazones que disfrutaba haciendo sufrir al buen hidalgo.

El aria más famosa de esta ópera, que pertenece al repertorio de las más representadas en el mundo de hoy, es el aria de Sancho Panza para bajo-barítono al final del libreto, recriminando a la gente que se ría de aquel pobre soñador cuyo delito consistía en soñar con la justicia y con un mundo mejor donde los fuertes ayudan a los débiles. Aquí tenéis el vídeo tomado de YouTube:

Letra en francés

Riez, allez, riez du pauvre idéologue

Qui passe dans son rêve et vous parle d'églogue,

tendrement ému

D'amour et de bonté comme autrefois Jésus!

violement

Moquez-vous sans pitié de ses bas décousus,

De son pourpoint usé, de ses chausses boueuses,

flétrissant la foule qui recule devant lui

Vous… bas fripons, courtisans, gueuses,

qui devriez tomber aux pieds

De l'être saint dont vous riez?

à Don Quichotte, avec enthousiasme

Viens, mon grand!

Recommençons les belles chevauchées!

Viens, mon grand, viens!

Fonçons sur toute lâcheté…

Et donnons au malheur le pain de la bonté!

Viens, mon grand!

Viens! Viens!

(Il embrasse son vieil ami qui lui tend les bras.

Rideau.)

Sancho, que ve como su señor está abatido por la derrota, viene a decir algo así como: ¡Hala, reíd, reíos del pobre ideólogo que en su sueño nos habla de églogas, de amor y de bondad como antaño Jesús! ¡Burlaos de él sin piedad, de sus botas llenas de barro, vosotros, bribones, cortesanos, malditos, que deberíais postraros a sus pies! ¿De un santo os reís? ¡Ah, mi gran don Quijote, ven, recomencemos nuestras cabalgadas, ven, viejo amigo y compartamos hasta el fin el pan de la bondad, ven, ven...!