miércoles, 22 de enero de 2014

El registro culto


Decía don Antonio Machado que para hablar retórico había que decir cosas como "los eventos consuetudinarios que acontecen en la rúa", en lugar de "las cosas que pasan en la calle".

Un buen ejemplo de registro culto, tirando a redicho.

Otro ejemplo, este con anécdota incluida.

Había en un instituto un profesor con fama de retórico, amigo de circunloquios, rodeos y perífrasis. Así que, un día, un alumno díscolo que había llegado tarde a clase le espetó:

- ¿Da vuecencia aquiescencia penetrativa?

Y el profesor, enarcando las cejas y mirando por encima de sus gafas, le respondió:

-Intromiscúyase hasta lo más recóndito del aula.

Traducción, please! Se gratificará.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Envía tus comentarios