domingo, 5 de junio de 2016

Sopeña y Loquillo ponen música a Jaime Gil de Biedma-2

Gil de Biedma vivió, como muchos de su generación, la ilusión de la revolución cubana. Fidel Castro se convirtió en un mito de resistencia antiamericana. En su poema "Durante la invasión", se percibe claramente. Y Sopeña y Loquillo lo traducen así en música rockera:


Intérprete: Loquillo
Autor: Jaime Gil de Biedma
Albúm: Con Elegancia
Discográfica: PICAP
Año: 1998


Durante la invasión

Sobre el mantel, abierto, está el periódico
de la mañana. Brilla el sol en los vasos.
Almuerzo en el pequeño restaurante,
un día de trabajo.

Callamos casi todos. Alguien habla en voz baja
-y son conversaciones con especial tristeza
de las cosas que siempre suceden
y que no acaban nunca, o acaban en desgracia-.

Yo pienso que a estas horas amanece en la ciénaga,
que todo está indeciso, que no cesa el combate,
y busco en las noticias un poco de esperanza
que no venga de Miami.

¡Oh, Cuba, en el temprano amanecer de los trópicos,
cuando el sol no calienta y está el aire claro:
que tu tierra dé tanques y que tu cielo roto
sea gris de las alas de los aeroplanos!

Contigo están las gentes de la caña de azúcar,
el hombre del tranvía, los de los restaurantes,
y todos cuantos aún buscamos en el mundo
un poco de esperanza
que no venga de Miami.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Envía tus comentarios