Vocabulario digital

Colaboremos con la nueva economía global, economía Google o como queramos llamarla. ¿Y qué mejor colaboración para un blog de lengua que aportar nuevas palabras al vocabulario electrónico? Allá vamos.

• start up - arranque o puesta en marcha; start up disc - disco de arranque; start up company - compañía punto com de reciente creación y futuro prometedor.
• malware - software malintencionado (virus, espías, páginas fraudulentas...)
• geeks - algo así como "forofos de las nuevas tecnologías", colgaos del bit, tontos del píxel...
• twitter - gorjear (de los pajarillos), charlar sin parar de cosas insustanciales; eso explica el logo de Twitter, un ridículo pajarillo; así que un tweet es un gorjeo o mensaje corto (140 caracteres máximo) y tuitear será... ¿te atreves a definirlo?
• spyware - software espía.
• googleware - software creado por Google.
• googlear o hacer googling: ¿te atreves?
• blogoscopia - ¿y ezo ké é?
• ¿y blogografía (de un tema concreto)? -
• blogueando -
• internetizar -
• spam -
• en-redarse -
• permalink... -

A veces, se pone indebidamente la palabra tal cual en inglés: browser (por navegador), trackback (por enlace de retroceso), scanner (por escáner), link, linkear (por enlace, enlazar)... Hay también palabras de siempre que se cargan de nuevos significados, por ejemplo: chatear -tomar chatos o participar en un chat, editar (un texto) - publicarlo o corregirlo en pantalla.

¿Te animas a aportar palabras y definiciones?