"Levantous'a velida", una cantiga de don Denís de Portugal musicada por Amancio Prada

Don Denís de Portugal (1261-1325), que fue rey del país vecino desde 1279, era además un magnífico trovador; de hecho fue el último de la lírica gallego-portuguesa. Sus cantigas de amigo y de amor se cuentan entre las más famosas de todas ellas: "¡Ay flores, ay flores do verde pino...", por ejemplo.

Aquí traemos una de las más conocidas, "Levantous'a velida", a la que ha puesto música el cantautor berciano (del Bierzo, León) Amancio Prada, a quien debemos otras magníficas musicalizaciones de clásicos de la literatura hispánica (el Cántico espiritual de San Juan de la Cruz, los poemas de Rosalía de Castro...)

Levantou-s'a velida,

       levantou-s'alva,

e vai lavar camisas

       eno alto,

       vai-las lavar alva.

Levantou-s'a louçana,

       levantou-s'alva,

e vai lavar delgadas

       eno alto,

       vai-las lavar alva.

[E] vai lavar camisas;

       levantou-s'alva,

o vento lhas desvia

       eno alto,

       vai-las lavar alva.

E vai lavar delgadas;

       levantou-s'alva,

o vento lhas levava

       eno alto,

       vai-las lavar alva.

O vento lhas desvia;

       levantou-s'alva,

meteu-s'[a] alva em ira

       eno alto,

       vai-las lavar alva.

O vento lhas levava;

       levantou-s'alva,

meteu-s'[a] alva em sanha

       eno alto,

       vai-las lavar alva.