sábado, 2 de enero de 2016

"Refugiado": la palabra española del año 2015


La Fundéu, Fundación del Español Urgente, elige este vocablo y destaca su diferencia con "emigrante" para llamar la atención sobre el drama que viven o han vivido millones de personas al otro lado del Mediterráneo. Refugiados que huían de la miseria y la guerra, sobre todo de Siria, Iraq y Libia

En 2014, la palabra del año fue "selfie" y en 2013, "escrache". Este año se habían propuesto otros vocablos, como gastroneta (en vez de la inglesa food truck), zasca, clictivismo, despatarre...

El concepto de refugiado se ha discutido mucho y queda claro que se aplica a las miles de personas que huyen de un conflicto bélico (una guerra, una revolución...) o de una persecución política, a diferencia de migrante, inmigrante emigrante, que define a quienes buscan en un país que no es el suyo posibilidades o esperanzas que no encuentran en su país de origen, según explicó Joaquín Muller, director general de Fundéu.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Envía tus comentarios