lunes, 31 de mayo de 2010

Vocabulario digital

Colaboremos con la nueva economía global, economía Google o como queramos llamarla. ¿Y qué mejor colaboración para un blog de lengua que aportar nuevas palabras al vocabulario electrónico? Allá vamos.

  • start up - arranque o puesta en marcha; start up disc - disco de arranque; start up company - compañía punto com de reciente creación y futuro prometedor.
  • malware - software malintencionado (virus, espías, páginas fraudulentas...)
  • geeks - algo así como "forofos de las nuevas tecnologías", colgaos del bit, tontos del píxel...
  • twitter - gorjear (de los pajarillos), charlar sin parar de cosas insustanciales; eso explica el logo de Twitter, un ridículo pajarillo; así que un tweet es un gorjeo o mensaje corto (140 caracteres máximo) y tuitear será... ¿te atreves a definirlo?
  • spyware - software espía.
  • googleware - software creado por Google.
  • googlear o hacer googling: ¿te atreves?
  • blogoscopia - ¿y ezo ké é?
  • ¿y blogografía (de un tema concreto)? -
  • blogueando -
  • internetizar -
  • spam -
  • en-redarse -
  • permalink... -
A veces, se pone indebidamente la palabra tal cual en inglés: browser (por navegador), trackback (por enlace de retroceso), scanner (por escáner), link, linkear (por enlace, enlazar)... Hay también palabras de siempre que se cargan de nuevos significados, por ejemplo: chatear -tomar chatos o participar en un chat, editar (un texto) - publicarlo o corregirlo en pantalla.

¿Te animas a aportar palabras y definiciones?

Avempace vídeos

Mirando en Internet he encontrado este "Canal Avempace" con un montón de vídeos de nuestros alumnos y profes.


Gracias por este regalo, avempacianos.

Más: Vídeos del Avempace, Más vídeos en You Tube

"Algo chiquitito", de Daniel Diges

A petición de nuestro seguidor Esedesubir, colocamos aquí un enlace con la canción "Algo chiquitito", que Daniel Diges defendió representando a España en Eurovisión 2010.

 
¿Cómo lo hizo Daniel? ¿Qué te parece su canción? ¿Y la coreografía con el arlequín, el soldadito de plomo y la bailarina? ¿Y el episodio del espontáneo?

¿Qué te parece la letra (también es de Daniel Diges)? ¿De qué habla? Aquí la transcribimos para que puedas leerla y opinar con fundamento:

Algo pequeñito
algo chiquitito
una rosa blanca,
una caricia, un beso dulce y un perdón
Algo pequeñito
algo chiquitito
un gesto tierno,
una mirada, un abrazo, una flor
Algo pequeñito
algo chiquitito
un simple te quiero
con dulzura, con cariño y con pasión
Es lo que te pido amor
mi vida se derrumba
me partes el corazón
Trata pronto de cambiar
el tiempo se termina ahora de verdad
Algo pequeñito
Uo uo uo (x 2)
Cosas simples que ahora no me das
que te pido con locura si no quieres terminar
Algo pequeñito
Uo uo uo (x 2)
En tus manos tienes la ocasión
hoy decides si quererme o romperme el corazón
Algo pequeñito
algo muy bonito
un pelo al viento que se enreda entre mis manos al calor
Has sabido comprender
que las pequeñas cosas son las que hacen esto arder
ahora trata de cambiar
el resto de las cosas ya se arreglarán
Algo pequeñito
Uo uo uo (x 2)
Cosas simples que ahora si me das
que te quiero con locura y siempre yo te voy a amar
Algo pequeñito
Uo uo uo (x 2)
En tus manos tienes la ocasión
decidiste tú quererme y no romperme el corazón
no romperme el corazón
Algo pequeñito
Uo uo uo (x 2)
Cosas simples que ahora no me das
que te pido con locura si no quieres terminar
Algo pequeñito
Uo uo uo (x 2)
En tus manos tienes la ocasión
hoy decides si quererme o romperme el corazón.

¿Qué es lo chiquitito, el amor, las pequeñas cosas con las que hacemos feliz a la otra persona...?

¿Y qué me decís de los diminutivos, chiquitito, pequeñito, palabras que ya de por sí expresan lo pequeño, y más aún con el sufijo? A mí me recuerda aquello de Ay, del chiquilirritín, queridín, queridito del alma...

Manda tus comentarios.

Y participa en la encuesta que encontrarás en el margen derecho del blog: ¿DIGEStivo? ¿inDIGESto?

"El Rey de casi todo", representado en el IES Avempace

Los alumnos del IES Avempace representaron el jueves 27 de mayo de 2010 en el Salón de Actos la obra El Rey de casi todo. Aquí dejamos el vídeo.



Si quieres más información: El Rey de casi todo

domingo, 30 de mayo de 2010

Meme(ce)s - ¿Qué son las memes?

Hoy, en vez de dar clase de gramática, lingüística o poética, vamos a dar clase de memética. ¿Lo que, cuálo? ¡Como lo oyes: Memetics, memética!

¿Y qué son las memes? Pues son temas que se proponen en la red y que dan pie a intervenciones de muchos cibernautas. Pueden ir desde el chiste hasta el negocio.

Algunos ejemplos de memes:
  • el mejor chiste de rubias de la historia,
  • mis cinco manías inconfesables,
  • las 10 mejores películas de la historia del cine,
  • las 10 mejores canciones del año...,
  • las mejores fotos del año,
  • ¿qué hay en tu bolso?,
  • trucos que siempre funcionan en clase con los alumnos,
  • mil maneras de copiar que nunca fallan, etc.
En fin, los resúmenes de fin de año de periódicos y revistas tienen mucho de memes. Hace poco se hizo famosa la nueva lista de las 7 maravillas del mundo (la Alhambra de Granada estuvo propuesta, pero finalmente no ganó).

Os proponemos un juego de Meme(ce)s, a ver si os apetece participar:
  • Manías de mis profes
¿Qué hacen tus profes en clase, sacan las llaves del coche, se colocan las gafas en la parte alta/baja de la nariz, usan alguna muletilla o latiguillo...? ¡Ah! Basta con que digas "Mi profe de Mates, El  de Lengua...", mejor no des nombres (ni apodos ofensivos, porfa). Recuerda que esto es un juego... de ingenio.

Manda tus Meme(ce)s.

Miliquituli memética poética
saca gramática lingüística semántica...

sábado, 29 de mayo de 2010

¿Quieres colaborar en Letr@herida?

Puedes enviar tus comentarios, sugerencias, propuestas...

Y si eres (o has sido) miembro de la comunidad Avempace y te apetece ser redactor, háznoslo saber y te mandaremos una invitación para participar.

Ya somos unos cuantos "letraheridos".

Pero aún nos faltas tú.

Más información: Colaboraciones

viernes, 28 de mayo de 2010

Literatura... y algunas cosas más. Cómo seguir el Mundial de Fútbol de Sudáfrica en Internet

Sí, bueno, ya sé... Este blog debería hablar de Cervantes y Lope y así. ¡Pero es que en junio empieza el Mundial! ¿Lo sabíais?

Así que, con permiso de los clásicos...

Este post lo cojo prestado de eCuaderno, el blog de un gran experto en blogs: José Luis Orihuela. Con su permiso, hay van un montón de enlaces para que puedas ver el Mundial en "Internés".

Cómo seguir el Mundial de Sudáfrica por Internet

¡Qué lo disfrutes, avempaciano!

jueves, 27 de mayo de 2010

¿Quién fue Miguel Ambiela?


Estudias en un instituto de un tal… Avempace, que está ubicado en la calle Islas Canarias, 5, al lado de Salvador Allende y cerca de Miguel Ambiela. Suponemos que lo de Canarias y lo de Allende te sonarán más. Esperamos que de Avempace sepas algo (Si no es así, puedes leer el apartado dedicado a él en la web del IES Avempace).

Pero… ¿y Ambiela? ¿Ese quién era?

Buenooo, pero un alumno/a como tú no puede quedarse sin saberlo, ¿no? Hoy día, con “Internés” y todo eso…

Así que, ya sabes, a buscar, a superar el “reto Ambiela”. Mándanos un comentario con la respuesta. ¡A ver si eres el primero/a!

¡Ah! Y si quieres, dinos en qué calle vives y cuéntanos por qué se llama así.

Saludos, avempacianos.



Más información: Miguel Ambiela, por Mila Espido (Dpto. Música-IES Avempace).

Una frase en latín sobre los libros

LIBRI QUOSDAM AD SCIENTIAM, QUOSDAM AD INSANIAM DEDUXERE

"Los libros han llevado a algunos a la sabiduría, a otros a la locura".

Esta frase de Petrarca la hemos tomado del blog de la Asociación Aragonesa de Amigos del Libro.

¿Conoces alguna más? ¿Tienes algo que decir sobre los libros y la sabiduría o sobre los libros y la locura?

Mándanos tu comentario.

miércoles, 26 de mayo de 2010

Johannes, un videograma aragonés

La joven profesora y cineasta Graciela de Torres, zaragozana, ha ganado el Gran Premio del Cine Español en Zinebi, el certamen bilbaíno de documentales y cortos de prestigio internacional, con su corto Johannes, que ella define como un videograma. Junto a Paula Ortiz, Graciela es una de las mentes más lúcidas del nuevo cine español. Una futura promesa que, poco a poco, se va haciendo realidad.



Más información: Videogramas, blog de Graciela de Torres Olson

Carta a los poetas

Ricardo Lampérez y Mamen Siller, alumnos de 2º B de Bachillerato que se van ahora del "insti" después de unos cuantos añikos mu majikos por akí, nos mandan este vídeo, con un toque flamenquiko, de El Barrio, que enlazamos a continuación:



Lerele lelelele lele
lelele lele carta a los poetas
mi vida tras una pluma
y tras mi pluma
una letra
(X2)

Que si no duermo miro al cielo
que si no sueño me despierto,
hoy me he comprado un camino
con arenas del desierto,
hoy he vestido la luna
con las trenzas de tu pelo
y a través de una aceituna
yo he desnudado tu cuerpo.
Poetas de España,
no existió en el mundo más
una rima que no domase a una fiera sin domar,
si mi amor hoy no me quiere ya mañana me querrá.
Poetas de España ya mañana me querrá.

lerele lelelele lele
lelele lele carta a los poetas
mi vida tras una pluma
y tras mi pluma
una letra
(X2)

Una mujer que vendía flores
me intentó vender una rosa
mientras yo las despreciaba
porque son muy venenosas,
sirven para decir te quiero
pero el tiempo las destroza
y un cariño verdadero ni se vende ni se compra.
Poetas de España,
no existió en el mundo más
una rima que no domase a una fiera sin domar,
si mi amor hoy no me quiere ya mañana me querrá.
Poetita de España ya mañana me querrá.

lerele lelelele lele
lelele lele carta a los poetas
mi vida tras una pluma
y tras mi pluma
una letra
(X2)...

¡Gracias, chicos, ha sido un placer teneros en el Avempace! ¡Suerte en vuestros próximos retos! ¡Y lerele!

Fotocomentarios: Hombre soltero busca...

Tomamos esta foto del sitio web de Antonio Aramayona. ¿Te gusta?


Mándanos tus comentarios

domingo, 23 de mayo de 2010

El cambio digital, 2ª parte.- La revolución de los blogs

"El medio es el mensaje", Marshall McLuhan

En un artículo anterior hablábamos del hipertexto y de los cambios que suponía en la manera de pensar, leer, actuar. En esta ocasión vamos a hablar de un aspecto tremendamente popular de la revolución digital: los blogs. Para ello, voy a exponer algunas ideas personales y datos e informaciones procedentes de mis lecturas, especialmente de un librito que recomiendo: Los blogs, de Enric Bruguera (Barcelona, UOC, 2007), y de un manual imprescindible, del que tomo el título del artículo: La revolución de los blogs, del profesor de la Universidad de Navarra José Luis Orihuela.



En primer lugar, ¿qué es un blog, weblog, bitácora o cuaderno de bitácora (todos esos nombres tiene en español)? Pues no es más que una página web, colectiva o personal, publicada en internet, realizada con herramientas electrónicas muy simples, actualizada con cierta frecuencia en sus contenidos, los cuales se ordenan cronológicamente en orden inverso, con opciones de interactividad y numerosos enlaces o hipervínculos (links) a otros blogs.

La palabra weblog la creó en 1997 Jan Barger para referirse a las webs que actualizaban periódicamente sus contenidos y que él diferenciaba de otras páginas con secciones fijas y estructura menos dinámica. El nombre, pronto abreviado en blog, procedía del contenido web de las páginas, más el verbo to log, anotar, registrar.

Como la metáfora de la navegación es muy conocida en internet (se dice usualmente navegar por la red en el sentido de visitar páginas web) y puesto que en inglés existe la expresión náutica log on ship, registro o diario de abordo, cuya expresión equivalente en español es la de cuaderno de bitácora o simplemente bitácora, los cibernautas del mundo hispánico empezaron a denominar así a los diarios electrónicos.

En catalán se usa la palabra bloc. Y en francés, blogue y carnetweb. (El Géiser Blog es una emergencia plurilingüista cuyos rastros -vocablos- podemos seguir en las principales lenguas de cultura.)

El Diccionario Panhispánico de Dudas recoge la palabra blog: "sitio electrónico personal, actualizado con mucha frecuencia, donde alguien escribe a modo de diario o sobre temas que despiertan su interés, y donde quedan recopilados asimismo los comentarios que estos textos suscitan en sus lectores". Definición sin duda perfectible, pero que da carta de naturaleza al Alud Blog que se nos ha venido encima.

Como dice Orihuela, los weblogs son expresión de las "tecnologías del yo" que convierten al autor, sin necesidad de intermediarios (gatekeepers), en global publisher, editor global que habla al mundo desde su ventana electrónica. Paradójicamente, ese "dar voz al yo", el conseguir que todos puedan expresar sus opiniones, sentimientos, ambiciones... en su propia publicación, ha creado un fuerte sentimiento comunitario. Las bitácoras generan comunidades de fieles que comparten intereses, aficiones, conocimientos... Tienen capacidad de influencia y también de adicción: son muchos los bloguers que viven bajo "el síndrome del próximo post". Weblogs, foros, redes sociales, wikis, chats, fuentes RSS, listas de correo electrónico y de distribución, grupos de noticias... son medios sociales, colaborativos, abiertos a la participación global, fáciles de crear y mantener.

Antes, para publicar un texto había que pasar por el filtro de los medios de comunicación. Cuando empezó el boom de la microinformática y nació internet, la edición comenzó a democratizarse. Pero siguió siendo costosa, pues exigía de los usuarios tiempo, dinero y conocimiento técnico. En los ochenta, para publicar una web era imprescindible saber electrónica, conocer el lenguaje html, manejar algunos programas de edición y diseño gráfico... Además, había que solucionar los problemas de acceso a sistemas de alojamiento de webs y de transferencia de archivos por FTP.

Todo cambió a finales de los noventa, con la simplificación de los blogs. Con ellos las webs dejaron de ser estáticas para convertirse en otra cosa. Cinetismo puro. Fenómeno macro. Más que de nuevas tecnologías, se trataba de usar de manera distinta lo ya conocido. Cambio de enfoque. Idem sed aliter, lo mismo perode otro modo.

En 1999 se creó Eatonweb Portal, considerado el primer portal de blogs. En julio apareció la red Pitas. Y en agosto, Blogger, el servicio gratuito de edición, gestión y alojamiento de publicaciones personales que, en 2003, compró Google.

En el 2000 se produjo la gran eclosión. En 2002 se creó Blogalia, primer servicio de alojamiento en español. Technorati, el buscador blogósfero más conocido, creado en noviembre de 2002, registraba en 2004 unos 4,5 millones de blogs; en 2005, más de 6 millones; en 2006, más de 39; en 2007, más de 200 millones solo en español...

Miles de millones de blogueros en todo el mundo publican sus textos sin coste económico. Si antes éramos consumidores de información con escasa capacidad de respuesta (las cartas al director y poco más), ahora podemos convertirnos en redactores activos de la blogosfera, conseguir lectores para nuestros textos, ganar influencia, visitas on line e incluso dinero. ¡Y sin conocimientos informáticos especializados ni gastar en el mantenimiento web!

No es de extrañar que, desde que comenzó el fenómeno, cada cinco meses aproximadamente se vaya duplicando el número de contenidos en la red, según datos de Technorati. La de los blogs es una revolución en marcha. Un imparable fenómeno social de éxito creciente. Lo que nos recuerda, una vez más, que algo específicamente humano tan necesario como comer o dormir es la función comunicativa. Solo así podemos explicarnos la increíble emergencia bloguera, la exponencial crecida de las bitácoras desde los años noventa. Somos homo loquens, animal que habla. Interactuamos a través de la palabra. Necesitamos la grey. Ser gregarios, parte de una comunidad.

Los blogs se han convertido en seña de identidad o distintivo generacional, en una nueva forma de interrelación. Y no solo crecen en la red, también aportan nuevos usos lingüísticos. Así, blogroll es el neologismo que designa al conjunto de enlaces a otros blogs o webs. Los permalinks son enlaces permanentes, los lugares de registro de cada noticia, entrada o post. Los tags o etiquetas, las palabras claves con que clasificamos nuestros textos. Los gadgets, los añadidos de nuestro blog (listas de enlaces, calendario, contador de visitas...). Los trackbacks o retroenlaces nos permiten copiar un apunte de un blog en otro. La sindicación de contenidos (afiliación RSS) permite que cada vez que un blog se actualice podamos enterarnos, gracias al ping o aviso de actualización.

Los bloggers, bloguers o blogueros forman la blogosfera, comunidad ciberespacial, "anillo de poder" formado por quienes pasan su tiempo blogueando o haciendo blogging (visitando o escribiendo blogs). Los fotoblogs (español) o fotologs (inglés) son blogs fotográficos (muchos de ellos usan el programa de álbumes en línea Flickr). Los vblogs o vídeoblogs son blogs videográficos, generalmente alojados en servidores como You Tube, Google Vídeo, Yahoo! Vídeo, MSN Vídeo. Los podcasts son audioblogs con sonido y audio. Los moblogs, blogs gestionados desde un teléfono móvil (un celular, que dirían en Hispanoamérica). Los metablogs, blogs sobre blogs. Los travelogs hablan de viajes. Los adblogs, de publicidad. Los babyblogs, sobre los hijos. Los warblogs dan testimonio bélico. Los radioblogs transmiten audio en tiempo real...

En fin, la revolución bloguera no solo produce cambios en los modos de hacer, pensar e interrelacionarse. También transforma nuestra manera de hablar, acrecienta nuestro vocabulario.

Hay ejemplos claros de la importancia del fenómeno en la actualidad. Tras los atentados del 11-S de 2001, en Estados Unidos, los blogs se convirtieron en fuente alternativa de información e interpretación, más fresca y libre que la de los media tradicionales. Lo mismo ocurrió cuando se produjo la invasión norteamericana de Iraq (2003). La gente buscaba en los blogs puntos de vista, perspectivas a pie de calle que no podían darle los grandes medios de masas. Y también con los atentados de Madrid (11-M de 2004) y de Londres (7-J de 2005). O cuando la campaña electoral estadounidense de 2004. O con el tsunami asiático de 2005. O con el Katrina...

La blogosfera es, hoy por hoy, el mejor medio de tomar el pulso a la opinión pública. Es también filtro de pareceres; una forma de contrarrestar el omnímodo poder de políticos, empresarios y comunicólogos; un factor de movilización social que puede convertir a las fuentes de información en canales comunicativos; una conversación global y un archivo gigante con la memoria de gran parte de la humanidad. Los media han pasado del desprecio al temor. Pretendieron primero ignorar la trascendencia de los blogs para intentar a continuación canibalizarlos creando plataformas de prestigio donde colocar a sus redactores.
Nada volverá a ser lo que era. Los blogs nos han hecho avanzar hacia un modelo de periodismo donde cada individuo puede convertirse en redactor, en eso que despectivamente llaman los media "un periodista en pijama". Y ciertamente, el bloguero no pretende ser lo que no es, no se predica objetivo como hipócritamente aseguran las empresas informativas, proclama abiertamente su subjetividad, su punto de vista personal. En sus limitaciones radica su interés.

Los grandes medios ya no podrán entender el periodismo como una conferencia, deberán comprenderlo como una conversación, dice Gillmor. La credibilidad de la prensa tradicional, el fin de su arrogancia, corre parejo con el auge de los medios sociales. Han cambiado las reglas. Ahora, primero se publica, después se filtra. No al revés. Y las actualizaciones son constantes. La edición diaria ha dejado de tener sentido. Hoy es la red la que otorga relevancia, corrige rumores, promueve opiniones, establece rankings de visitas... El "periodista en zapatillas" ha ganado al embedded reporter, el reportero militarizado que el Pentágono enviaba a los escenarios bélicos. Tampoco el lector es el mismo. Los bloguers son light readers, navegan mucho, profundizan poco, diversifican sus focos de interés. Exigen un estilo ligero que estimule, pero no agobie.

Revolución blog: democratización de la cultura y del acceso a la información. Posibilidades infinitas de edición. Nuevas funciones que explorar: publicación cooperativa wiki (la Wikipedia), tagging o etiquetado social (compartición de enlaces interesantes como en Del.icio.us o Flickr), digging o prescripción en red (un sistema de valoración social de artículos y noticias: Digg, Menéame -en español-, Blogmemes -en español-), web 2.0 o redes sociales (comunidades como MySpace, Ourmedia, MyWeb2.0 -de Yahoo!-)...

Un mundo lleno de oportunidades... y también de peligros. Intoxicaciones, bulos, mentís. Extensión de ideas xenófobas, terroristas, sectarias... Desorientaciones en un mundo virtual cada vez más insondable. Se calcula que el 40% de los usuarios abandona o deja de actualizar su blog unos meses después de su apertura: el Paraíso Blog es también Reino de Inconstancia y Rincón de Banalidad: ¡cuántos blogs sin interés que hacen perder el tiempo!

Revolución blog: camino en marcha. Como dice Enric Bruguera, de la World Wide Web a la World Live Web. Una red de conversaciones vivas e interacción constante. Un Gran Hermano con ojos pixelados de claro azul.

ANEXO

Principales buscadores blogueros: Technorati, Blog Pulse, The House of Blogs, Blogdir, Catapings (en catalán).

Medidores de tráfico: Daypop, Blogdex (creado por el MIT), Blogómetro (en español, mide tráficos de los blogs alojados en Bitácoras.net, Barrapunto, Blogalia), Buscopio.

Alojadores de blogs: Blogger (de Google), La Coctelera, Bitácoras.net, Barrapunto, Blogalia, Bitácoras.com (hispanoamericano), Bitacorae, Bitadir.com, Bloc.cat (en catalán), La Comunitat (en catalán), Vila Web (en catalán), Blogia (empresa maña).

Programas de edición: Word Press (el mejor, pero luego hay que alojar el blog en algún lugar de pago).

sábado, 22 de mayo de 2010

Mario Benedetti: Hagamos un trato

Un pequeño homenaje a Mario Benedetti, que falleció el año pasado en su casa de Montevideo (Uruguay) a los 88 años de edad. Fue un gran poeta y escritor, y éste es uno de sus poemas más conocidos, el cual tuve que aprenderme de memoria en un campamento, en el taller de poesía.

Hagamos un trato

Cuando sientas tu herida sangrar
cuando sientas tu voz sollozar
cuenta conmigo

(de una canción de Carlos Puebla)

Compañera,
usted sabe
que puede contar
conmigo.
No hasta dos,
o hasta diez,
sino contar
conmigo.

Si alguna vez
advierte
que la miro a los ojos
y una veta de amor
reconoce en los míos,
no alerte sus fusiles
ni piense qué delirio;
a pesar de la veta,
o tal vez porque existe,
usted puede contar
conmigo.

Si otras veces
me encuentra
huraño sin motivo
no piense qué flojera,
igual puede contar
conmigo.

Pero hagamos un trato:
yo quisiera contar
con usted.

Es tan lindo
saber que usted existe,
uno se siente vivo
Y cuando digo esto
quiero decir contar
aunque sea hasta dos
aunque sea hasta cinco
no ya para que acuda
presurosa en mi auxilio,
sino para saber
a ciencia cierta
que usted sabe que puede
contar conmigo.



Este otro vídeo, "Si Dios fuera mujer", con voz en off de Benedetti, nos lo manda nuestra amiga y seguidora Ángela Nikopolidis:

viernes, 21 de mayo de 2010

Viaje a la Luna, de Georges Méliès (1902)

You Tube es una mina, con unas cuantas visitas puedes obtener unos documentos increíbles, como este clásico del cine, Viaje a la Luna, de Georges Méliès, de principios de siglo. Una obra maestra, el filme creador de los efectos especiales. Un corto que retoma las obsesiones literarias por la fanta-ciencia o ciencia-ficción de Julio Verne, H.G. Wells y muchos más. La imagen de la bala de cañón en el ojo de la Luna es de un candor adorable.

Imprescindible. No te lo pierdas.

jueves, 20 de mayo de 2010

Juan Gelman, poeta, premio Cervantes

Argentino de Buenos Aires, nació en 1930. Hijo de inmigrantes rusos, se inició en la poesía desde muy pequeño, orientado por su hermano Boris, que fue un lector compulsivo. Abandonó su carrera de Química para dedicarse por completo a las letras. Salió de Argentina en 1976 durante la dictadura militar. Vivió en el exilio en México, donde decidió fijar definitivamente su residencia. De su obra poética se destacan las siguientes publicaciones:

  • «Violín y otras cuestiones» en 1956,

  • «En el juego en que andamos» en 1959,

  • «Gotán» en 1962,

  • «Los poemas de Sidney West» en 1969,

  • «Fábulas» en 1970,

  • «Salarios del impío» en 1993,

  • «Sombra de vuelta y de ida» en 1997,

  • «Incompletamente» en 1997 y

  • «Salarios del impío y otros poemas» en 1998.


  • En 1997 obtuvo el Premio Nacional de Poesía en Argentina, en el año 2000 el premio Juan Rulfo, en 2004 el Premio Iberoamericano de Poesía Ramón López Velarde y en 2005 los premios Iberoamericano Pablo Neruda y Reina Sofía de Poesía.

    He aquí un ejemplo de su poesía que tomo del blog de Herminio Lafoz:

    ORACIÓN
    Habítame, penétrame.
    Sea tu sangre una como mi sangre.
    Tu boca entre a mi boca.
    Tu corazón agrande el mío hasta estallar.
    Desgárrame.
    Caigas entera en mis entrañas.
    Anden tus manos en mis manos.
    Tus pies caminen en mis pies, tus pies.
    Árdeme, árdeme.
    Cólmeme tu dulzura.
    Báñeme tu saliva el paladar.
    Estés en mí como está la madera en el palito.
    Que ya no puedo así, con esta sed
    quemándome.
    Con esta sed quemándome.
    La soledad, sus cuervos, sus perros, sus pedazos.

    miércoles, 19 de mayo de 2010

    Léopold Sédar Senghor, poeta de la negritud


    Poeta, político y académico. Fue el primer presidente de su país, Senegal, tras la descolonización. Transcribimos aquí dos frases suyas sobre el problema racial:

    • “Soñé con un mundo de sol en la fraternidad de mis hermanos con ojos azules”.

    • “Los racistas son personas que se equivocan de cólera”.

    Y añadimos este poema, que da qué pensar:

    Cher frère blanc,
    Quand je suis né, j‘étais noir,
    Quand j’ai grandi, j‘étais noir,
    Quand je suis au soleil, je suis noir,
    Quand je suis malade, je suis noir,
    Quand je mourrai, je serai noir.
    Tandis que toi, homme blanc,
    Quand tu es né, tu étais rose,
    Quand tu as grandi, tuétais blanc,
    Quand tu vas au soleil, tu es rouge,
    Quand tu as froid, tu es bleu,
    Quand tu as peur, tu es vert,
    Quand tu es malade, tu es jaune,
    Quand tu mourras, tu seras gris.
    Alors, de nous deux,
    Qui est l’homme de couleur?


    (Querido hermano blanco, / cuando yo nací, era negro, / cuando crecí, era negro, / cuando estoy al sol, soy negro, / cuando estoy enfermo, soy negro, / cuando muera, seré negro. // En tanto que tú, hombre blanco /, cuando tú naciste, eras rosa, / cuando creciste, eras blanco, / cuando te pones al sol, eres rojo / cuando tienes frío, eres azul / cuando tienes miedo, te pones verde, / cuando estás enfermo, eres amarillo, / cuando mueras, serás gris. // Así pues, de nosotros dos, / ¿quién es el hombre de color?)

    Más vídeos del Avempace en YouTube

    En You Tube está todo lo habido y por haber... Pero todo, todito, todo, oye. Por ejemplo, estos vídeos "avempacianos".

    Viaje a Oloron - Fort du Portalet

    Bachillerato 2008-2009

    Viaje a Madrid

    Fin Bachillerato 2008

    Receta para un aprobado

    Love is in the paxe


    En fin, que como veis, todo lo que pongamos en "Internés" es visible. ¡Si es que no hay "intimidás" ni nada, che!

    Vídeos del Avempace en YouTube

    A veces "Internés" nos da alguna sorpresa. Buscando por la red hemos encontrado este vídeo hecho por alumnos del Avempace de cursos anteriores al actual.

    Con ustedes... ¡VUELA QUIEN VUELA!

    ¿A velll?

    lunes, 17 de mayo de 2010

    Desayuno con diamantes, un gran clásico del cine

    En los últimos días del curso, en 2º de Bachillerato vimos la película Desayuno con diamantes (Breakfast at Tiffany's), dirigida por Blake Edwards y protagonizada por Audrey Hepburn y George Peppard. La Hepburn es uno de los iconos del cine, un símbolo del glamour y la elegancia. La película está inspirada en la novela del escritor norteamericano Truman Capote, el autor de A sangre fría, obra maestra de la narrativa del siglo XX. La música es de Henri Mancini, la canción principal es la famosa Moon River...

    En fin, una película deliciosa sobre la que Ricardo Lampérez y Mamen Siller han realizado el fantástico Power Point que os ofrecemos aquí: Breakfast at Tifanny's.



    Más enlaces: Just a gigolo cantado por Louis Prima

    Investiga: ¿Sabes qué es Tiffany? ¿Y las lámparas Tiffany's? ¿Qué otra famosa actriz de Hollywood llevaba el apellido Hepburn? Busca datos sobre B. Edwards, T. Capote, H. Mancini, A. Hepburn, Moon River, Just a gigolo...

    sábado, 15 de mayo de 2010

    Del texto al hipertexto: el cambio digital

    Mucho título para tan modesto texto (un "textículo") como el que traigo aquí. Vaya eso por delante. Las líneas que siguen están inspiradas en mi experiencia internáutica, algo de reflexión personal y algunas notas de un libro que recomiendo: El hipertexto, de Joan Campàs (Barcelona, UOC, 2007).

    Mi objetivo es plantear -no resolver- si el cambio digital es tan importante como dicen, si se puede hablar en serio de "revolución", "cambio de paradigma", "nuevo modelo de pensamiento"...

    En la historia de la humanidad ha habido grandes revoluciones que han transformado mentalidades y costumbres.

    - El Neolítico trajo la agricultura, el sedentarismo, el trabajo con el metal, la bidepestación y la mano exenta capaz de empuñar herramientas progresivamente perfeccionadas. La invención de la rueda y el dominio del fuego hicieron progresar la hominización. Y con la invención de la escritura comenzó la Historia.

    - La revolución científica y la imprenta fundaron la modernidad. Cuando Colón descubrió América muchas cosas cambiaron, murieron muchas supersticiones. La Tierra dejó de ser plana, las mentes también. Galileo, Copérnico, Descartes, Newton, Darwin... Con ellos nació la Luz de la Razón. Un Nuevo Mundo para explorar. El invento de Gutenberg democratizó la cultura multiplicando la alfabetización.
    Y el hombre creyó en sí mismo.
    - Llegó la Revolución Francesa. Liberté, égalité, fraternité. Final del feudalismo y del Antiguo Régimen. Dejamos de ser súbditos para convertirnos en ciudadanos.
    Y creímos en el Progreso.

    - La revolución industrial trajo avances indiscutibles: la máquina de vapor, el telar mecánico, la producción en serie, el automóvil... Prosperaron comercio y capital, se enriquecieron las metrópolis con el látigo sobre las colonias, en las ciudades se hacinaba un lumpenproletariat más numeroso cada día. Crecieron el descontento, la explotación, las guerras, las enfermedades...

    Y volvimos a las cavernas.
    Del Infierno fuimos saliendo con sindicalismo y derechos para todos. Democracia y elecciones. Sufragismo y huelga general.
    Y un montón de mártires por el camino.

    - Tras el crack del 29 y la crisis del 73, la del petróleo, la era postindustrial nos trajo el ordenador, las redes, Internet, los blogs...

    Cambio digital. ¿Revolución de alcance planetario? ¿Transformación del modo de hacer, vivir, pensar? ¿Comparable a la romanización, al cristianismo, a la tecnología aerospacial o la investigación genética? ¿Aventura definitiva de la humanidad?

    Desde luego es evidente su importancia. El hipertexto emula al cerebro, que no trabaja secuencialmente, sino por interconexión o asociación de ideas. Acceso aleatorio a la información, funcionamiento sináptico, alta velocidad. Permite además la indexación no jerárquica de ideas, imposible para el organismo humano.
    Si el texto lineal impone una dirección única de sentido, el hipertexto propone diversas versiones o lecturas. Da libertad al lector convirtiéndolo en navegante. Interactividad. Hoy la cultura es más cuestión de aguja de marear que de saber.
    El hipertexto permite itinerarios de lectura personales, irrepetibles. Cada navegación es una experiencia que puede llevar a puertos diferentes. Arborescente, asociativo, no lineal, multidimensionista, el hipertexto es metáfora pura. Sin principio ni fin, dinámico y retroactivo, se ha convertido en símbolo y altar de los dioses posmodernos.
    Si la modernidad, expresada por la letra impresa, se definía bajo los principios de orden, simplificación y univocidad de sentido, la posmodernidad, con su orgía de pantallas, vínculos y azar, se reconoce bajo el paradigma de la complejidad. El principio termodinámico de entropía, según el cual en los sistemas se produce una inevitable degradación de energía que impone el caos -y no el orden- como estado más probable de las cosas.
    El teatro del absurdo tenía razón: el texto virtual, como el vital, no es aristotélico. ¡Abajo la temporalidad y la causalidad! ¡Mueran Planteamiento, Nudo y Desenlace! ¡Biban Sinorden, Niconcierto!

    Contra el imperativo secuencial del texto escrito, antes de la llegada del hipertexto, se habían alzado algunas voces:
    • los enciclopedistas del XVIII, con su obsesión por el saber cíclico;
    • Joyce, en el Ulysses (1922) y Finnegan's Wake (1939);
    • Theodor Holm Nelson, creador en 1965 del término hipertexto, con Xanadú, una red mundial hipertextualiza que él llamaba docuverso;
    • Wittgenstein, en las Investigaciones filosóficas, y sus párrafos enlazados con números, en lugar de nexos. Quería cambiar el libro por el álbum, saltar libremente de una idea a otra sin forzar el pensamiento en la dirección impuesta por el papel.
    • Rayuela (1966), novela de lectura múltiple de Julio Cortázar;
    • Borges y su biblioteca de Babel.
    • la literatura combinatoria del Oulipo (Ouvroir de Littérature Potentielle), de Raymond Queneau e Ítalo Calvino;
    • el posestructuralismo: Roland Barthes y la plurisignificación, Derrida "el deconstructor", Foucault, W. Iser y la teoría de la recepción, la "opera aperta" de U. Eco...
    Ellos percibieron la muerte del autor, la creciente importancia del lector. Liberaron al receptor del ritmo impuesto por el emisor. Dotaron al texto de un sentido infinito, inacabado, colectivizándolo para dejarlo sin propietario. Percibieron la nueva forma de textualidad que se avecinaba: el hipertexto.
    Es cierto que la hipertextualidad ha supuesto el fin de la perspectiva única, la defunción del unitarismo. Los weblogs, con su subjetividad radical, con su visión cuántica de la vida y su virtualidad, se han convertido en una subred fascinante. Son por ahora el último episodio de la multiplicación de los panes y los peces hermenéuticos. (Bueno, ahora se dice heurísticos). Las bitácoras han dado voz -e influencia- a quienes no la tenían y, sobre todo, se la han quitado a quienes tenían demasiada: los grandes conglomerados comunicacionales. O al menos, les han hecho bajar el volumen. Salir a la caza del lector, ya que no a la caza de brujas. A la repesca. Los blogs han democratizado el imperio de la opulencia comunicacional...
    Pero también es cierto que la hipertextualidad nos ha enfrentado a una pérdida de sentido ante la que sentimos terror. Navegar es el arte de ignorar lo que uno quiere hasta que lo encuentra. A pesar de sus grandes ventajas, con el hipertexto hay grandes posibilidades de perderse en un entorno desconocido. En el océano inconmensurable de las redes las voces tienden a confundirse con los ecos. Las noticias con los bulos. Las opiniones se han desjerarquizado y la red iguala el argumento y el exabrupto. El lenguaje cercenado de los SMS se está convirtiendo en estándar de lengua escrita.
    Es la paradoja de la comunicación. Cuanto más orientados, más desorientados. Estamos indefensos ante los cantos de sirenas. El cambio perpetuo nos asusta, la interpretación sin fin: Hasta el infinito y... ¿más allá? Necesitamos seguridad, un bastón donde apoyarnos. El nuevo Colón que descubra que, al final del camino, no aguarda el precipicio.

    El coro de los ángeles, tecnología "Book" en el Avempace

    Los alumnos del Taller de Escritura de 2º de Bachillerato presentarán el viernes, 21 de mayo de 2010, a las 12:30 horas, en el Salón de Actos del IES Avempace su libro El coro de los ángeles.

    Durante el año académico 2009-2010, los alumnos Adrián Trujillo, Ana B. Gracia, Belén Remacha, Eva Mª Gracia, Juan Soria, Nerea Beatove, Pablo J. Martínez, Ricardo Lampérez, Saúl Subías y Sergio Lasheras, dirigidos por el profesor Ángel Longás, han participado en la actividad "Leer para escribir. Escribir para leer", realizada en el centro los viernes por la tarde.

    Ahora, próximos el final de curso y la prueba PAU, los alumnos y su profesor quieren presentar ante toda la comunidad educativa del Avempace su obra colectiva El coro de los ángeles.

    ¡Un producto con la Nueva Tecnología "Book" que no dejará de sorprenderte!

    ¡Todos al Salón de Actos!

    Nueva Tecnología "Book"

    ¡Genial! Mira esta página y dinos qué opinas. La Nueva Tecnología Book puede cambiar tu vida para siempre. ¡No te lo pierdas!
    ¿Ya has visto? Dinos qué opinas, mándanos un comentario. Y contesta a estas cuestiones, porfa:
    • ¿Qué es un librófago, qué la librofagia (o bibliofagia, que se dice en cultipañol)?
    • ¿Podrías formar otras palabras parecidas, como librofilia, librofobia, librófilo, bibliófobo...?

    Escribe. Lee. Vive.

    viernes, 14 de mayo de 2010

    2B 0 NOT 2B

    2B 0 NOT 2B, o sea, To be or not to be, Ser o no ser que decía el otro imbécil.

    Esto de las redes ha impuesto cambios en nuestra manera de comunicarnos. Y ha impulsado formas de hacer que antes existían quizá de manera marginal, menos generalizada. En mis tiempos jóvenes, allá por la época de los dinosaurios más o menos, decíamos en plan de risa aquello de 2P2+TiK2, Dos pedos masticados, y ya nos parecía el colmo de la audacia criptográfica, como cuando los peques gritan con risitas de conejo lo de Mami, que voy a hacer K doble, ji, ji, ji.

    En tiempos prehistóricos veías en los catálogos franceses aquello de K7, ka-sept, cassette (¿os acordáis? Sí, aquellas cintas con agujeritos que siempre se enredaban en los jotapunto cabezales de los cepunto). Y si viajabas algo te enterabas de aquello del B&B, Bed and Breakfast, que aún se sigue usando, creo, si es que los bits no han modificado las rancias tradiciones británicas.

    Ahora son frecuentes expresiones como P2P, peer-to-peer, y cosas por el estilo. La RAE se va a quedar sin trabajo. Los SMS fijan, limpian y dan más esplendor que los doctos diccionarios de la Era Analógica (DEP).

    Los anglos suelen usar esta forma de despedida en sus"emilios": CUL8R, See you later (pronunciado más o menos si-yu-el-eit-ar).

    Pues eso, See you. Y si sabes más palabricas de esas, con letricas y numericos, mándanoslas.

    La mentira y la verdad

    ¡Saludos, letraheridos! Bueno, como presentación (pues soy nueva en el blog) os invito a leer uno de mis relatos :) ¡Espero que os guste! Que paséis un buen fin de semana.

    «En un ataque de furia, alargó su mano y le agarró fuertemente del cuello. Aquello pilló por sorpresa a su adversario, que trató de quitárselo de encima.
    - Confía... en... mí... -dijo con dificultad.
    A modo de respuesta, el atacante le oprimió más el cuello. Su rostro estaba crispado por el odio.
    La víctima se percató de que no iba a poder zafarse del otro con sus propios medios; debido a la lucha que ya llevaban tiempo librando, tenía los brazos magullados, un tobillo roto y sangre por todas partes, que ni él mismo sabría decir de quién era.
    - ¿Por qué... no... confiaste en... mí...? -jadeó.
    - ¡Lo hice! ¡Durante años! ¡Y me traicionaste! -gritó el otro, mientras le zarandeaba sin cuidado furiosamente.
    El apresado tenía la cara roja y sus ojos no enfocaban. Pasados unos segundos, murió.
    Lentamente, el vencedor se levantó y se miró al espejo. Vio la misma cara que yacía en esos momentos junto a sus pies, sin vida. Aquella era su cara real.
    Eran lo mismo, víctima y agresor, sólo que él era una verdad traicionada, y el muerto, la mentira.
    Le temblaban las manos. Miró vacilante hacia su compañero, que ya no era más que un cuerpo vacío, y de nuevo dirigió la vista al espejo. Tenía la cara ensangrentada. Sus miembros se hallaban llenos de profundos cortes y heridas de los cuales manaba sangre a borbotones. Sus ropas, antes sucias, sudorosas y con alguna gota de sangre, ahora estaban teñidas por completo de un rojo carmesí.
    Sus labios se descomponían, la abertura de la boca se hacía cada vez más grande, los párpados desaparecían, el pelo se le cayó.
    Y al igual que la mentira, la verdad fue hundiéndose poco a poco en las arenas movedizas que era su propio ser.»

    * The truth, Natsuki-3

    La una no pudo vivir sin la otra. En cierto modo, ¿qué es la verdad sin no tiene una mentira a la que contradecir?

    jueves, 13 de mayo de 2010

    Gracias

    Gracias, merci, thank you, Danke, obrigado, gràcies, moltes mercés, eskerrik asko... Hay mil maneras de dar las gracias. En muchos idiomas o en el tuyo propio. Gracias a la vida, a los otros, por los dones recibidos, por lo ya ido y lo que ha de venir...

    Gracias.
    Muchas gracias.
    Mil gracias.
    Millones de gracias.
    Muchísimas gracias.
    Muy agradecido

    ...

    ¿Por qué no nos cuentas tu manera de dar las gracias?

    Fotocomentarios: ¿Educación obligatoria hasta los 18?

    El Ministerio de Educación planteó hace algunos meses la posibilidad de alargar la ESO hasta los 18 años. El humorista que aquí figura, Faro, lo ve así:


    Y tú, ¿cómo lo ves? Mándanos tu comentario.

    Fotocomentarios: Obama y Dios

    ¿Puede Obama cambiar el mundo? Mira esta foto y coméntanosla.

    Gazapos, lindos gazapos

    La historia de la errata es tan antigua como la de la imprenta. Según se dice, en el primer libro impreso, la Biblia de Gutenberg, ya hay errores de transcripción. Los famosos "duendes de imprenta", esos que siempre nos cambian las letras de sitio, son tan viejos como el diablo.

    Los gazapos, "lapsus linguae", "lapsus calami" o como queramos llamarlos son inevitables. Y no solo en los trabajos de los alumnos. Incluso los profesionales de la comunicación (periodistas, profesores, políticos, escritores, comunicadores, conferenciantes, actores...), que tienen más razones que nadie para ser escrupulosos en el uso del lenguaje, cometen errores. Y algunos tan escandalosos como los que podrán ver aquí. Pasen y vean.










    miércoles, 12 de mayo de 2010

    Anagramas


    El anagrama (del griego ana, de nuevo, y gramma, letra) es una palabra o frase formada por la reordenación de las letras de otra palabra o frase. Por ejemplo, de "Roma" sale "Amor", "Omar", "Mora", "Ramo"; de "Monja" sale "Jamón", como saben todos los niños que juegan a encadenar palabras; ; de "Roldán" sale "Ladrón"; de "Lámina", "animal", etc.

    Es un procedimiento muy utilizado para formar seudónimos y nombres de personajes, verbi gratia: "Lope de Vega y Carpio" --> "Gabriel Padecopeo" (seudónimo usado por el Fénix de los Ingenios en sus Soliloquios)

    Es muy famoso el anagrama de André Breton que convirtió a "Salvador Dalí" en "Avida dollars", por la proverbial apetencia dineraria del genio del Ampurdán.

    Hacer un anagrama no es difícil, basta con dedicarle unos minutos. Por si se te hace cuesta arriba, aquí tienes un enlace que te puede ayudar: Generador de anagramas. Con él hemos generado este anagrama: "Letraherida es mi blog" --> "Deleitable horma gris".

    ¿Sabes algún anagrama interesante? Mándanoslo

    martes, 11 de mayo de 2010

    Un poema de Manuel Vilas

    Nuestro compi de departamento, Manuel Vilas, es poeta y narrador. Ha escrito muchas cosas y aquí os traemos un poema (que tomamos del blog de José Luis Piquero) muy suyo: heterodoxia, posmodernidad, sentido del humor, ternura...



    HU-4091-L

    Adiós, hermano mío, la grúa fúnebre te conduce
    al infierno del desguace.
    Majestuoso, vas hacia la destrucción subido
    en una grúa roja,
    como si fueses Luis XVI camino de la guillotina,
    y yo detrás.
    Pareces un rey.
    Soy el único que ha venido a tu entierro.

    Te he querido.
    Rezo por ti un padrenuestro y un avemaría.
    Rezo por ti y me conmuevo.
    Eras el mejor.
    Y lo que vivimos juntos, y las ciudades que pisamos,
    y las carreteras secundarias y los pueblos
    y los mares que vimos,
    y los párquings subterráneos y los túneles helados
    de las carreteras de montaña, con afiladas
    estalactitas a la entrada,
    amenazando nuestra milagrosa inocencia,
    y los mendigos en las avenidas,
    pidiendo en los semáforos en rojo,
    y lo que nos amamos en la oscuridad de las autopistas,
    fundidos en un solo ser: confundida tu carne con mi chapa.
    Me salvaste de la lluvia ácida y de la nieve sin ángeles.
    Con tu aire acondicionado, que está intacto
    después de doce años, impediste
    que me quemara vivo en los veranos españoles.
    Ese aire frío que me subía por la pierna, ay.
    Y eras blanco,
    porque la santidad y el amor industrial y la velocidad son blancos.
    Y cómo me gustaba tocarte las marchas,
    y cómo te ponía la quinta, eh, y qué caña te metías,
    narciso, que eras un narciso.

    Y ahora todo ha acabado.

    Doscientos sesenta y ocho mil kilómetros hemos estado juntos.
    Fuimos felices.
    Fuimos grandes y definitivos.
    Te doy un beso delante del chatarrero
    y de un negro
    que lleva un chorreante radiador en una mano.
    Te he amado más que a mis amantes,
    más que a mi perro;
    casi tanto, pero no tanto, eh, como al dinero.

    Bueno, no te enfades,
    tú también fuiste dinero,
    y aún lo eres,
    y yo también soy dinero.

    Perdona que te humille haciendo recaer
    sobre tu hermosa tapicería,
    sobre tus ruedas, manguitos
    y válvulas que han gloriosamente ardido,
    la miseria de España:
    el plan Prever, 400 euros sociales
    (¿os molesta que hable de dinero o de tan poco dinero?),
    para la clase media,
    que ama la limosna.

    Tú, que fuiste mi libertad, que me llevaste cerca del paraíso;
    tú, que me hablabas por las noches y me decías
    “hermano, qué bien conduces; hermano,
    eres el mejor de los hombres”.

    Hiperbolizando

    Una hipérbole es una exageración; algo hiperbólico es algo exagerado, excesivo, desmesurado. La hipérbole suele usarse muy frecuentemente esta figura tanto en el lenguaje literario como en el coloquial. Por ejemplo: "Yace en esta losa dura / una mujer tan delgada / que en la vaina de una espada / se trajo a la sepultura".

    Cuando se resalta enfáticamente algo imposible de realizar, entonces la hipérbole se llama adínaton. Ej.: "Es más fácil que un camello entre por el ojo de una aguja que el que un rico entre en el Reino de los Cielos" (Lc., 18-25).

    A veces se utiliza con fines humorísticos, por ejemplo en los chistes: "Era un hombre tan alto, tan alto, que en vez de tomar el café con leche lo tomaba con san Pedro".

    ¿Jugamos a hiperbolizar? ¿Conoces alguna hipérbole interesante? Pues ya sabes: mándanosla.



    La publicidad se sirve frecuentemente de la hipérbole. Por ejemplo, en esta foto exagera el resultado final (el "musculitos") para encarecer el valor de producto o tratamiento adelgazante. A veces, nos ofrecen "el oro y el moro" si compramos un producto o participamos en no sé qué sorteo... En fin, el lenguaje hiperbólico por excelencia.

    ¿Y de los políticos, qué podríamos decir de los políticos? También ellos utilizan muy a menudo la hipérbole, ¿no crees?

    lunes, 10 de mayo de 2010

    Avempace y el himno nacional de España

    ¡Increíble! Parece ser que el himno nacional español, la famosa Marcha granadera, está inspirado en un texto de Ibn Bayya, nuestro saraqustí Avempace, del siglo XI. Se trata de la Núba al-Istihal. El himno había sido manipulado por el franquismo, incluso el poeta "orgánico" José María Pemán le había puesto una letra cantada durante décadas en la España Imperial. Pero ahora la verdad ha salido a la luz: la nuba de Avempace en la que se inspira el himno es un canto de amor entre místico y desesperado:

    "Acaso la perfección de la belleza
    no te dejó ver el cansancio de mi mente.
    Aquel que te envió me respondió
    con la somnolencia de mis párpados.
    seguí con las hermosas y vivo esclavo de mis deseos.
    ¡Si pudiera ver con mis propios ojos a mi Señor!,
    ¡ay! Si pudiera verlo.

    Contemplar tu belleza vivifica mi corazón,
    compadécete, tú que das la vida al desfallecido,
    tu amor me agotó.
    Tu belleza hermosa, por su hermosura es bella,
    guía y seductora, locura para el que agoniza de amor.
    Aquello que era guía se convirtió en un sueño,
    y antes de caer en el amor, él me dominó,
    me venció y gozó con su dominio,
    penetrando en mi cuerpo.
    Quise ser sumiso y no atendió mi deseo.
    Si me hubiera escuchado, o hubiera estado cerca de mí,
    con su ayuda me habría rescatado.
    Contemplar tú belleza vivifica mi corazón,
    compadécete, tu que das vida al desfallecido,
    tú amor me agotó."


    Está claro que Spain is different. Un puente de culturas entre Oriente y Occidente, un mix africano-europeo. Pese a quien pese.

    Más información: WebIslam, Nuba de Avempace (audio).

    Vídeo en You Tube:

    Citando a Avempace

    ¿Has pensado alguna vez quién fue Avempace, ese señor que da nombre a nuestro centro? ¿Un sabio, un guerrero, un loco? Bueno, pues te proponemos que indagues un poco. Es muy fácil, en la misma web del IES (http://www.avempace.com/) encontrarás datos. O en Google.

    Para que te vaya sonando este sabio musulmán zaragozano, aquí tienes algunas citas:

    "La sabiduría es el estado más perfecto de las formas espirituales humanas y no se trata de un estado cualquiera sino de la perfección más absoluta" (El régimen del solitario).

    "Por la corporeidad el hombre es; por la espiritualidad es más noble; por la racionalidad es un ser divino y virtuoso. Así pues el que tiene sabiduría es necesariamente un ser divino y virtuoso" (El régimen del solitario).

    "El hombre si no piensa, sus actos serán animales y no participará en absoluto de la humanidad más que en el hecho de ser sujeto corporal cuyo aspecto externo es de un hombre. (El régimen del solitario).

    ¡Vaya con el bueno de "Avem", era un "pensón", todo el día pensando!

    Mándanos tus comentarios.

    Más información: Ilustraciones de Avempace por José Luis Cano

    Palíndromos


    Los palíndromos son palabras, frases, versos... que se leen igual de derecha a izquierda que de izquierda a derecha. Por ejemplo, esta oración que figura en todos los manuales: "Dábale arroz a la zorra el abad"; palabras como "Salas"; nombres propios ("Sara Baras"); en inglés ("A Man, a Plan, a Canal: Panama!"), etc.

    En retórica, se llama verso recíproco a aquel cuyas palabras forman palíndromo: "Garza pareces y pareces garza".

    ¿Curioso, no?

    Si sabes más palíndromos, no lo dudes: mándanoslos.

    domingo, 9 de mayo de 2010

    ¿Quieres colaborar en nuestro blog?

    ¿Eres miembro de la comunidad educativa del Avempace? ¿Te gusta escribir? ¿Te gusta el cine, la literatura, el teatro, la poesía...? ¿Quieres leer y ser leído?

    Entonces... ¡No lo dudes! Date de alta como redactor de nuestro blog, o como colaborador habitual, o como seguidor o... Aquí podrás dar rienda suelta a tu creatividad.

    Comúnicate, cibernetízate, letrahiérete.

    Te esperamos

    Más información: Colaboraciones 2

    La Alicia de Tim Burton

    ¿Ya has visto Alicia en el País de las Maravillas, la nueva película de Tim Burton? No te la pierdas, es genial, como casi todas las pelis de ese genio llamado Burton. Ve a verla y dinos qué te parece. ¿Te gusta Mia, Elena, Jonny Depp?

    Para que vayas haciendo boca, mira este vídeo: