Palabras que no existen en la lengua española, pero que deberían existir

A pesar de que el castellano es una lengua muy rica en expresiones y vocabulario, sigue careciendo de algunas palabras, para denominar algunas sensaciones que sentimos, muchas veces decimos que estamos tristes, felices o que sentimos nostalgia, aunque no sea cierto porque  realmente no sabemos lo  sentimos, ya que no existe palabra para definir nuestro estado de ánimo.

Aquí os dejo palabras de otros idiomas que no tienen la traducción de una palabra española concreta:

Del ruso: 

 

Del inglés:

Del alemán:

Anatomía del español

Aprovecho el puente del 23 de abril para hablar del español en el mundo. Los datos los tomo del artículo de Jorge Benítez, "Anatomía del español", http://www.elmundo.es/cultura/2015/04/23/5537f33bca47411b3d8b4574.html. El Mundo, 23 de abril de 2015, pp. 42-43.

• Un 10% de la población mundial se entenderá en español en tres o cuatro generaciones. Hoy día, la población hispanoblantes es ya del 6,7%.
• Los hispanohablantes aportan el 9,2% al PIB mundial.
• Estados Unidos será el primer país hispanohablante en 2050. Hoy día se calculan unos 52 millones de hispanos viviendo en EE.UU.
• El español es la segunda lengua por número de hablantes, tras el chino mandarín.
• 470 millones tienen al español como lengua materna.
• 540 millones de personas hablan el español como lengua nativa, segunda o extranjera.
• El español es la tercera lengua en internet, tras el chino y el inglés.
• Es la segunda lengua es las capitales del mundo anglosajón: Nueva York y Londres.
• Ocupa la segunda plaza de uso en Facebook y Twitter.
• La Wikipedia se edita en 285 lenguas, el español es la quinta por número de visitas.
• Entre 200 y 2011 el uso del español en Internet aumentó en un 807%.
• Un 7,8% de los usuarios de Internet en el mundo se comunican en español.
• Hay que aumentar el impacto científico del español. España es el noveno país en producción de ciencia.
• En Estados Unidos, el español es la lengua extranjera más estudiada, ha desplazado al francés, que ya no tiene el poder de antaño.

El idioma español y los tacos

Parece que el hablar mal, usando expresiones malsonantes, es propio de los españoles. Según Sánchez-Albornoz, lo rahez es característico del homo hispanus, desde el más encumbrado al más humilde. Y según cuenta Luis María Ansón, en el prólogo al Sohez  (Carbonell Basset, Delfín, Gran diccionario del argot “El Sohez”, Barcelona, Larousse, 2000. Prólogo de Luis María Ansón.)

“Cuando la hermana del Rey Bermudo II de Galicia era conducida a Córdoba para incorporarse al harén de Almanzor, en calidad de esclava, dijo finamente a los oficiales gallegos que la custodiaban y escoltaban: “Los pueblos deben poner su confianza en las lanzas de sus soldados más que en el coño de sus mujeres”.
(…) El monje Beato del monasterio de Liébana era en el año 785 tan mal hablado como algunos de los camioneros que hacen hoy la ruta del bacalao. En el siglo IX apodaban Boca Mala a un hermano del obispo Fredosindo tan complaciente con Alfonso III. Y los testimonios del lenguaje soez desde la Edad Media hasta nuestros días, lo mismo en los sectores populares que en los dirigentes, son incontables. En España existe una cultura del taco todavía no suficientemente estudiada”.

Por lo visto, el taco es —casi— tan antiguo como el español.

• Comenta tu punto de vista sobre los tacos: ¿son necesarios, inconvenientes, evitables? ¿Somos los españoles más amigos de las palabrotas que otros pueblos?

"También la lluvia", una película sobre la conquista española de América

Hola, Avempacianos. Este post es para recomendaros una peli que no os podéis perder: También la lluvia, de la directora Iciar Bollaín. Título poético, argumento excelente, gran desarrollo, buenísima actuación de todos los actores y especialmente de Luis Tosar y Gael García Bernal, gran final, la música excelente de Alberto Iglesias, exteriores magníficos... En fin, que lo tiene todo. Y además, aprendes historia con ella. Y además, te ayuda a reflexionar sobre la situación de los indígenas y los abusos del poder. Y además, la Academia del Cine de España la ha elegido para representarnos en los Oscar en el premio a la Mejor Película de Habla No Inglesa.

También la lluvia, ¿qué más se puede pedir a una película?