jueves, 29 de octubre de 2026
"Il mio canto libero" y "Ancora tu", di Lucio Battisti
sábado, 10 de octubre de 2026
"Rosa", de Nicola di Bari
Os dejamos aquí un clásico de la canción italiana, "Rosa", de Nicola di Bari.
RosaRosacome un mattinoche si sveglia pigrotra i capelli tuoiRosaun fiore un nomedentro ad un coloreche somiglia a teRosacome un romanzoscritto da una donnache conosce mecolore della nostalgiadi antiche terredi magiedi cieli fatti a pezzidall'immensita'Rosatramonto stesosopra i grattacielidella mia citta'Rosapensarti un attimoe sentire il gustodi felicita'Rosauna canzone che sull'autostradacorre insieme a mecol cuore al vento andare viasalpare sulla tua allegriacome un piratacatturare gli occhi tuoiNel rosa che ha incendiato il blustasera manchi un po' di piu'un fiore un nome ed un coloresempre tuRosatelefonarti da un oceano all'altroe dirti come stai?Toccarti col pensiero e poibruciare il tempo tra di noiquale' la stella che orastai guardando tu?Ribelledolce amante miasul tuo rossetto una poesiaun fiore un nome ed un coloresempre tu...
viernes, 9 de octubre de 2026
"Mattino", de Leoncavallo a Al Bano, pasando por Pavarotti
Ruggero Leoncavallo (1857-1919) es el autor de una ópera muy famosa, Pagliacci, 1892, inspirada en la obra teatral del dramaturgo español Tamayo y Baus titulada Un drama nuevo. Después de este éxito, intentó repetir, pero no tuvo demasiada suerte, así que cambió de género. Encontró al libretista Francesco Paolo Tosti y juntos compusieron muchas romanzas, la más famosa de las cuales es "Mattinata", que compuesto para el gran Enrico Caruso. La canción ha sido interpretada por los más grandes, incluido Pavarotti. Y curiosamente, muchos años después de su composición, vivió una primavera mundial cuando el cantante Al Bano la retomó en su conocidísimo "Mattino".
Dejamos aquí las dos versiones, para que comparéis.
MattinataL'aurora di bianco vestitaGià l'uscio dischiude al gran SolDi già con le rosee sue ditaCarezza de' fiori lo stuol!Commosso da un fremito arcanoIntorno il creato già parE tu non ti desti, ed invanoMi sto qui dolente a cantarMetti anche tu la veste biancaE schiudi l'uscio al tuo cantor!Ove non sei la luce mancaOve tu sei nasce l'amorOve non sei la luce mancaOve tu sei nasce l'amor
MattinoL'aurora dipinge di soleIl mondo coperto dal bluMi sveglio, è un nuovo mattinoE il primo pensiero sei tuIl primo usignolo che cantaIl primo carretto che vaÈ un nuovo mattino che nasceIo nasco di nuovo con teSei anche tu come un mattinoDipingi il sole negli occhi mieiDove non sei, è solo notteDove tu sei, nasce l'amorIo passo davanti alla chiesaÈ tardi, entrar non potròMi accorgo che prego da soloRingrazio di averti con meSei anche tu come un mattinoDipingi il sole negli occhi mieiDove non sei, è solo notteDove tu sei, nasce l'amor