1) Explica qué es la cumbre de los Tres Amigos y qué presidentes la integran.
2) ¿Qué temas trataron en la última cumbre?
3) ¿Por qué citan a China al final del vídeo?
4) ¿Qué dicen de la Unión Europea?
5) Busca datos sobre el presidente de México: quién es, biografía, trayectoria política.
6) En este caso, como puedes comprobar, los tres mandatarios son hombres. Pero hoy en día también las mujeres ocupan cargos políticos relevantes. Elige una mujer que tenga un cargo político de importancia, habla sobre su biografía y trayectoria política y di por qué la has elegido.
Guillermo Arias es un fotógrafo que trabaja para AFP, la agencia francesa de noticias. Un fotorreportero. Y en esta instantánea, ha captado la vista aérea de una colina en medio del desierto atravesada por un muro. Se trata del muro que mandó construir el expresidente norteamericano Donald Trump en la frontera que separa México de los Estados Unidos de América. Un muro antiinmigrantes, también anti-animales, pues la barrera impide el paso al otro lado.
La foto expresa muy bien el absurdo de muchas acciones humanas. Un muro en mitad de la nada. Para esto, sí hay dinero. Y prioridad.
En español, tenemos un dicho muy apropiado para esta situación: "Es como intentar poner puertas al campo".
Cantada por Julián Granados, con un acento levemente gringo, "Voy buscando a Lupita" es una linda canción de amor de 1969. Un americano se enamora de una preciosa mexicanita.
¡A ver si ocurre algo parecido en la realidad!
A comentar especialmente: la pronunciación americana "Voy camino de Méksicooou" (los mexicanos escriben "x", pero siempre pronuncian "j", a diferencia de la cultura anglo, que prefiere [ks]). También la mezcla de español e inglés que se da en la canción, muy característica de los estados del Sur de Estados Unidos.
Esta canción del grupo mexicano Maná, "Cuando los ángeles lloran",está dedicada a Chico Mendes (1944-1988), un militante en defensa del Amazonas que fue asesinado por su tarea ecologista. El grupo de Jalisco está teniendo un gran éxito internacional, tanto en los países de habla hispana, como en los Estados Unidos. Y en este tema, dedicado al sindicalista brasileño que siempre había defendido pacíficamente a los seringueiros (las personas que recolectan el látex de los árboles amazónicos) y al que mandaron asesinar los fazendeiros (los ricos propietarios amazónicos), muestra claramente su compromiso medioambiental.
Una de las novelas que hemos leído este curso, Un viejo que leía novelas de amor, de Luis Sepúlveda, tiene mucho que ver con este heroico luchador y con la selva amazónica.
¡Que lo disfrutéis!
CUANDO LOS ÁNGELES LLORAN
A Chico Mendes lo mataron,
era un defensor y un ángel de toda la Amazonía.
Él murió a sangre fría *,
lo sabía Collor de Melo (=presidente de Brasil) y también la policía.
Cuando los ángeles lloran,
lluvia cae sobre la aldea,
lluvia sobre el campanario,
pues alguien murió.
Un ángel cayó.
Un ángel murió.
Un ángel se fue
y no volverá.
Cuando el asesino huía,
Chico Mendes se moría,
la selva se ahogaba en llanto.
Él dejó dos lindos críos,
una esposa valerosa
y una selva en agonía.
Cuando los ángeles lloran,
es por cada árbol que muere,
cada estrella que se apaga, ¡oh, no!
Un ángel cayó.
Un ángel murió.
Un ángel se fue
y no volverá.
Un ángel cayó.
Un ángel murió.
Un ángel se fue,
se fue volando en madrugada.
Cuando los ángeles lloran...
Cuando los ángeles lloran, lloverá.
Cuando los ángeles lloran...
Cuando los ángeles lloran, lloverá.
Cuando los ángeles lloran...
Cuando los ángeles lloran, lloverá.
Cuando los ángeles lloran...
Cuando los ángeles lloran, lloverá.
* a sangre fría: expresión que indica que algo se hace sin nerviosismo, con precisión absoluta, sin remordimientos. Aquí, la expresión "El murió a sangre fría" parece sugerir no cómo murió Chico Mendes, sino cómo fue asesinado por los mercenarios: a conciencia, con premeditación.
EJERCICIOS PARA LOS ALUMNOS
1. Explica qué es el maná, que da nombre al grupo mexicano de rock que interpreta "Cuando los ángeles lloran" y que se cita en la Biblia.
2. En la mitología griega, se habla de la ambrosía. Busca la palabra y explica su significado. Úsala en una oración creada por ti.
3. Busca datos sobre el grupo musical Maná, historia, éxitos principales, quiénes lo forman...
4. Di quién fue Chico Mendes y por qué le dedican a él la canción.
5. Explica el significado de la expresión "discutir sobre el sexo de los ángeles" y de su sinónimo (aproximado), "discusión bizantina".
6. Explica el significado de la palabra "ángel" y escribe varias palabras de la familia, usándolas en alguna oración. Explica quién fue el "Doctor Angélico" y por qué se le llama así.
7. Escribe una breve redacción donde aparezcan estas palabras: "Amazonía, deforestación, ecología, medioambiente, degradación, planeta"...
8. Explica brevemente cuál es la razón de que Luis Sepúlveda haya dedicado su novela a Chico Mendes.
9. El título de la canción de Maná parte de un dicho popular, una métafora que afirma que "La lluvia son las lágrimas de los ángeles". La metáfora resulta así una modelización del mundo, una visión sorprendente de la realidad, un mirar con otros ojos las cosas de todos los días. Aquí tienes algunas otras frases construidas de la misma manera, como metáforas lexicalizadas, tan populares, tan frecuentes en nuestro lenguaje, que no nos damos ni cuenta de que estamos usando una figura literaria:
Tus ojos son como el océano (metáfora comparativa).
El tiempo es oro (metáfora identificativa).
Tus labios son de fresa.
Este sitio es el paraíso.
Añade tú alguna frase más a la lista, recopila metáforas, créalas, invéntalas, vívelas... Incluye al menos una metáfora comparativa (usando "como").
10, Collor de Mello era presidente de Brasil cuando mataron a Chico Mendes. Investiga sobre el personaje, cómo fue su presidencia, cómo acabó... Explica qué implicaciones tiene la afirmación de la canción: "Él murió a sangre fría, / lo sabía Collor de Melo y también la policía".
11. En Francia y en toda Europa hay varios lugares, centros, etc., que llevan el nombre de Chico Mendes: el Parc Chico Mendes de Aviñón; Chico MendesPontstraße, Aquisgrán, Alemania; etc. Descubre algún lugar o institución con su nombre y habla de ello (usa Google Maps u otra aplicación que te permita hallar lugares, centros...)
La Llorona es la criatura de leyenda más famosa del país. Se trata de una mujer que por las noches cruza la Ciudad de México (y otras regiones) gritando a todo pulmón “¡Ay mis hijos!”.
La historia de la Llorona tiene sus orígenes en la época de la Colonia. Se cuenta que una mujer indígena tenía una relación prohibida con un gran señor español con el que procreó tres hermosos hijos. El caballero fue buen padre por un tiempo, pero pronto empezó a buscar a una mujer de su misma condición para casarse. Un día se comprometió con una dama española de alta sociedad y despreció a su compañera indígena. La mujer, devastada por la traición, enloqueció y llevó a sus tres adorados hijos a las orillas del lago de Texcoco donde los ahogó. La culpa por tal acto fue tal que la indígena se quitó la vida. Desde entonces, está condenada a vagar por las calles lamentando la suerte de sus pequeños y algunos dicen, el dolor de la Conquista.
A punto de finalizar este año tan fatídico de 2020, conocemos la noticia de la muerte del cantante mexicano Armando Manzanero, el rey del bolero. Cantante y compositor de origen maya, Manzanero tuvo una larga carrera musical coronada por el éxito.
Uno de sus mayores éxitos internacionales es la canción "Somos novios". Dicen que cuando la escuchó Elvis Presley se enamoró perdidamente de su melodía, compró los derechos e hizo su versión "It's Impossible". Aquí las tenéis, para que las difrutéis.
Como muchas veces ocurre, hemos necesitado que alguien de habla no española viniera a recordarnos lo buenos que son los artistas que tenemos. La canción de Manzanero ha sido versionada por los mejores: además de Elvis, Andy Williams, Luis Miguel, Andrea Bocchelli...
Feliz Año a todos y descanso eterno para un cantante que hizo feliz a muchas personas. Va a por usted, don Armando.
It's impossible to tell the sun to leave the sky It's just impossible It's impossible to ask a baby not to cry It's just impossible Can I hold you closer to me And not feel you going through me? But the second that I never think of you Oh, how impossible
Can the ocean keep from rushing to the shore? It's just impossible If I had you could I ever ask for more? It's just impossible And tomorrow, should you ask me for the world Somehow I'd get it, I would sell my very soul And not regret it for to live without your love Is just impossible
Can the ocean keep from rushing to the shore? It's just impossible If I had you could I ever ask for more? It's just impossible And tomorrow, should you ask me for the world Somehow I'd get it, I would sell my very soul And not regret it for to live without your love Is just impossible. Oh, impossible. Impossible.
Octavio Paz, premio Nobel de literatura, se muestra en este poema, "Central Park", muy próximo al Lorca de Poeta en Nueva York. Sopeña le pone música y Loquillo interpreta con su habitual estilo rockero.
Intérprete: Loquillo
Autor: Octavio Paz
Título: Central Park
Albúm: La vida por delante
Discográfica: Hispavox
Año: 1994
"Central Park"
Verdes y negras espesuras, parajes pelados,
río vegetal en sí mismo anudado:
entre plomizos edificios transcurre sin moverse
y allá, donde la misma luz se vuelve duda
y la piedra quiere ser sombra, se disipa.
Central Park
(Don't cross Central Park at night).
Cae el día, la noche se enciende,
Alechinsky traza un rectángulo imantado,
trampa de líneas, corral de tinta:
adentro hay una bestia caída
dos ojos y una rabia enroscada.
En Central Park. Don't cross Central Park at Night.
No hay puertas de entrada y salida,
encerrada en un anillo de luz
la bestia de yerba duerme con los ojos abiertos,
la luna desentierra navajas,
el agua de las sombras se ha vuelto un fuego verde.
En Central Park. Don't cross Central Park at Night.
No hay puertas de entrada, pero todos,
en mitad de la frase colgada del teléfono,
de lo alto del chorro del silencio o la risa,
de la jaula de vidrio del ojo que nos mira,
todos vamos cayendo en el espejo.
Es Central Park.
El espejo es de piedra y la piedra ya es sombra,
hay dos ojos del color de la cólera,
un anillo de frío, un cinturón de sangre,
hay el viento que esparce los reflejos
de Alicia desmembrada en el estanque.
En Central Park. Don't cross Central Park at Night.
Abre los ojos: ya estás adentro de ti mismo,
en un barco de monosílabos navegas
por el estanque-espejo y desembarcas
en el muelle de Cobra: es un taxi amarillo
que te lleva al país de las llamas
a través de Central Park en la noche. Don't cross Central Park at Night.
Es hermoso esto de hablar una lengua con 500 millones de hablantes. Es claro que con tamaña dispersión no puede haber uniformidad lingüística absoluta y que los usos lingüísticos varían de una a otra zona, de uno a otro continente.
En la foto podéis ver la versión mexicana del célebre "Si bebe, no conduzca".
a) una lengua precolombina (o sea, hablada en la América hispana antes de la llegada de Colón),
b) una tribu amazónica (los cebiches),
c) un plato típico de la América hispana.
Bueno, pues el ganador es... quien haya elegido... c)
El cebiche o ceviche o seviche o sebiche es un plato de pescado marinado con zumo de limón, así el cítrico actúa de agente antibacteriano en lugar del cocinado del pescadito de marras, que se come crudo, al modo japonés. El cebiche es muy popular en toda la costa oeste de América Latina, desde Chile hasta México, pero sobre todo es especialmente famoso en Perú, la tierra del Nobel Mario Vargas Llosa.
Puede tomarse como entrante o como plato principal y tiene muchas variantes regionales. En Perú, se suele comer con boniatos (o patatas dulces) y maíz, pero en México lo toman con aros de cebolla y tomate.
Trágicamente, en 1991 una epidemia de cólera originada en Perú se relacionó con el cebiche. Pero el plato no ha perdido su popularidad. Ni va camino de ello, pues ha sido declarado "Patrimonio cultural de la Nación".
En este vídeo verás la canción y la letra de "Me gustas tanto", de Paulina Rubio.
Me gustas tanto, mi amor. Me gustas tanto. Me gustas tanto que sólo pienso en ti Te veo pasando y no sé qué decir Me encantaría que sepas lo que siento por ti Qué no daría porque fueras sólo para mí.
Aún no sé qué fue lo que me hechizó de ti Nunca pensé que Cupido me iba a flechar así Una sola vez estuviste frente a mí Y me enamoré en el momento en que te vi.
Es lo que siento yo cuando estoy cerca de ti Es algo químico que se apodera de mí ¿Será tu físico que me hipnotizó? Es irónico que no pueda decirte que me gustas tanto.
Me gustas tanto, mi amor Me gustas tanto Me gustas tanto, mi amor Me gustas tanto (tanto) Que me gustas tanto Baby, que me gustas tanto Ay, que me gustas tanto...
Me gustas tanto, quiero ser para ti. Te veo bailando, te quiero frente a mí. Me encantaría que sepas lo que siento por ti. Yo soñaría que tus besos fueran para mí.
Ya lo sé, te gusto yo y también tú a mí Igual que sé que tú estarás loquito por mí Una y otra vez sigo pensando en ti Es poner llave, lo que me dolió sin fin.
Es lo que siento yo cuando estoy cerca de ti Es algo químico que se apodera de mí ¿Será tu físico que me hipnotizó? Es irónico que no pueda decirte que me gustas tanto.
Me gustas tanto, mi amor Me gustas tanto Me gustas tanto, mi amor Me gustas tanto (tanto) Que me gustas tanto Baby, que me gustas tanto Ay, que me gustas tanto...
No sé cómo decirte que me encantas, que me enamoras Como chocolate me derrites, pero ya llegó la hora De que te pegues a mí y terminemos bailando, sudando (oh, oh, oh) No lo he podido decir, pero lo estoy intentando No sé lo que me está pasando.
Me gustas tanto, mi amor Me gustas tanto Me gustas tanto, mi amor Me gustas tanto (tanto) Que me gustas tanto Baby, que me gustas tanto Ay, que me gustas tanto.
Nuestro genial Buñuel vivió en el exilio mexicano desde 1952 hasta el momento de su muerte, en 1983, y llegó a nacionalizarse mexicano. En México encontró facilidades para vivir y trabajar en un ambiente de libertad y rodó muchas de sus películas. Ahora el Ministerio de Cultura de España ha decidido comprar la casa de Ciuda de México donde vivió Buñuel. Todo un acierto.
