Mostrando entradas con la etiqueta música en portugués. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta música en portugués. Mostrar todas las entradas

sábado, 15 de junio de 2019

"Eu entrei na roda", canción infantil en portugués


Hay en este vídeo de Eliana varias canciones infantiles, la primera "Brincando de roda", cuya letra es la siguiente:

 Eu entrei na roda
Eu entrei na roda
Eu entrei na roda dança
Eu não sei como se dança
Eu não sei dançar

Sete e sete são catorze
Com mais sete vinte e um
Tenho sete namorados
Mas não gosto de nenhum

Eu entrei na roda
Eu entrei na roda dança
Eu não sei como se dança
Eu não sei dançar

Esta noite tive um sonho
Que jogava futebol
Acordei de manhã cedo
Embrulhada num lençol

Eu entrei na roda
Eu entrei na roda dança
Eu não sei como se dança
Eu não sei dançar

Namorei um garotinho
Do colégio militar
O danado do garoto
Só queria me pegar

viernes, 24 de mayo de 2019

"Dois rios", de Skank

"Dois rios" es una canción del grupo brasileño Skank, que suena con un aire Supertramp, una canción melódica que habla del encuentro.


    O céu está no chão
O céu não cai do alto
É o claro, é a escuridão

    O céu que toca o chão
E o céu que vai no alto
Dois lados deram as mãos

    Como eu fiz também
Só pra poder conhecer
O que a voz da vida vem dizer

    Que os braços sentem
E os olhos vêm
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros
Sem direção

    O sol é o pé e a mão
O sol é a mão e o pai
Dissolve a escuridão

   O sol se põe se vai
E após se por
o sol renasce no japão

    Eu vi também
Só pra poder entender
Na voz a vida ouvi dizer

    Que os braços sentem
E os olhos vêm
E os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção

   E o meu lugar é esse
ao lado seu, meu corpo inteiro
Dou o meu lugar, pois o seu lugar
É o meu amor primeiro
O dia e a noite, as quatro estações

    O céu está no chão
O céu não cai do alto
É o claro, é a escuridão

    O céu que toca o chão
E o céu que vai no alto
Dois lados deram as mãos

    Como eu fiz também
Só pra poder conhecer
O que a voz da vida vem dizer

    Que os braços sentem
E os olhos vêem
E os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção

   E o meu lugar é esse
ao lado seu, no corpo inteiro
Dou o meu lugar, pois o seu lugar
É o meu amor primeiro
O dia e a noite, as quatro estações

    Que os braços sentem
E os olhos vêem
Que os lábios sejam
Dois rios inteiros
Sem direção

    Que os braços sentem
E os olhos vêem
E os lábios beijam
Dois rios inteiros
Sem direção

domingo, 14 de mayo de 2017

Portugal gana por primera vez Eurovisión 2017

Portugal, con una balada tierna y sentimental, gana Eurovisión 2017, concurso en que de manera infausta España queda última. El intérprete, Salvador Sobral, cantó magistralmente la canción "Amar pelos dois", compuesta por su hermana Luisa Sobral. Es una composición de jazz con una duración de 3 minutos y 5 segundos. El intérprete dice que es un homenaje al cancionero clásico estadounidense y con un toque de bossa nova a lo Caetano Veloso y que es una canción de amor triste. Salvador Sobral nació en Lisboa y tiene 27 años. Estudió Psicología, hizo un Erasmus en España, se formó en Barcelona como músico. Es vocalista y pianista.


La letra de la canción conecta con la melancolía de los fados, la canción típica de Portugal, y con la famosa saudade, la morriña o nostalgia que sienten los portugueses, así como los gallegos, sus primos hermanos.

Se um dia alguém perguntar por mim
Diz que vivi para te amar
Antes de ti, só existi
Cansado e sem nada para dar

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez devagarinho possas voltar a aprender

Meu bem, ouve as minhas preces
Peço que regresses, que me voltes a querer
Eu sei que não se ama sozinho
Talvez devagarinho possas voltar a aprender

Se o teu coração não quiser ceder
Não sentir paixão, não quiser sofrer
Sem fazer planos do que virá depois
O meu coração pode amar pelos dois

Amar por los dos

Sí un día alguien pregunta por mí,
di que viví para amarte.
Antes de ti, sólo existí
cansado y sin nada para dar.

Cariño, escucha mis plegarias,
pido que regreses, que me vuelvas a querer.
Sé que no se ama solo,
tal vez poco a poco vuelvas a aprender.

Cariño, escucha mis plegarias,
pido que regreses, que me vuelvas a querer.
Sé que no se ama solo,
tal vez poco a poco vuelvas a aprender.

Si tu corazón no quiere ceder,
no sentir la pasión, si no quiere sufrir
sin planear lo que vendrá después,
mi corazón puede amar por los dos.

miércoles, 28 de diciembre de 2011

Fado, la suave música de Portugal

Os dejo aquí "A voz", cantada por Carminho, una joven muy prometedora de la música portuguesa.




Y también "Señora de Nazaré"