Un silogismo... en latín

Ergo... vivamos, bebamos... con moderación. Como decía Ángel González, "Beber es vivir"
(Así pues, por tanto, por consiguiente...: nexos consecutivos)

Latinismos con historia

• "Acta est fabula", El espectáculo ha terminado. Se dice que fueron las últimas palabras del emperador Augusto.
• "Credo quia absurdum", Creo porque es absurdo. Frase atribuida a Tertuliano, refiriéndose a su creencia en Cristo como Dios encarnado, crucificado, muerto y resucitado. Tertuliano era partidario del fideísmo, doctrina que afirma que a Dios no se puede llegar por la razón, sino solo por la fe.
• "Ex ungue leonem", Por la garra (se sabe dónde está) el león. Frase que alude a Newton en una famosa polémica científica de 1697, producida en Londres. Se convocaron dos difíciles problemas matemáticos. Uno de ellos fue solucionado por Leibniz, pero el otro quedó sin resolver. Entonces se abrió un nuevo plazo, a ver si alguien lo resolvía, y sir Edmond Halley se dio cuenta de que el famoso sir Isaac Newton, célebre por sus increíbles capacidades matemáticas, no había sido informado de la convocatoria, así que le propuso los dos problemas y los resolvió en unas horas cuando sus contemporáneos habían sido incapaces de hacerlo en varios meses. La solución a los problemas se publicó de manera anónima, pero el organizador del concurso, Johann Bernoulli, enseguida dijo que el ganador era Newton. Cuando le preguntaron que por qué lo sabía contestó con la célebre frase: "Tanquam ex ungue leonem", Porque por la garra (se adivina al) león.
• "Plus Ultra", Más allá. Lema nacional de España impuesto por Carlos V después del descubrimiento de América, y que desmentía el dicho anterior "Non plus ultra", No más allá, atribuido a Hércules, quien puso tal aviso en el estrecho de Gibraltar para advertirles de que, desde aquel punto, no había tierra más allá. Cuando algo es "lo más de lo más" todavía se dice "Es el non plus ultra". Y en cuanto a "Plus Ultra", lo puso de moda Buzz Lightyear, el de Toy Story, con su famosa frase: "Hasta el infinito y más allá", "To Infinity and Beyond".

El sursuncorda

"¡No lo haré ni aunque lo mande el sursuncorda!".

A lo mejor, algunos habéis oído esta expresión alguna vez. Su origen es muy curioso. "Sursum corda" significa en latín "¡Arriba los corazones!". Es expresión de ánimo y la adoptó la Iglesia católica para la liturgia de la misa: en un momento determinado de la ceremonia, el cura dice a los fieles: "Levantemos el corazón", y los feligreses responden: "Lo tenemos levantado hacia el señor".

Sobre esta expresión latina, se creó el nombre común "sursuncorda", que es un personaje anónimo al que se atribuye gran autoridad, pero del que se manifiesta que no pensamos obedecerlo.

"¡Ni hablar, ni aunque lo diga el sursuncorda!"

¿Espíritu de contradicción? ¿Rebeldía genética? Cada cual saque sus conclusiones.

Cuncta fessa

El latinismo que encabeza este artículo, "Cuncta fessa", "Todos estaban hartos", se atribuye a Tácito y explica por qué Roma concedió tantos poderes a Octavio Augusto, nombrado primer emperador. Si lo traigo ahora a colación es porque acaba de caer la expresión en el texto de la PAU de Lengua Castellana y Literatura de junio de 2014. Las 20 líneas de artículo que los alumnos han tenido que comentar proceden de un artículo de Rosa Montero, publicado en El País en abril de 2010. O sea, que me temo que las armonizadoras de la Universidad han rescatado del congelador algún articulillo que tenían guardado para la ocasión. Aun así, es un texto que, en estos momentos, viene bien, pues recuerda que todos estamos un poco hasta el... colodrillo de muchas cosas: del curso, de los políticos, de la corrupción...

Reproduzco el texto de Rosa Montero (en rojo el fragmento que cayó en la PAU):

Ya saben que la presidenta del Constitucional dice que hay "una campaña de desprestigio" contra el Tribunal. No estoy de acuerdo, pero creo que entiendo su preocupación. Tal vez tema que la gente pierda la confianza en la Justicia como institución esencial de la vida democrática. Lo cierto es que pasarse cuatro años sin ponerse de acuerdo, como ha hecho el Constitucional, es un desastre. Claro que les ha caído la patata caliente del Estatut, un torpe embrollo político de difícil arreglo. O sea que, al final, se diría que la madre de todos los desmadres es el calamitoso nivel de la clase política. Poner hoy mal a los políticos es un tópico, un clamor. Las encuestas los valoran fatal, y casi da vergüenza caer en la obviedad de meterse con ellos. Y lo más triste es que en este país también hay políticos estupendos, tipos vocacionales y generosos. Pero no son los que prosperan, porque el marco imperante parece favorecer el triunfo de lo peor de cada casa. De los más sectarios y más maniobreros. De gente que no se mueve por el bien común, sino por su propio beneficio o, como mucho, por el de su horda (perdón, quise decir partido).A veces me pasa como a la presidenta del Constitucional: siento miedo de que este constante vapulear a los políticos termine minando la confianza de la gente en el sistema democrático, que me sigue pareciendo el menos malo. Cuncta fessa, "todos están cansados", dijo Tácito para explicar por qué la República romana concedió inmensos poderes a Octavio, convirtiéndolo en el primer emperador; el cansancio ante la inseguridad y el descrédito político llevó a Roma a perder sus derechos y sus libertades, porque a veces los pueblos escogen suicidarse. Pero luego pienso que nuestra sociedad es lo suficientemente madura, que podemos y debemos criticar a nuestros representantes, y que a todo lo demás hay que añadir la indignación de verles destrozar su propio prestigio.

Bueno, el texto no está mal para este año de César Augusto, bimilenario de la fundación de Zaragoza. Y también sirve para ver cómo la cultura nos vale para todo, hasta para hacer artículos de periódico. ¿Qué quiero criticar el autoritarismo, el clamor popular que pide mano dura y acabar con la democracia? Pues, hala, tiro de frase hecha, que para eso son ellas tan económicas y ahí las tenemos tan a mano. Aunque, claro, primero hay que "culturizarse", ¿eh? Tú metes muchas horas leyendo, escribiendo, estudiando, y "aluego" todo sale de corrido, enhebras una cosa con otra y, zas, un artículo "mu" majico hecho en una tarde.