Si quieres ver por extenso qué son exactamente, cómo se hacen, la etimología de la palabra, etc., puedes ver estos enlaces:
- "Lorca, la Resi y el anaglifo", http://lenguavempace.blogspot.com.es/2014/09/lorca-la-resi-y-el-anaglifo.html, en Letr@erida.
- "Federico, la Resi y el anaglifo", http://www.avempace.com/index.php?s=file_download&id=6857, en la web del IES Avempace.
Resumidamente, diremos que el anaglifo es un poema de cuatro versos, los dos primeros son iguales, en el tercero se dice siempre "la gallina" (aunque nosotros vamos a permitir cambios en esta regla) y el cuarto verso es una ruptura total con la coherencia del discurso; puede ser un sustantivo o una oración.
Nuestros alumnos, después de visitar la "Resi" en Madrid y de sugestionarse literariamente, han hecho los siguientes anaglifos:
- Robert Tatomir y Andrea Díaz (2º Bachillerato B)
El huevo,
el huevo,
la gallina
y el Coliseo.
La pizarra,
la pizarra,
la gallina
y Robert en la terraza.
- Anónimo (2º Bachillerato B)
La ventana,
la ventana,
la gallina
y la persiana.
El piano,
el piano,
la gallina
y el meridiano.
El río Tormes,
el río Tormes,
la gallina
y Bertín Osborne.
- Elena Sevil, Alba Barbó y María Ibáñez (2º Bachillerato B)
La clase,
la clase,
una gallina
y el Sol.
La alpargata,
la alpargata,
la gallina
y la gayata.
La luna,
la luna,
la gallina
y el chocolate.
El aire,
el aire,
la gallina
y el corazón.
Las alas,
las alas,
la gallina
y la rata.
- María Calavia y Raquel Mustienes (2º Bachillerato B)
El poema,
el poema,
el calamar
y la samba.
El huevo,
el huevo,
el calamar
y el juego.
La sardina,
la sardina,
el calamar
y compañeros al nadar.
La cabina,
la cabina,
el calamar
y la sardina.
La tortuga,
la tortuga,
el calamar
y Dios ayuda al que madruga.
La gafa,
la gafa,
el calamar
y tu amiga la maja.
La nariz,
la nariz,
el calamar
y comemos perdiz.
El calcetín,
el calcetín,
el calamar
y el pie que huele mal.
- Inés Aliaga (2º Bachillerato B)
Flexo,
flexo,
la gallina
y la pezuña.
- Lucía Artiga y Laura Casado (2º Bachillerato B)
La lluvia,
la lluvia,
el arcoiris
y el duende.
La montaña,
la montaña,
el arcoiris
y las nubes.
Las flores,
las flores,
el arcoiris
y la magia.
El sol,
el sol,
el verano
y el calcetín.
La playa,
la playa,
el verano
y el coliflor.
El mar,
el mar,
el verano
y el tipets.
- Paula Escayola y Lucía Gascón (2º Bachillerato B)
El león,
el león,
la gallina
y el salmón.
El estuche,
el estuche,
la gallina
y el enchufe.
El pañuelo,
el pañuelo,
la gallina
y el buñuelo.
- Raquel Pérez, Sandra Alejandre y Celia Gómez (2º Bachillerato B)
José Antonio,
José Antonio,
y la gallina
guapetona.
Amor,
amor,
la gallina
y el despertador.
La sintaxis,
la sintaxis,
la gallina
¡y ay, qué horror!
El tobogán,
el tobogán,
y la gallina
se cayó.
La puerta,
la puerta,
y la gallina
se estampó.
Wikimpace,
Wikimpace,
la gallina
y se acabó.
- Diego Angós y Mario Benedet (2º Bachillerato B)
La metáfora,
la metáfora,
la gallina
y a la mesa le falta una pata.
La oreja,
la oreja,
la gallina
y por ahí se esconde la vieja.
El politoxicómano,
el politoxicómano,
la gallina
y el genitivo sajón.
La escobilla,
la escobilla,
la gallina
y después la pajilla.
Amadeo de Saboya,
Amadeo de Saboya,
la gallina
y se come la manzana.
- Alejandro Alcalá y Pablo Ferrando (2º Bachillerato B)
El armario,
el armario,
la gallina
y el bigote de don Federico.
Estrella,
estrella,
la gallina
y me quiero ir al McDonald.
Luces,
luces,
y la gallina
ahí te queda de propina.
- Arturo de l'Hotellerie (2º Bachillerato B)
Sexenio,
sexenio,
la gallina
y la tarta de manzana.
- Adrián Rubio y Pablo Illescas (2º Bachillerato B)
La mesa,
la mesa,
la gallina
y la ventana.
El cocinero,
el cocinero,
la gallina
y la ensaimada mallorquina.
La cartulina,
la cartulina,
la gallina
y échale purpurina.
La isla,
la isla,
la gallina
y el teatro.
la jaula,
la gallina
y por ahí viene la comida.
La psicología,
la psicología,
la gallina
y por ahí viene el suspenso.
el caballo,
la gallina
y por ahí anda la loca gritando.
La mar,
la mar,
la gallina
y por ahí veo un caracol venir.
El archivador,
el archivador,
la gallina
y por ahí asoma el maquilla.
la isla,
la chuleta
y por ahí debe de andar Juan Calvino.
La esponja,
la esponja,
la chuleta
y por ahí debe de estar la bufanda.
el humano,
la gallina
y por ahí debe de andar un unicornio leyendo.
La mesa,
la mesa,
la gallina
y por ahí veo que el volcán está llorando.
La palmera,
la palmera,
la gallina
y por ahí viene andando una puerta.
La pizarra,
la pizarra,
la gallina
y por ahí debe de andar un barco con alas.
el pollo,
la gallina
y la golondrina.
El abuelo,
el abuelo,
la gallina
y la botella.
El nepe,
el nepe,
la gallina
y la cebolla.
La patata,
la patata,
la gallina
y tu hermana.
La cotilla,
la cotilla,
la gallina
y la escobilla.
el pato,
el delfín
y al burguer que nos vamos.
El libro,
el libro,
el delfín
y Justin Bieber en braguillas.
La mesa,
la mesa,
el delfín
y la iza con el chocolate.
el estuche,
la gallina
y el peluche.
El conejo,
el conejo,
la gallina
y el viejo.
La olla,
la olla,
la gallina
y me como una cebolla.
La castaña,
la castaña,
la gallina
y me la como esta mañana.
- Sergio Gavín y David Larque (2º Bachillerato C)
la jaula,
la gallina
y por ahí viene la comida.
La psicología,
la psicología,
la gallina
y por ahí viene el suspenso.
- Cristina Estremar y Elia Reyes (2º Bachillerato C)
el caballo,
la gallina
y por ahí anda la loca gritando.
La mar,
la mar,
la gallina
y por ahí veo un caracol venir.
El archivador,
el archivador,
la gallina
y por ahí asoma el maquilla.
- Jorge Otín y Nina Mihailov (2º Bachillerato C)
la isla,
la chuleta
y por ahí debe de andar Juan Calvino.
La esponja,
la esponja,
la chuleta
y por ahí debe de estar la bufanda.
- Daniel Andaluz, Diego Cardesa y Daniel Morales (2º Bachillerato C)
el humano,
la gallina
y por ahí debe de andar un unicornio leyendo.
La mesa,
la mesa,
la gallina
y por ahí veo que el volcán está llorando.
La palmera,
la palmera,
la gallina
y por ahí viene andando una puerta.
La pizarra,
la pizarra,
la gallina
y por ahí debe de andar un barco con alas.
- Sara López y Laura Álvarez (2º Bachillerato C)
El albaricoque,
el albaricoque,
la gallina
y por ahí viene el choque.
La motivación,
la motivación,
la galllina
y por ahí veo a Martina.
El chipirón,
el chipirón,
la gallina
y por ahí sale el sol.
- María Pellicer y Leyre Peláez (2º Bachillerato C)
La mandarina,
la mandarina,
la gallina
y por ahí veo la cortina.
La mandarina,
la mandarina,
la coliflor
y por ahí veo la cortina.
La escarcha,
la escarcha,
la coliflor
y por ahí anda el hacha.
El tiempo,
el tiempo,
la coliflor
y por ahí viene el tractor.
El rizo,
el rizo,
la coliflor
y por ahí veo una sonrisa.
- Víctor Peiró, Héctor López y Raúl Pérez (1º ESO E)
el pollo,
la gallina
y la golondrina.
El abuelo,
el abuelo,
la gallina
y la botella.
El nepe,
el nepe,
la gallina
y la cebolla.
La patata,
la patata,
la gallina
y tu hermana.
La cotilla,
la cotilla,
la gallina
y la escobilla.
- Izarbe Sierra, Ana Mihalachi y Desirée Mora (1º ESO E)
el pato,
el delfín
y al burguer que nos vamos.
El libro,
el libro,
el delfín
y Justin Bieber en braguillas.
La mesa,
la mesa,
el delfín
y la iza con el chocolate.
- Adrián Liso, Felipe Wang y Samuel López (1º ESO E)
el estuche,
la gallina
y el peluche.
El conejo,
el conejo,
la gallina
y el viejo.
La olla,
la olla,
la gallina
y me como una cebolla.
La castaña,
la castaña,
la gallina
y me la como esta mañana.
