Filipinas: El paraíso de las siete mil islas.

Oficialmente, el nombre del país es: República de Filipinas (en filipino: Repúblika ng Pilipinas)

El vocablo «Filipinas» deriva del nombre del rey Felipe II de España. Durante una expedición en 1542, el explorador español Ruy López de Villalobos bautizó las islas de Leyte y Sámar como «Felipinas» en honor al entonces Príncipe de Asturias. Finalmente, el nombre fue alterado y la denominación de «Islas Filipinas» pasó a referirse a todas las islas del archipiélago.

El nombre oficial de las Filipinas ha cambiado varias veces en el transcurso de su historia. Durante la Revolución filipina, el Congreso de Malolos proclamó el establecimiento de la «República Filipina». Con la colonización estadounidense y la introducción de la lengua inglesa, el nombre oficial del país se tradujo al nuevo idioma predominante, Republic of the Philippines.

Filipinas es un país insular situado en el Sudeste Asiático, sobre el océano Pacífico. Su ubicación en el cinturón de fuego del Pacífico y su clima tropical lo convierten en un lugar propenso a terremotos y tifones.

El país es rico en recursos naturales y se encuentra en una de las zonas con mayor biodiversidad del mundo. El archipiélago está formado por 7107 islas, que se clasifican geográficamente en tres grupos: la isla de Luzón, el grupo de las Bisayas y la isla de Mindanao.

El legado de los distintos periodos históricos se refleja en la actual cultura del país, que es una combinación de lo indígena prehispánico con elementos chinos y la cultura hispánica, debido a tres siglos de presencia española. Esta cultura mestiza está presente en la gastronomía, en la música, los bailes y el arte filipino. 

El carácter hispánico es más evidente en su religión católica, en su legado arquitectónico, en especial las iglesias y casas de estilo colonial y en muchos topónimos del país, y en nombres y apellidos.

La herencia de los Estados Unidos perdura en el idioma inglés y en una mayor afinidad con la cultura popular.

  

"You're my pet", película coreana

Y vuelvo con otra entrada sobre una película asiática que vi a principios del año pasado y me encantó, y en la que además actúa de protagonista masculino mi actor coreano favorito (Jang Geun Suk, el cual además suele estar a cargo de las canciones de las películas y series en las que actúa), del que yo suelo decir que "pone unas caras que matan" y no refiriéndome a que sea guapo, sino a que pone las caras más extrañas que he visto poner a un actor, pienso que es bastante expresivo.

La película está basada en un manga japonés (Kimi wa petto, aquí para leer online en castellano una parte, pero se puede comprar en tiendas, ya que está licenciado en España por Norma Editorial bajo el título Eres mi mascota) y, aunque yo vi la versión coreana (aquí para ver online subtitulada al castellano), cuenta también con su adaptación japonesa.

Sinopsis: La protagonista es Ji Eun, una mujer de armas tomar que trabaja en una revista de modas y no es precisamente afortunada con los hombres. Un día, por azares del destino (o más bien por los teje manejes de su hermano menor), conoce a In Ho, un joven y atractivo bailarín, amigo de su hermano menor, que acaba de quedarse sin casa. Total, que éste termina siendo acogido en casa de Ji Eun y, más aún, puesto que ella llevaba un tiempo planteándose tener una mascota y él se ofrece a ser lo que quiera a cambio de acogerlo bajo su techo, el chico termina convertido en "el cachorro" que Ji Eun quería, y ya de paso le cambia el nombre por Momo, su perro de la infancia. A partir de entonces, su relación de va estrechando, a la par que se vuelve más confuso tanto para ellos como para quienes los rodean, pues los compañeros de Ji Eun creen que ha adoptado a un perro de verdad, y le dan consejos de cómo cuidarlo que ésta aplica realmente a "Momo", quien actúa como toda una mascota consentida y celosa, quien no parece muy por la labor de permitir que el antiguo amor de juventud que ha reaparecido en la vida de Ji Eun la conquiste".

Y aquí os dejo el trailer de la película con subtítulos en español para que vayáis abriendo apetito:

"Kamikaze Girls", novela, manga y película japonesa

Hace un año más o menos que vi la película y supe de la novela (aunque no la he leído) de la que hoy he decidido hacer una entrada en el blog.
Se trata de Shimotsuma Monogatari, más conocida como Kamikaze Girls, originalmente una novela del escritor y poeta Novala Takemoto, que ha sido adaptada tanto en manga (aquí para leer online la versión en inglés) como en película (aquí para alquilar doblada al castellano y aquí para ver online en versión original con subtítulos en inglés).

Sinopsis: La historia gira en torno a dos estudiantes totalmente distintas entre sí. La primera, y narradora de la historia en la película, es Momoko Ryugasaki, una lolita (según la definición japonesa del lolita como corriente estética y cultural, no la lolita de la novela de Vladimir Nabokov) que vive en su propio mundo y es feliz con su vida, que comparte únicamente con su padre divorciado (y, como ella misma lo define, bastante perdedor) y su abuela. Al menos hasta que ésta se ve irrumpida por la otra chica, Ichigo Shirayuri, una macarra que adora las motos y parece más que dispuesta a entablar amistad con Momoko, a pesar de que ésta está lejos de mostrarse por la labor. A  lo largo de la historia ambas se van conociendo y, de alguna extraña manera, trabando lazos de amistad, todo mientras viven mil y una peripecias a cuál más extraña e hilarante (algunas relacionadas con la facilidad de Momoko para soltar mentiras, otras por las extrañas personas con las que Ichigo suele juntarse), a la par que, de alguna forma, descubren facetas de sí mismas en las que antes no habían reparado y hasta dónde pueden llevarlas.

Y, dicho ésto, os dejo con el trailer (dejo el enlace porque no me deja subirlo desde Youtube como es lo usual...): http://www.youtube.com/watch?v=RzYZKFFI0Us

Más música coreana: el inevitable

También en Corea hay grupos de metal...

Yo concretamente, así, a bote pronto, conozco dos (igual olvido alguno, a veces si no son grupos que escucho mucho recuerdo antes la canción que a los músicos...).

Quizás no sean grupos que a todos atraigan, sobre todo si no estás acostumbrado a este estilo de música, pero nunca está de más conocerlos y, quién sabe, a lo mejor alguien descubre que alguna de sus canciones podría tener un huequecito en su reproductor de música (que además en su momento comprobé que es difícil de narices encontrar información sobre estos grupos...). En cualquier caso, nunca está de más saber/conocer algo nuevo, ¿no?

Así que, sin más dilación, os presento, en primer lugar (y sí, es por favoritismos), a Gaia:

 "Gaia receives heavy influence from folk music and integrates traditional Korean instruments. It has two singers: Bak Go-eun (the female vocals) and Gang In-seo (male vocalist)." (Fuente original)

Traducción: "Gaia recibe fuerte influencia de la música folclórica e integra los instrumentos tradicionales coreanos. Tiene dos cantantes: Bak Go-eun (la vocalista femenina) y Gang In-seo (vocalista masculino)."

Y un par de sus canciones:

Rain and your story

Nostalgia

Y el otro grupo es Oathean (aquí para más información), y un par de canciones:

Remembrance of antique pictures

The woodcutting doll

J-Rock, música desde Japón

Hace algunos días una de mis compañeras hizo una entrada sobre grupos de pop coreanos y alguien comentó pidiendo más entradas referentes a la música asiática. Pues bien, yo soy más de música japonesa que coreana, más concretamente de J-Rock (Japanese Rock o rock japonés), así que he decidido hacer otra entrada con algunos de mis grupos predilectos.

Encabezando la lista: Onmyouza (también conocido como Onmyo-za, según por dónde busques). Este grupo  japonés se caracteriza por su género metalero con una estética y temática musical inspirada en la cultura tradicional japonesa. Es decir, guitarras, guturales, kimonos y onis (demonios según la mitología japonesa) pueblan sus canciones, conciertos y vídeos musicales. "Y para muestra un botón" o un par de vídeos en este caso (y antes de que nadie pregunte, que lo veo venir, la única chica es la cantante):

Manji

Youka Ninpouchou

Otro grupo a presentar serían los veteranos Buck-Tick, con uno de sus vídeos de estos últimos años junto a otro de sus comienzos (que aún tiene temas más antiguos), para que comparéis:

Kuchizuke

Aku no hana

Y por último, no podía dejar de presentar otro grupo más actual o "joven": The GazzettE

Cockroach

         Reila (con subtítulos en español)

Bueno, aún podría haber presentado algunos grupos más, pero se me hace tarde, así que mejor seguiré otro día en otra entrada.

Japón: un tsunami en vídeo en directo

Como a nosotros nos interesa sobre todo el aspecto lingüístico, algunas cosas sobre la palabra "tsunami", antes de que veáis este vídeo tan impactante.

La palabra aparece por primera vez en el vocabulario común o general del ciudadano medio con motivo del tsunami de Indonesia, en el que se inspira esa magnífica película española, Lo imposible, dirigida por Juan Antonio Bayona, para contar la historia maravillosa de una familia de supervivientes. El más reciente y terrible que hemos podido vivir por televisión ha sido el tsunami de Japón, que produjo además una catástrofe nuclear en las islas niponas, similar al de Chernobil, en Ucrania.

Según parece, el vocablo procede del japonés: tsu - puerto/bahía y nami - ola. Literalmente significa "ola que entra en el puerto". Pasa a varias lenguas, por ejemplo en francés: 

tsunami 

 [tsynami].

Antes, se usaba la castiza maremoto, similar en su formación a  terremoto, con el sufijo -moto, que da idea de mover, movimiento (de ahí la "moción de censura", que se usa en el lenguaje político para designar al movimiento parlamentario en el que la oposición intenta remover al gobierno del poder ejecutivo). 

Aunque se podrían diferenciar técnicamente los términos (maremoto es un temblor debajo del mar, es decir, es un terremoto marino y tsunami es la ola provocada por un terremoto marino o maremoto), en la práctica, como no somos expertos en estas cuestiones, usamos las dos palabras como sinónimas. Eso, a pesar de que no todos los maremotos generan tsunamis, pues para que esto ocurra tiene que extenderse en el agua verticalmente el impacto del temblor.

La definición del DRAE para maremoto es: "(Formado a imit. de terremoto; del lat. mare, mar, y motus, movimiento). 1. m. Agitación violenta de las aguas del mar causada por un seísmo en el lecho submarino, que puede producir una gran ola de efectos devastadores en la costa." Y para tsunami, "1. m. Ola gigantesca producida por un seísmo o una erupción volcánica en el fondo del mar."

La palabra maremoto, claramente latina en su formación, pasa también al portugués: maremoto [maɾe'motu].

Se da como sinónimo seísmo, y como palabras asociadas a esta, terremoto, temblor, convulsión, sacudida, golpe de mar (que forman parte del campo semántico de los movimientos bruscos en la naturaleza, sean de tierra o agua). En Cuba se usa la expresión ras de mar para denominar un movimiento marino brusco que no es maremoto ni tsunami.

En inglés, existe la serie underwater quake (maremoto o tsunami), undersea earthquake (terremoto submarino), seaquake (maremoto), earthquake (terremoto). Seaquake puede también decirse seismic sea wave, tidal wave, que es algo así como una "oleada" u "ola gigante" (de "tide", marea, y "wave", ola), "ola sísmica".

En francés, existe la expresión "raz de marée", donde "raz" [ra] significa "corriente marina" y la expresión conjunta alude a una "corriente violenta de agua" o a un "maremoto" y se usa también para los maremotos, pero también para los cambios muy bruscos en una situación. De ahí puede venir "ras de mar", usado como hemos dicho en Cuba.

Bueno, y ahora sí. Ahora, tras tanta disertación lingüística, ya podéis mirar el vídeo.

"Korean Groups"

Música

Como muchos vosotros sabéis  yo tengo una gran afición por todos los temas referentes a Asia; así que hace poco me interesé un poco más por la música que hacían ahí. Concretamente en Corea, la cual me gusta más.

De este modo, así he conocido a mi nuevo grupo de música favorito (a pesar de que Michael Jackson siempre estará en mi corazoncito); y a otros grupos que son extraordinarios. Normalmente los grupos son bastante numerosos; y suelen ser exclusivamente de chicas o chicos (como el caso de B.A.P y SNSD).

Aquí os voy a dejar un vídeo de cada uno de ellos; mi favorito en todos los casos y espero que os gusten.

SNSD- Las conocí como grupo hace ya bastantes años; pero no me había concentrado en ver vídeos de ellas, y tienen canciones bastante entretenidas e interesantes. Os dejo con "Run Devil Run":

B1A4- Éste lo conocí hace poco; pero me gustaron bastante. Muchos creen que son algo "afeminados" (no lo voy a negar; pero son muy graciosos a su manera). Os dejo con una versión japonesa de una de sus canciones; "Beautiful target".

B.A.P- Mi grupo favorito con diferencia; como ya he mencionado, me encantaron desde el primer momento y me enamoré perdidamente del grupo. Espero que os gusten. Os dejo con "Power".

Si os he mencionado estos grupos y os he puesto estos vídeos es porque yo pienso que la música es algo muy importante en nuestra vida, que debemos fomentar; y pienso que conocer algo sobre otros países y/o culturas nos hace enriquecernos tanto mentalmente como para realizarnos como personas.