"Rebelión (No le pegue a la negra)", de Joe Arroyo (canción colombiana)

 

La letra de 'Rebelión'

Quiero contarle, mi hermano, un pedacito de la historia negra,

de la historia nuestra, caballero, y dice así: ¡Uh!

En los años mil seiscientos,

cuando el tirano mandó

las calles de Cartagena

aquella historia vivió.

Cuando aquí llegaban esos negreros,

africanos en cadenas

 besaban mi tierra.

Esclavitud perpetúa.

Que lo diga Salomé.

Uh, que te dé

Llegó, llegó

un matrimonio africano,

esclavos de un español.

Él les daba muy mal trato

y a su negra le pegó.

Y fue allí, se rebeló el negro guapo,

tomó venganza por su amor.

Y aún se escucha en la verja:

"¡No le pegue a mi negra!

¡Oye, man! No le pegue a la negra.

(No le pegue a la negra).

No, no, no, no, no, no.

(No le pegue a la negra)

Oye, esa negra, se le respeta

(No le pegue a la negra)

Eh, que aún se escucha, se escucha en la verja

(No le pegue a la negra).

No, no, no, no, no, no le pegue a la negra.

(No le pegue a la negra).

Negra que me dice:

Chambalaquete, chambalequete.

Y aún se escucha en la verja:

(No le pegue a la negra).

Español con el alma negra.

No lo envenena, no lo envenena.

No le pegue a él.

(No le pegue a la negra).

Oye, porque el negro se te rebela.

(No le pegue a la negra).

Ya me pongo el alma prieta.

(No le pegue a la negra).

No, no, no, no, no, no le pegue.

(No le pegue a la negra).

Habla mucho y no apretando, aprieta.

(No le pegue a la negra).

No respeta, la aprieta.

Porque a la negra se le respeta.

(No le pegue a la negra).

Y con ustedes, Chelito de Castro.

Vamos a ver que le pegue a jeva

Porque el alma, que el alma,

que el alma, que el alma,

que el alma se me revienta.

Eh, no, no, no, no, no, no le pegue a mi negra.

(No le pegue a la negra).

Porque el alma se me agita, mi prieta.

(No le pegue a la negra).

Hay lamento en la playa, negra.

(No le pegue a la negra).

En la playa de Cartagena.

(No le pegue a la negra).

No, no, no, no, no, no de Marbella, bella.

(No le pegue a la negra).

En la maleta que cante y que llora

(No le pegue a la negra)

Porque entonces el negro se venga.

(No le pegue a la negra).

El Chombo lo sabe.

Y tu también.

(No le pegue a la negra).

"Marina", de Rocco Granata

LETRA DE "MARINA"- ROCCO GRANATA

Mi sono innamorato di marina

Una ragazza mora ma carina

Ma lei non vuol saperne del mio amore cosa farò per conquistarle il cuor?

  

Un giorno l'ho incontrata sola sola,

Il cuore mi batteva mille all'ora,

Quando le dissi che la volevo amare

Mi diede un bacio e l'amor sboccio'...

Marina, Marina, Marina

Ti voglio al piu' presto sposar

Marina, Marina, Marina

Ti voglio al piu' presto sposar

O mia bella mora

No, non mi lasciare

Non mi devi rovinare

Oh, no, no, no, no, no...

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL:

Me he enamorado de marina

Una chica mora, pero guapa.

Pero ella no quiere saber de mi amor

¿Qué puedo hacer para conquistar su amor?

Un día la encontré sola, sola,

El corazón me batía a mil por hora,

Cuando le dije que quería amarla,

Me dio un beso y surgió el amor...

Marina, Marina, Marina,

Quiero casarme pronto contigo,

Marina, Marina, Marina,

Quiero casarme pronto contigo

O mi bella mora

No, no me dejes

No me debes arruinar

Oh, no, no, no, no, no...

"Marina" es una canción italiana de 1959 del cantautor italo-belga Rocco Granata, su primer éxito internacional y su canción más conocida. Tuvo tanto éxito que fue traducida a otros idiomas, entre ellos al español. 

A lo largo de los años se han hecho muchas versiones en español como la de Oscar Golden, Gipsy Kings...

La canción "Marina" destaca por ser una de las canciones más populares de siempre en Italia, apreciada sobre todo entre la comunidad de italianos en el extranjero. 

He elegido esta canción, ya que la conozco desde que soy pequeña, porque en mi pueblo muchas personas me la cantaban al saludarme.

Es una canción de amor que tuvo mucho éxito en los años 60, pues tiene un estribillo muy pegadizo y hoy en día todavía se puede escuchar en las fiestas de los pueblos. Yo también la he escuchado en muchas ocasiones tarareada por mis abuelas, dado que es una canción que tuvo mucha popularidad cuando ellas eran jóvenes.

"Lucía", de Joan Manuel Serrat

 

Letra de "Lucía"-Joan Manuel Serrat

Vuela esta canción
Para ti, Lucía
La más bella historia de amor
Que tuve y tendré

Es una carta de amor
Que se lleva el viento
Pintado en mi voz
A ninguna parte
A ningún buzón

No hay nada más bello
Que lo que nunca he tenido
Nada más amado
Que lo que perdí

Perdóname si
Hoy busco en la arena
Una luna llena
Que arañaba el mar

Si alguna vez fui un ave de paso
Lo olvidé pa' anidar en tus brazos
Si alguna vez fui bello y fui bueno
Fue enreda'o en tu cuello y tus senos

Si alguna vez fui sabio en amores
Lo aprendí de tus labios cantores
Si alguna vez amé
Si, algún día, después de amar, amé
Fue por tu amor, Lucía
Lucía

"Lucía" es una canción del artista Joan Manuel Serrat, lanzada en 1971. 

El tema de esta canción es el amor, un amor perdido. El autor escribe en primera persona y se dirige a "Lucía" de manera directa en un diálogo totalmente personal. 
Se trata pues de una confesión de amor en forma de canción que el cantante tiene la necesidad de mandar a Lucía. 

Podemos destacar las hipérboles que incluye la canción, tales como "la más bella historia de amor...", "no hay nada más bello que...", recalcando el amor puro entre la amada y el enamorado. 

El autor añora lo perdido, y por eso los recuerdos son otro de los hechos claves de esta canción.  Sólo recuerda lo bonito y aunque pase mucho tiempo no puede olvidarlo. 

En mi opinión, se trata de una canción muy dulce, que habla sobre algo que nos puede ocurrir a cualquiera.

He escogido esta canción, además de por lo mencionado anteriormente, porque va dirigida a una tal "Lucía" (mi nombre).

Beret: "Mi felicidad no depende de la música, mi felicidad son cosas más sencillas"

Javier Sopena Roig y Roberto Gómez Ibáñez 5B

El sevillano Francisco Javier Álvarez, más conocido como Beret, comenzó, como muchos artistas hoy, subiendo su música a YouTube. A partir de ahí, su popularidad no ha hecho más que crecer. De hecho, su videoclip Te echo de menos ha conseguido ya más de 14 millones de visualizaciones. El joven ha conquistado con sus letras a personas de todas las edades, y ha llegado hasta países como Argentina, Ecuador o Colombia. Beret se considera aguien que disfruta cada momento de la vida sin pensar en la posibilidad de perder lo que tiene para así disfrutarlo. No se encasilla en ningún tipo de música, y se considera una persona que depende solo de sí mismo.

Letra de Te echo de menos:

Cuando ya no sepas dónde ir

Solo vete donde dé más miedo

Las cosas que no puedes cambiar

Son las mismas que acaban cambiándote luego

Te prometí hacer todo por ti

Pero hacerte feliz yo no puedo

Y si vas a ser alguien sin mí

Por favor, nunca seas aquello que te hicieron

Y ya pasa un día y no te veo

Ya llevamos dos y te pierdo

Si pasas de página ya no te leo

Te echo de menos

Aunque yo fui quien te eché

A veces no sé qué quiero

Cómo te voy a querer

Pones un pero

Yo que siempre te esperé

Lo malo es que tú eres fuego

Y yo tengo miedo a arder

Quiérete hasta que olvides por qué no lo hacías

Olvida todo menos la alegría

Un sinsentido que te diga "vive" y me llames "mi vida"

Dices "ven" y no me indicas que por dónde siga

Perdiste el tiempo según tú lo miras

Pero lo bueno nunca va a llegar enseguida

Y ahora que no queda tiempo

Me da por querer decirte

Que tú siempre me has querido como no hago yo

Que lo que duele no es irse

Sino darse cuenta tarde de que sí pude quedarme cuando ella ya no

Si el amor puede con todo

Mi problema siempre ha sido pensar que yo de verdad podré con el amor

Y cómo voy a conocerte

Si siempre viví conmigo y el que menos se conoce en realidad soy yo

Te echo de menos

Aunque yo fui quien te eché

A veces no sé qué quiero

Cómo te voy a querer

Pones un pero

Yo que siempre te esperé

Lo malo es que tú eres fuego

Y yo tengo miedo a arder

Y lo malo que es pensar por primera vez

Que puede ser la última vez de algo

Y la pura ironía de verme correr tan solo por huir a salvo de mis pasos

Ya llevo una vida queriéndote, dándote, esperándote

Dándome igual cada daño

Que me está costando el poder darme cuenta

Que para ti no cuento tanto

Te echo de menos

Aunque yo fui quien te eché

A veces no sé qué quiero

Cómo te voy a querer

Pones un pero

Yo que siempre te esperé

Lo malo es que tú eres fuego

Y yo tengo miedo a arder

"OJALÁ", de BERET.

Una vez más publico una canción de Beret.  Este nuevo tema se llama "Ojalá", una canción que trasmite tanto y trasmite tantas cosas y emociones que ni yo tengo claro qué quiere decir, pero igualmente creo que es una canción que a cada persona le llegará de una manera diferente. El titulo es "Ojalá", creo  que esta canción nos enseña el niño que lleva dentro el cantante, pues en el videoclip representa cuando él era niño, es decir, su pasado y su presente y, con ellos, todas las emociones y los problemas que ha ido pasando desde entonces. Algunas frases que he marcado  y que son mis favoritas, me ayudan a entender mejor el sentido de la canción, y son:

Yo necesito ganas, no querer ganar. 

Me duele haber corrido para no llegar. 

Me sé las respuestas por no preguntar. 

Ojalá nunca te abracen por última vez. 

Hay tantos con quién estar, pero no con quién ser. 

Que yo ya no temo perder, sino dar por perdido, 

Que yo ya no quiero vencer, sino estar convencido. 

Donde fuiste tan feliz, siempre regresarás. 

No he estado confundido. he estado fundido con lo peor de mí.

Lo que quiere transmitir y decir -o eso creo yo- es que compara su pasado con su presente, recuerda los errores que ha cometido y habla de no creer que se pierde el tiempo cometiendo esos errores o no hacer lo debido; simplemente dice que hay que aprender de ellos, aunque sigue teniendo ese miedo de volver a caer en esos errores. Pero ante todo dice que debemos no mentirnos a nosotros mismos y querernos antes a nosotros que a los demás y no volver a la persona que nos ha hecho daño. No debemos dejar de valorarnos. En muchas ocasiones no nos confunden, solo nos confundimos nosotros mismos con nuestras inseguridades.

Yo necesito ganas, no querer ganar, 
y si algún día perdiese mi miedo a perder 
Me duele haber corrido para no llegar, 
ahora sé que el camino es la meta también. 

Ya me crecieron miedos que nunca eduqué 
y me sé las respuestas por no preguntar 
Ya sentí como nadie cuando tuve el bien 
Y lloré como todos cuando algo se va. 

Nadie te enseña a ser fuerte, pero te obligan.
Nunca nadie quiso un débil para confiar 
Nadie te enseña los pasos en un mundo que 
te obliga cada día a levantarte y caminar. 
Donde fuiste tan feliz siempre regresarás, 
aunque confundas dolor con la felicidad 
Y ya no seas ni tú mismo, pero pienses en ti mismo, 
y eso matará .

Y ojalá nunca te abracen por última vez.
Hay tantos con quien estar, pero no con quien ser 
Tan solo somos caminos que suelen torcer 
miles de complejos sueltos que debemos vencer 

Ojalá si te aceptasen por primera vez 
y entendiesen que es que todos merecemos bien,
que no existe una persona que no deba tener,
ya que somos circunstancias que nunca elegimos ser. 

Confianza nunca volvió con el tiempo 
y el fruto de mi vida no se basa en lo que tengo 
y si todos los instantes pudiesen pasar más lento,
si acaso dudarías esta vez en el intento, 
y si entendiésemos que si somos perfectos. 

A pesar de borrones que quieran manchar el lienzo, 
todo es una suma, aunque eso no lo piense el resto.
Una cosa es lo que soy y otra, tan solo lo que muestro.
Que yo ya no temo perder, sino dar por perdido.
Que yo ya no quiero vencer, sino estar convencido.
Que mucho antes de estar contento debo estar conmigo. 
Que voy a mirar a la soga pa’ decir le sigo.
Que voy a parar de exigirme to lo que me pido.
Y voy a aprender a aceptar todo lo que no consigo. 
Que voy a parar de culparme, mentirme, fallarme, decirme tarde verdades que necesito.

Por qué también dediqué tiempo a quién ya no se acuerda de mí 
También pegue los trozos de lo mismo que después partí 
Tampoco me entendido y he entendido que eso será así 
No he estado confundido, he estado fundido con lo peor de mí
Me mudado a problemas y he querido ser feliz ahí 
Y he dado vueltas en círculos por no quitarte en medio a ti 
He preguntado a todos para poder definirme a mí 
Cómo decirle a un río que se pare y deje de fluir. 

Nadie te enseña a ser fuerte, pero te obligan 
Nunca nadie quiso un débil para confiar.
Nadie te enseña los pasos en un mundo 
que te obliga cada día a levantarte y caminar. 

Donde fuiste tan feliz siempre regresarás, 
aunque confundas dolor con la felicidad 
Y ya no seas ni tú mismo, pero pienses en ti mismo, 
y eso matará.

Y ojalá nunca te abracen por última vez. 
Hay tantos con quien estar. pero no con quien ser 
Tan solo somos caminos que suelen torcer 
miles de complejos sueltos que debemos de vencer. 

Ojalá si te aceptasen por primera vez 
y entendiesen que es que todos merecemos bien, 
que no existe una persona que no deba de tener, 
ya que somos circunstancias que nunca elegimos ser.

DIEZ MIL PORQUÉS, de BERET

El caso no es volverte a ver, sino ver cómo vuelves, si merece la pena ya perderme o no perderte, no sé..  Si las historias las escriben aquellos que ganan siempre, nosotros que hemos perdido, qué diremos de aquello que mataba, pero nos hacía más fuertes; cómo echarnos de menos y después a la cara diez mil “porqués”. Los mejores puzzles son los que no encajan, pero con el tiempo sí; por eso mis brazos te sientan bien.  Y ‘no sé’ era la respuesta favorita del destino para matarnos y no hacernos bien, ya que no existe peor camino que no saber ni dónde correr ni peor suspiro que mirarte y ver que nada va a cambiar. Que tienes que hacer lo que debes por necesidad, a pesar de que lo que quieres se va. Que has pasado media vida buscando tu otra mitad, para pasar la otra media intentándola olvidar. Y todo va y viene, pero mucho más se va, que las cosas que quedan para siempre no es lo material, que el amor no es solo hacerlo, es solo hacernos para amar, que no es depender de ti, es darte mi felicidad.  Y claro que te echo de menos, por eso me echo de más. Claro que me matan miedos si no me puedes salvar. Ahora entiendo el ‘para siempre’ que me jurabas lograr. Para siempre era el recuerdo, no la puta realidad. Si todo se resume en ti, no sé si quiero escribir más. Aún sigo esperando el día que compense todo el mal. Prefiero que digas ‘no’ a ‘ no sé, eso ya se sabrá; porque yo ya no sé nada, solo sé que volarás.  El caso no es volverte a ver, sino ver cómo vuelves, si merece la pena ya perderme o no perderte, no sé.. Si las historias las escriben aquellos que ganan siempre, nosotros que hemos perdido qué diremos de aquello que mataba, pero nos hacía más fuertes; cómo echarnos de menos y después a la cara diez mil “porqués”. Los mejores puzzles son los que no encajan, pero con el tiempo sí; por eso mis brazos te sientan bien.  Y sé que eso te hará más libre, sé que no te puedo encarcelar. Yo, que entré en tu jaula para quedarme a vivir, he empezado a odiar tu libertad. Es que sé que estoy perdido, pero no perdiendo, por eso me quedo conmigo un rato más. Te llamaría suerte, pero creo en ti, no quiero saber tus planes, solo quiero planear. Suficiente como para callar a gritos al silencio. El futuro será ahogarnos en todo aquello que no hacemos. No pensamos en qué somos, sino en quién coño seremos; ahí empezó la rutina de callarnos con mil peros. Por la lluvia de mis ojos, entiendo el llamarte cielo y por la furia de tus ojos, entiendo el llamarme miedo, Si tus curvas no me ayudan a hacer el camino recto, guíame con tu silencio, que así sí nos entendemos... He  elegido esta canción porque me gusta muchísimo. Con muchas de las frases de esta canción, me siento identificada  y me transmite mucho.