Una buena idea para los Pilares: un photo-call

Los alumnos del ciclo formativo de Animación Sociocultural han tenido una buena idea: poner un marco festivo pilarista en el vestíbulo del instituto para que quien quiera se haga una foto.

¡Gran idea, compañeros!

"S'ha feito de nuei", jota aragonesa

La jota más famosa en aragonés es "S'ha feito de nuei". Preciosa.

TEXTO EN CHESO 

S'ha feito de nuey, tú m'alguardas ya.

Lo peito me brinca'n tornarte a besar.

Lo nuestro querer no se crebará

anque charren muito y te fagan plorar.

Yo no quiero vier güellos de cristal

mulláus por glarimas que culpa no han.

Escuita, muller, dixa de plorar,

yo siempre he estáu tuyo, tú mía has de estar;

Dicen que un querer ye dos no más

y que ye más fácil ferlo caminar

cuando l'uno caye, l'otri a devantar...

Cuando l'uno caye, l'otri a devantar...

S'ha feito de nuey, tú m'alguardas ya.

Lo peito me brinca... Te quiero besar.

TEXTO EN CASTELLANO

Se ha hecho de noche, tu me esperas ya.

El pecho me salta al volverte a besar.

Nuestro querer no se romperá

por mucho que hablen y te hagan llorar.

Yo no quiero ver ojos de cristal

mojados por lágrimas sin culpa.

Escucha, mujer, deja de llorar,

yo siempre he sido tuyo, tú mía has de ser;

Dicen que un querer es solo de dos

y es mas fácil hacerlo andar

cuando el uno cae, el otro a levantar.

Cuando el uno cae, el otro a levantar.

Se ha hecho de noche, tú me esperas ya...

El pecho me salta.. Te quiero besar.

La jota de "La Dolores"

"La Dolores", la famosa ópera de Tomás Bretón, incluye una famosa jota que aquí canta Plácido Domingo.

 Aragón la más famosa 
es de España y sus regiones

Aragón la más famosa 
porque allí se halló la Virgen
y aquí se canta la jota 
porque allí se halló la Virgen
es de España y sus regiones


Por una moza del barrio 
Patricio está si se muere
no diré cuál es su nombre 
que ella lo diga si quiere,
que ella lo diga si quiere, 
por una moza del barrio.

Grande como el mismo sol, 
grande como el mismo sol
es la jota de esta tierra
si el amor que hay en sus iris
lanza rayos en la guerra, 
lanza rayos en la guerra,
grande como el mismo sol.

Por eso cantamos los de Aragon
cuando enamorados al dulce sol
en la liz sabemos quiere decir
que vencer debemos o bien morir
en guerra sabemos quiere decir
que vencer debemos o bien morir
quiere decir, quiere decir,
que en guerra debemos vencer
o bien morir

Una jota a la rusa

Para el capítulo de curiosidades: esta jota bailada por unos bailarines rusos. Entre el Bolshoi y lo castizo.