Leonard Cohen: Hallelujah

"Hallelujah"

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It’s not a cry you can hear at night
It’s not somebody who has seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well, really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah

He oído que existe un acorde secreto
que David solía tocar, y que agradaba al Señor.
Pero tú realmente
no le das mucha importancia a la música, ¿verdad?
Era algo así como
la cuarta, la quinta
cae la menor y sube la mayor.
El rey, confundido, componiendo un aleluya.

Aleluya…

Tu fé era fuerte, pero necesitabas una prueba.
La viste bañarse en el tejado.
Su belleza, y el brillo de la luna, te superaron.
Te ató a la silla
de su cocina.
Rompió tu trono,
y cortó tu pelo.
Y de tus labios arrancó un aleluya.

Aleluya…

Dices que tomé su nombre en vano.
No conozco siquiera su nombre.
Pero si lo hice, bueno, realmente, ¿qué significa para tí?
Hay un resplandor de luz
en cada palabra.
No importa la que hayas oído.
La sagrada o la rota. Aleluya.

Aleluya…

Hice lo mejor posible, no fue mucho.
No podía sentir, así que intenté tocar.
Dije la verdad, no te tomé el pelo.
Y aún así todo salió mal.
Permaneceré ante la oración del Señor,
sin nada en mi lengua más que el aleluya.

Aleluya…

Elton John: cincuenta años de carrera musical

Se cumplen en estos días 50 años de carrera musical de uno de los más grandes genios de la música moderna: Sir Elton John.

And this is a tiny hommage to the genius: one on his more famous songs, "Sacrifice" (taken by YouTube)

It´s a human sign
when things go wrong
when the scent of her lingers
and temptation's strong
into the boundary
of each married man
sweet deceits come calling
and negativity lands
cold cold heart
hard done by you
some things look better, baby
just passing through

but it´s not sacrifice
just a simple word
it´s two hearts living 
into separated worlds
but it´s not sacrifice
it´s not sacrifice
it´s not sacrifice at all.

Mutual misunderstanding, after the fact
sensitivity builds a prison
in the final act
we loose direction
no stone unturned
no tears to harm you
when jealousy burns
cold cold heart
hard done by you
some things look better, baby
just passing through

but it´s not sacrifice
just a simple word
it´s two hearts living,
into separated worlds
but it´s not sacrifice
not sacrifice,
it´s not sacrifice at all.

The lyrics speak about the misunderstandings and dificulties living as a couple. Sometimes, the answer is a simple word: forgiveness. Are we prepared to say that? It's not sacrifice at all, but...

Pierre Bourdieu, sociólogo francés (1930-2002)

La anagnórisis: el reconocimiento familiar

En las tragedias griegas siempre había aquello que se llamaba "anagnórisis", el reconocimiento, cuando el padre reconocía como suyo al hijo perdido durante años y décadas. Así se mantenía el orden social, pues aquel chico o chica que parecía noble, pero no lo era, porque era adoptado o adoptada, al final se descubría que sí lo era, pero que había sido robado en la cuna por unos gitanos o por unos piratas en un viaje marítimo terrible. Este esquema está en muchas obras, en La ilustre fregona y La gitanilla, novelas ejemplares de Cervantes, por ejemplo. También está presente en El perro del hortelano, donde un conde reconoce como su hijo perdido al criado Teodoro del que se ha enamorado su señora, algo inaceptable si las cosas se dejaban así, claro, que no podía ser que una aristócrata y un plebeyo se enamorasen y casasen.

Todo esto era antes de lo de Letizia y el príncipe, por supuesto.

Bueno, pues hasta en La guerra de las Galias, perdón, ...de las Galaxias, ocurre esto de la anagnórisis: Lord Vater, o como se diga (que, con semejante nombre, no puede ser otra cosa que el malo), le dice al héroe, Luke Skywalker (uséase, "El afortunado que camina por el cielo", que ya tiene bemoles el mesiánico nombrecito de marras) la gran verdad:

"¡Soy tu padre!"

¡Ostras, Pedrín! El Skywalker se queda de piedra (¡No pué, ser, maño, quita p'allá!) Pero sí, es.

Y a partir de ahí, la parodia de este dibujo donde la humilde cassette le recuerda al majestuoso MP3 cuáles son sus orígenes de ajo y pan. Ahí va:

En fin, cosas de la anagnórisis.

El mundo según los antiguos griegos

He visto esta versión de esas imágenes que tanto pululan por internet últimamente del tipo "El mundo según...", y no he podido resistirme a compartirla con vosotros.
Está en inglés, pero creo que se entiende bastante bien.

El cuento de Mowgli, en cómic

Los alumnos de 1º de E,S,O. han leído El libro de la selva, de Rudyard Kipling, y han hecho estos cómics fantásticos que ahora os mostramos.

Steven Landa, 1º A

Mohamed Gerew, 1º A

Iván Gómez Miguel, 1º A

Daniel Caza, 1º A

Shakespeare: Guía de lectura

Ya disponible la guía de lectura de Mucho ruido y pocas nueces en el enlace:

http://www.avempace.com/file_download/3737/William+Shakespeare-Gu%C3%ADa+Mucho+ruido+y+pocas+nueces.pdf

Educación: el sentido crítico