Y si buscáis en You Tube, es una mina: Crónicas de un pueblo, Los Chiripitifláuticos... ¡Sniff, sniff! ¡Cómo pasa el tiempo, buaaa!
sábado, 12 de junio de 2010
Aquellos años sesenta... La familia Telerín
La familia Telerín. Todo un clásico de TVE. Vamos a la cama, que hay que descansar...
Aquellos años sesenta... El negrito del Cola-Cao
El Cola-Cao ha sido el alimento de cabecera de muchos niños españoles desde los años sesenta hasta hoy. El anuncio del negrito del Cola-Cao pertenece ya al imaginario colectivo español. Voilà!
martes, 8 de junio de 2010
Aquellos años sesenta... Massiel (1968)
A los que nacieron en los 60. A una generación de españoles llena de sueños e ilusiones.
Happy sixties. El primer desarrollismo español. Mayo del 68. El movimiento beat. Sexo, drogas y rock'n'roll. Y las suecas revolucionando el nacionalcatolicismo con bikinis y ombligos al sol.
--¿Y tú de quién eres, de los Beatles o de los Rolling?
Y Dilan. Y Baez. Y Elvis.
Serrat, que canta en catalán. Franco, que nanai. Y Massiel gana Eurovisión 68.
La, la, la...
Y AHORA TODOS A ESCUCHAR (Filling the gaps)
Happy sixties. El primer desarrollismo español. Mayo del 68. El movimiento beat. Sexo, drogas y rock'n'roll. Y las suecas revolucionando el nacionalcatolicismo con bikinis y ombligos al sol.
--¿Y tú de quién eres, de los Beatles o de los Rolling?
Y Dilan. Y Baez. Y Elvis.
Serrat, que canta en catalán. Franco, que nanai. Y Massiel gana Eurovisión 68.
La, la, la...
Y AHORA TODOS A ESCUCHAR (Filling the gaps)
La la la la la la la la la la...
Yo canto a la ________
Que ve mi juventud
Y al _____ que día a día
Nos trae _______ inquietud.
Todo en la vida es
Como una ______
Que cantan cuando naces
Y también en el _______.
La la la la la la la la la la...
La la la la la la la la...
La la la la la la la la la la...
La la la la la la la...
Le canto a mi _______
Que dio vida a mi ser
Le canto a la _______
Que me ha visto crecer.
Y ________al día en que
Sentí el ______
Andando por la ______
Aprendí esta _______.
La la la la la la la la la la...
"Caralibro" (Facebook), visto por Manuel Vilas
Nuestro compa Manuel Vilas publicó en marzo de 2010 esta columna sobre Caralibro en Heraldo de Aragón. No te la pierdas.
lunes, 7 de junio de 2010
Usando "Caralibro"
"Caralibro", o sea, "Facebook". Está visto que el inglés tiene glamour. En español "caralibro" es casi despectivo: "De tanto estudiar, se le ha quedao caralibro", como cuando decimos "De tanto leer, tiene cara de león". Pero en inglés todo es distinto. ¿Qué se puede esperar de un país donde conducen por la izquierda?
Facebook. Si no lo usas, no estás en el mundo. Redes sociales. Algo muy de ahora. Un fenómeno creciente que tiene también que ver con el cambio digital. Como los blogs, la web 2.0, los chats, la mensajería instantánea...
Yo lo he usado últimamente, un poco por probar a ver de qué iba. La verdad, puede ser muy práctico. En poco tiempo accedes a un montón de información. Pero según dicen, y yo lo creo, pues lo he comprobado, es también muy vulnerable. Hay poca seguridad. Cualquiera puede hurgar en la vida de cualquiera. Ver fotos de bautizos, comuniones, de la familia, de la casa...
En fin, el creador de Facebook ha reconocido ciertos fallos de seguridad y ha prometido corregirlos. En el futuro veremos cambios, creo yo.
Para finalizar: en realidad, Facebook es más bien "Libro de caras", los sajones llaman así a los anuarios académicos con fotos de todos los cursos y reseñas de las actividades más importantes del año escolar.
Y tú, ¿qué opinas de "Caralibro"?
Facebook. Si no lo usas, no estás en el mundo. Redes sociales. Algo muy de ahora. Un fenómeno creciente que tiene también que ver con el cambio digital. Como los blogs, la web 2.0, los chats, la mensajería instantánea...
Yo lo he usado últimamente, un poco por probar a ver de qué iba. La verdad, puede ser muy práctico. En poco tiempo accedes a un montón de información. Pero según dicen, y yo lo creo, pues lo he comprobado, es también muy vulnerable. Hay poca seguridad. Cualquiera puede hurgar en la vida de cualquiera. Ver fotos de bautizos, comuniones, de la familia, de la casa...
En fin, el creador de Facebook ha reconocido ciertos fallos de seguridad y ha prometido corregirlos. En el futuro veremos cambios, creo yo.
Para finalizar: en realidad, Facebook es más bien "Libro de caras", los sajones llaman así a los anuarios académicos con fotos de todos los cursos y reseñas de las actividades más importantes del año escolar.
Y tú, ¿qué opinas de "Caralibro"?
domingo, 6 de junio de 2010
La Travesía Central de los Pirineos (TCP), a debate
La TCP vuelve a la actualidad. ¿Es buena para España y Francia? ¿Beneficia a Aragón? ¿Se carga el medioambiente? ¿Favorece el progreso?
Como dice el refrán, Para gustos se hicieron colores.
Lo cierto es que los unos y los otros se han organizado en asociaciones, plataformas y coordinadoras.
Como dice el refrán, Para gustos se hicieron colores.
Lo cierto es que los unos y los otros se han organizado en asociaciones, plataformas y coordinadoras.
- Los que están en contra han rescatado este lema: No pasarán. ¿Te suena?
- Los que están a favor han creado una web: Nouvelle Traversée.
- Más información: Heraldo de Aragón.
Blogueros y DJs
Voy a copiar aquí un párrafo del libro de Michael Miller Introducción a la informática (Madrid, Anaya Multimedia, 2010). Da mucho que pensar:
¿Qué te parece? ¿Lo habías pensado alguna vez? ¿Es acertada la comparación? Esperamos tus opiniones.
Un saludo. Y hasta el próximo post.
"...un blog no tiene por qué limitarse a contener comentarios y observaciones personales. Una gran parte de la actualización de un blog consiste en ir vinculándolo a otros blogs y noticias e información en la Web. (...) De hecho, muchos blogs no son más que enlaces a entradas interesantes de otros blogs (...) En cierto sentido, el blogger actúa como el DJ de una discoteca, que "pincha" enlaces y fragmentos de interés igual que el DJ "pincha" pistas musicales" (p. 390).
Un saludo. Y hasta el próximo post.
La crisis, explicada con burros.
Anda por Internet este texto que explica muy bien la crisis. Para que lo entienda hasta el más burro.
La crisis, explicada con burros
Un señor se dirigió a una aldea donde nunca había estado antes y ofreció a sus habitantes 100 euros por cada burro que le vendieran. Buena parte de la población le vendió sus animales. Al día siguiente volvió y ofreció mejor precio, 150 por cada burrito, y otro tanto de la población vendió los suyos. A continuación ofreció 300 euros y el resto de la gente vendió los últimos burros. Al ver que no había más animales, ofreció 500 euros por cada burrito, dando a entender que los compraría a la semana siguiente, y se marchó. Al día siguiente mandó a su ayudante con los burros que compró a la misma aldea para que ofreciera los burros a 400 euros cada uno. Ante la posible ganancia a la semana siguiente, todos los aldeanos compraron sus burros a 400 euros, y quien no tenía el dinero lo pidió prestado. De hecho, compraron todos los burros de la comarca.
Como era de esperar, este ayudante desapareció, igual que el señor, y nunca más aparecieron. Resultado: La aldea quedó llena de burros y endeudados.
Veamos lo que pasó después: Los que habían pedido prestado, al no vender los burros, no pudieron pagar el préstamo. Quienes habían prestado dinero se quejaron al ayuntamiento diciendo que si no cobraban, se arruinarían ellos; entonces no podrían seguir prestando y se arruinaría todo el pueblo.
Para que los prestamistas no se arruinaran, el Alcalde, en vez de dar dinero a la gente del pueblo para pagar las deudas, se lo dio a los propios prestamistas. Pero estos, ya cobrada gran parte del dinero, sin embargo, no perdonaron las deudas a los del pueblo, que siguió igual de endeudado.
El Alcalde dilapidó el presupuesto del Ayuntamiento, el cual quedó también endeudado. Entonces pide dinero a otros ayuntamientos; pero estos le dicen que no pueden ayudarle porque, como está en la ruina, no podrán cobrar después lo que le presten.
El resultado: Los listos del principio, forrados. Los prestamistas, con sus ganancias resueltas y un montón de gente a la que seguirán cobrando lo que les prestaron más los intereses, incluso adueñándose de los ya devaluados burros con los que nunca llegarán a cubrir toda la deuda. Mucha gente arruinada y sin burro para toda la vida. El Ayuntamiento igualmente arruinado.
¿Resultado final?: Para solucionar todo esto y salvar a todo el pueblo, el Ayuntamiento bajó el sueldo a sus funcionarios.
viernes, 4 de junio de 2010
Fotografías esféricas
¿Quieres saber qué son las fotografías esféricas? Pues si miras en este enlace de la empresa de fotografía Abaco digital podrás comprobar los efectos alucinantes que se producen en ellas:
¡Qué lo disfrutes!
¡Qué lo disfrutes!
¡Suerte para las PAU, chicos (y chicas)!
Nuestros alumnos de 2º de Bachillerato están nerviosicos perdidos porque se acercan las fechas de las pruebas PAU (antigua Selectividad), que les darán acceso a la universidad.
Desde Letraherida queremos desearles mucha suerte para los exámenes de los días 9, 10 y 11 de junio.
¡Aunque seguro que no la necesitáis, Avempacianos! ¡Con lo listos que sois! ¡Venga, que no se diga! ¡A por elloooos!
Con los mejores deseos de toda la comunidad educativa "Avempeis", que se dice en idiomas.
Desde Letraherida queremos desearles mucha suerte para los exámenes de los días 9, 10 y 11 de junio.
¡Aunque seguro que no la necesitáis, Avempacianos! ¡Con lo listos que sois! ¡Venga, que no se diga! ¡A por elloooos!
Con los mejores deseos de toda la comunidad educativa "Avempeis", que se dice en idiomas.
miércoles, 2 de junio de 2010
Werther, visto por Massenet
En un artículo anterior hablamos del Cid de Jules Massenet. Ahora hablaremos de su ópera "Werther", inspirada en la novela homónima de Goethe.
Insertamos aquí un vídeo con el aria más famosa de la ópera, "Pourquoi me reveiller...?", donde el joven Werther recita unos versos del poeta Ossian, llenos de desesperanza, preludio de su muerte por amor. Ossian siente que el tiempo de la primavera ya ha pasado y que su belleza la desvestirá el otoño. Cuando el viajero la busque en los caminos de antaño, ya no la encontrará; en su lugar solo habrá desolación y tristeza, las cenizas del ocaso. El cambio de estación anuncia el funesto desenlace de Werther.
La interpretación es de Alfredo Kraus, un tenor finísimo, con una técnica depurada. Un maestro.
En You Tube puedes ver interpretaciones de otros grandes del belcanto, porque esta aria del repertorio ha tenido los mejores intérpetes. Que lo disfrutes.
Pourquoi me réveiller
"Pourquoi me réveiller? ô souffle du printemps
Pourquoi me réveiller?
Sur mon front je sens tes caresses,
Et pourtant bien proche est le temps
Des orages et des tristesses!
Pourquoi me réveiller?
ô souffle du printemps
Demain dans le vallon viendra le voyageur
Se souvenant de ma gloire première
et ses yeux vainement chercheront ma splendeur
Ils ne trouveront plus que deuil et que misère!
Hélas! Pourquoi me réveiller? ô souffle du printemps”
Traducción
"¿Por qué me despiertas, oh viento de primavera?
¿Por qué me despiertas?
En mi frente siento tus caricias
¡Y así muy pronto llegará el tiempo
de tormentas y tristezas!
¿Por qué me despiertas,
oh viento de primavera?
Mañana en el valle vendrá el viajero,
recordando mi gloria anterior
Y sus ojos en vano buscarán mi esplendor
¡no encontrarán sino luto y miseria!
Hélas! ¿Por qué me despiertas, oh viento de primavera?”
No olvidéis que Werther es la obra fundacional del Romanticismo. ¿Quién creéis que puede ser el viajero que va a llegar? ¿A qué alude el tiempo de tormentas y tristezas que pronto va a llegar?
Si queréis saber más sobre el músico y su obra, podéis ver este enlace de JRTapia, es estupendo.
Insertamos aquí un vídeo con el aria más famosa de la ópera, "Pourquoi me reveiller...?", donde el joven Werther recita unos versos del poeta Ossian, llenos de desesperanza, preludio de su muerte por amor. Ossian siente que el tiempo de la primavera ya ha pasado y que su belleza la desvestirá el otoño. Cuando el viajero la busque en los caminos de antaño, ya no la encontrará; en su lugar solo habrá desolación y tristeza, las cenizas del ocaso. El cambio de estación anuncia el funesto desenlace de Werther.
La interpretación es de Alfredo Kraus, un tenor finísimo, con una técnica depurada. Un maestro.
En You Tube puedes ver interpretaciones de otros grandes del belcanto, porque esta aria del repertorio ha tenido los mejores intérpetes. Que lo disfrutes.
Pourquoi me réveiller
"Pourquoi me réveiller? ô souffle du printemps
Pourquoi me réveiller?
Sur mon front je sens tes caresses,
Et pourtant bien proche est le temps
Des orages et des tristesses!
Pourquoi me réveiller?
ô souffle du printemps
Demain dans le vallon viendra le voyageur
Se souvenant de ma gloire première
et ses yeux vainement chercheront ma splendeur
Ils ne trouveront plus que deuil et que misère!
Hélas! Pourquoi me réveiller? ô souffle du printemps”
Traducción
"¿Por qué me despiertas, oh viento de primavera?
¿Por qué me despiertas?
En mi frente siento tus caricias
¡Y así muy pronto llegará el tiempo
de tormentas y tristezas!
¿Por qué me despiertas,
oh viento de primavera?
Mañana en el valle vendrá el viajero,
recordando mi gloria anterior
Y sus ojos en vano buscarán mi esplendor
¡no encontrarán sino luto y miseria!
Hélas! ¿Por qué me despiertas, oh viento de primavera?”
No olvidéis que Werther es la obra fundacional del Romanticismo. ¿Quién creéis que puede ser el viajero que va a llegar? ¿A qué alude el tiempo de tormentas y tristezas que pronto va a llegar?
Si queréis saber más sobre el músico y su obra, podéis ver este enlace de JRTapia, es estupendo.
El cambio digital, 3ª parte.- La historia de Google
Hola, Avempacianos.
En esta ocasión quiero comentaros una historia de éxito de dos jóvenes tremendamente inteligentes, Larry Page y Sergei Brin, los fundadores de Google, que aún hoy son treintañeros y van camino de convertirse en los multimillonarios más multimillonarios del planeta.
En esta ocasión quiero comentaros una historia de éxito de dos jóvenes tremendamente inteligentes, Larry Page y Sergei Brin, los fundadores de Google, que aún hoy son treintañeros y van camino de convertirse en los multimillonarios más multimillonarios del planeta.Para los que queráis saber más de esta aventura alucinante, un libro: Google, la historia, de David A. Vise y Mark Malseed (Madrid, La Esfera de los Libros, 2006).
Cuando estudiaban el doctorado de informática en la universidad de Stanford, en California, EE.UU., Larry y Sergei tuvieron la idea de centrarse en los motores de búsqueda, abandonar sus estudios y formar una pequeña empresa llamada "Google" con sede -una vez más- en un pequeño y mítico garaje. En poco tiempo, el garaje se quedó pequeño y Google tuvo tanto éxito que sus fundadores se convirtieron en los gurús de internet a nivel mundial.
El lema de su empresa es "No seas malvado", en alusión a su rival Microsoft, cuyo presidente, Bill Gates, ha perdido varios juicios por acusaciones de monopolio y posición dominante. Microsoft ha sido uno de sus competidores más duros de Google, también Yahoo!, Alta Vista, Excite, WebCrawler... Pero Google ha podido con todos y es hoy la marca más reconocida de nuevas tecnologías. Se habla incluso de "economía Google" para referirse a la nueva economía basada en las tecnologías del conocimiento. Incluso se ha creado el verbo to google, googlear o hacer búsquedas con Google y se ha valorado e imitado la cultura de empresa creada por Larry y Sergei. Se habla de googleware o software creado por Google como sinónimo de excelencia y perfección. Hoy por hoy, el servicio del buscador es imbatible, no hay nada que pueda comparársele, hasta el punto de que se confunden Google e internet: la una ya no sería la misma sin el otro y viceversa: sin internet la increíble historia de Google habría sido impensable.
Se suele decir que el modelo de negocio que hizo crecer a Gates, la era del ordenador personal y del software de pago, ya ha caducado. Ahora es el tiempo de internet, de las redes. Es el tiempo Google y su "todo gratis" para el usuario. Las mejores cabezas pensantes del mundo abandonan la NASA, Bell Labs, el MIT, Microsoft, AOL... para trabajar en Google, una empresa que funciona como un campus, con pequeños grupos investigadores, y que se preocupa de la motivación de sus empleados. Una empresa que, además del buscador más famoso del planeta, ha creado productos tan populares como Gmail, Google Maps, Google Earth, Blogger...
Todo este sueño tiene que ver con una frase que Larry y Sergei aprendieron en la universidad y nunca olvidaron: "Ten una sana indiferencia ante lo imposible". En apenas doce años, desde 1998, fecha de la fundación de Google, un proyecto de tesis doctoral para mejorar los resultados de los motores de búsqueda en internet, se ha convertido en una de las multinacionales más importantes del mundo.
¿Qué significa "Google"? Pues es un número muy alto, el 1 seguido de cien ceros, en Matemáticas se deletrea "g-u-g-o-l", pero como Sergei es un judío ruso emigrado a América cuando tenía seis años lo pronunciaba mal.
¿Qué significa "Google"? Pues es un número muy alto, el 1 seguido de cien ceros, en Matemáticas se deletrea "g-u-g-o-l", pero como Sergei es un judío ruso emigrado a América cuando tenía seis años lo pronunciaba mal.
Larry y Sergei son dos cracks de las matemáticas, la ingeniería, la informática. Los dos son hijos de profesores universitarios, doctores en matemáticas, tecnólogos e ingenieros, y vivieron rodeados de ordenadores, montándolos y desmontándolos, desde su más tierna infancia. Los dos son extremadamente inteligentes y vivieron en un ambiente familiar donde lo más importante de todo era la educación, no el dinero. Juventud e inteligencia, osadía y frescura, preparación intelectual y capacidad de trabajo son las cualidades que les han llevado tan lejos. Su empresa tiene la máxima potencia informática del planeta. Google es capaz de dar respuesta a más de 120 mil búsquedas por minuto, y la mayoría aparecen en pantalla en una fracción de segundo.
Por su valor bursátil, Google es una de las grandes empresas americanas, por delante de eBay, la Disney, Yahoo!, McDonald's, GM, Amazon... y muy cerca de Microsoft, Wal-Mart y Time Warner.
En cuanto al futuro, Larry y Sergei confían en que Google sea el menor de sus logros. Aún tienen tiempo para cambiar -otra vez- el mundo. Una pista: esto dijo Sergei en una entrevista:
"¿Por qué no mejorar el cerebro? Usted puede necesitar una gran potencia informática. Tal vez en el futuro podamos instalar una versión reducida de Google enchufada al cerebro. Tendremos que fabricar versiones con mucho estilo, pero usted dispondría al instante de todo el conocimiento del mundo y eso es muy emocionante".¿Cómo lo veis? A mí, la verdad, me da un poco de...
ANEXO - Consejos para buscar en Google
Google, listín telefónico: si tecleas el nombre, ciudad, estado de una persona en la caja de búsquedas, Google te da la lista de teléfonos y direcciones que buscas. Sirve también para localizar empresas.
Google, calculadora: si escribes con palabras (dos más dos) o números y símbolos (4+5), Google te da los resultados.
Búsquedas literales: si pones entre comillas la palabra o frase que buscas, Google te devuelve los resultados coincidentes con tu búsqueda.
Google, diccionario: si escribes define y después una palabra en inglés Google te da la definición entre los resultados.
Mayúsculas y minúsculas: Google no distingue, da igual juan carlos i que Juan Carlos I. Tampoco hace caso de palabras corrientes como el, y, es, de, a, the, and, is, of, to...
Plurales y familias léxicas: no hace falta escribirlos, Google busca las raíces de una palabra. Amar, amor, he amado..., sale todo en una única búsqueda.
Imágenes: si pinchas en la pestaña Imágenes, te saldrán las fotos o clip-arts que deseas.
Mapas, rutas, ortofotos: si pones Zaragoza te saldrán los enlaces a Google Maps y podrás confeccionar tu ruta, ver fotos satelizadas, etc.
Enlaces directos: si escribes la dirección web de un sitio Google te lleva directamente.
El tiempo: si escribes tiempo más el código postal o el nombre de una ciudad Google te da el tiempo actual y la previsión para los próximos días.
martes, 1 de junio de 2010
"El Cid" de Jules Massenet
El Cid pertenece a esa categoría de los héroes universales, como Don Juan, la Celestina, el Lazarillo, Don Quijote, Alejandro Magno, Aquiles... y tantos y tantos otros.
Estos personajes de la literatura universal han sido abordados muchas veces y desde distintos puntos de vista por diferentes autores, también por artes distintas: pintura, música, escultura, literatura, teatro, cine...
El aria que traemos aquí procede de la ópera Le Cid de Jules Massenet, que habla más bien de los amores del joven Rodrigo y de Jimena, es decir, se centra más en el ciclo de las mocedades cidianas y no habla, como nuestro Cantar de Mio Cid, del destierro del héroe.
El aria a la que nos referimos, O souverain, ô juge, ô père, es una maravilla: el Cid, héroe cristiano, invoca a Dios antes de la batalla. Pertenece al repertorio clásico y ha sido cantada por los más grandes: Caruso, Corelli, Domingo, Carreras, Rolanzo Villazón...
Estos personajes de la literatura universal han sido abordados muchas veces y desde distintos puntos de vista por diferentes autores, también por artes distintas: pintura, música, escultura, literatura, teatro, cine...
El aria que traemos aquí procede de la ópera Le Cid de Jules Massenet, que habla más bien de los amores del joven Rodrigo y de Jimena, es decir, se centra más en el ciclo de las mocedades cidianas y no habla, como nuestro Cantar de Mio Cid, del destierro del héroe.
El aria a la que nos referimos, O souverain, ô juge, ô père, es una maravilla: el Cid, héroe cristiano, invoca a Dios antes de la batalla. Pertenece al repertorio clásico y ha sido cantada por los más grandes: Caruso, Corelli, Domingo, Carreras, Rolanzo Villazón...
¡Qué lo disfrutes! Y si quieres, mándanos algo sobre la letra, la ópera, el autor, los tenores... Te esperamos.
RODRIGUE
O souverain, ô juge, ô père,
Toujours voilé, présent toujours,
Je t'adorais au temps prospère
Et te bénis aux sombres jours!
Je vais où la loi me réclame
Libre de tous regrets humains!
Ô souverain, ô juge, ô père,
Ta seule image est dans mon âme
Que je remets entre tes mains!
RODRIGUE
O souverain, ô juge, ô père,
Toujours voilé, présent toujours,
Je t'adorais au temps prospère
Et te bénis aux sombres jours!
Je vais où la loi me réclame
Libre de tous regrets humains!
Ô souverain, ô juge, ô père,
Ta seule image est dans mon âme
Que je remets entre tes mains!
(Un lueur grandit peu à peu et se détache sur le fond de la tente. C'est l'image vivante de Saint Jacques le Major qui apparaît pendant que des voix célestes se font entendre)
VOIX DU CIEL
Ô souverain, ô juge, ô père!
Toujours voilé, toujours présent!
RODRIGUE (extasié)
Ces voix! ces voix d'en haut!
la nuit s'éclaire!
SAINT JACQUES
Rodrigue!
RODRIGUE
Saint Jacques!
SAINT JACQUES
Jusqu'au ciel a monté ta prière!
RODRIGUE
Naguère, il a reçu ma foi!
Il m'entendait! il vient à moi! à moi!
Ô souverain ô juge, ô père!
Ta seule image est dans mon âme
que je remets entre tes mains
Ô souverain ô juge, ô père!
RODRIGO
¡Oh soberano! ¡Oh juez! ¡Oh padre!
¡Deseado siempre; siempre presente!
¡Te he adorado en la prosperidad
y te bendigo en el dolor!
¡Voy donde tu ley me reclame,
libre de todo lamento humano!
¡Oh soberano! ¡Oh juez! ¡Oh padre!
¡Sólo tu imagen está en mi alma
y yo me entrego a tus manos!
(Un fulgor que, poco a poco, se hace más grande hasta que, en el fondo de la tienda, se convierte en fuego. Aparece la imagen viva de Santiago, mientras van oyéndose voces celestiales)
VOZ DEL CIELO
¡Oh soberano! ¡Oh juez! ¡Oh padre!
¡Deseado siempre; siempre presente!
RODRIGO (extasiado)
¡Esa voz! ¡Esa voz desde lo alto!
¡La noche se abre, se llena de luz!
SANTIAGO
¡Rodrigo!
RODRIGO
¡Santiago!
SANTIAGO
¡El Cielo ha escuchado tu súplica!
RODRIGO
Has recibido mi fe,
¡me has escuchado! ¡Has venido a mí!
¡Oh soberano! ¡Oh juez! ¡Oh padre!
¡Sólo tu imagen está en mi alma
y yo me entrego a tus manos!
¡Oh soberano! ¡Oh juez! ¡Oh padre!
P.S.: Los otros momentos estelares son: Aragonaise-Navarraise y el aria Pleurez mes yeux (que cantó, por ejemplo, María Callas). ¡Casi ná!
VOIX DU CIEL
Ô souverain, ô juge, ô père!
Toujours voilé, toujours présent!
RODRIGUE (extasié)
Ces voix! ces voix d'en haut!
la nuit s'éclaire!
SAINT JACQUES
Rodrigue!
RODRIGUE
Saint Jacques!
SAINT JACQUES
Jusqu'au ciel a monté ta prière!
RODRIGUE
Naguère, il a reçu ma foi!
Il m'entendait! il vient à moi! à moi!
Ô souverain ô juge, ô père!
Ta seule image est dans mon âme
que je remets entre tes mains
Ô souverain ô juge, ô père!
Traducción
RODRIGO
¡Oh soberano! ¡Oh juez! ¡Oh padre!
¡Deseado siempre; siempre presente!
¡Te he adorado en la prosperidad
y te bendigo en el dolor!
¡Voy donde tu ley me reclame,
libre de todo lamento humano!
¡Oh soberano! ¡Oh juez! ¡Oh padre!
¡Sólo tu imagen está en mi alma
y yo me entrego a tus manos!
(Un fulgor que, poco a poco, se hace más grande hasta que, en el fondo de la tienda, se convierte en fuego. Aparece la imagen viva de Santiago, mientras van oyéndose voces celestiales)
VOZ DEL CIELO
¡Oh soberano! ¡Oh juez! ¡Oh padre!
¡Deseado siempre; siempre presente!
RODRIGO (extasiado)
¡Esa voz! ¡Esa voz desde lo alto!
¡La noche se abre, se llena de luz!
SANTIAGO
¡Rodrigo!
RODRIGO
¡Santiago!
SANTIAGO
¡El Cielo ha escuchado tu súplica!
RODRIGO
Has recibido mi fe,
¡me has escuchado! ¡Has venido a mí!
¡Oh soberano! ¡Oh juez! ¡Oh padre!
¡Sólo tu imagen está en mi alma
y yo me entrego a tus manos!
¡Oh soberano! ¡Oh juez! ¡Oh padre!
P.S.: Los otros momentos estelares son: Aragonaise-Navarraise y el aria Pleurez mes yeux (que cantó, por ejemplo, María Callas). ¡Casi ná!
TAREAS PARA EL ALUMNADO
1. ¿Cómo se refuerza, en el texto poético aquí analizado, el carácter cristiano de Rodrigo?
2. ¿En qué sentido las acotaciones, la escenografía, acentúan el carácter religioso de esta escena?
3. ¿Por qué crees tú que aparece en el texto el apóstol Santiago?
4. La ópera Le Cid, del compositor francés Jules Massenet, es una de las más representadas en el repertorio operístico occidental. Resume en no más de diez líneas su argumento.
5. Busca datos sobre Jules Massenet; vida y obra musical.
"El rostro de Ido", de Paula Ortiz
Paula Ortiz es una joven directora de cine zaragozana que ya tiene una larga trayectoria. Ganadora de múltiples premios, prepara actualmente su primer largometraje, "De tu ventana a la mía", protagonizado por Maribel Verdú. Paula estudió en la Universidad de Zaragoza, después realizó estudios de cinematografía y guión en Estados Unidos, empezó con los cortos y ahora va camino del éxito con su nueva película.
Aquí insertamos su cortometraje "El rostro de Ido", que tiene alguna sorpresa para los Avempacianos. A ver si adivináis cuál.
¡Ah! Y también enlazamos "El hueco de Tristán Boj" y "Fotos de familia". ¡A disfrutarlos!
Aquí insertamos su cortometraje "El rostro de Ido", que tiene alguna sorpresa para los Avempacianos. A ver si adivináis cuál.
¡Ah! Y también enlazamos "El hueco de Tristán Boj" y "Fotos de familia". ¡A disfrutarlos!
Más información: Amapola Films
El concierto de "Barricada", en vídeo
Hola, Avempacianos.
Si os gustó el concierto de Barricada en el IES, si no lo visteis pero oísteis hablar de él y queréis saber qué tal, aquí tenéis un vídeo-resumen fotográfico. Fotos: Jesús Iglesias. Montaje: J.A. García.
Si os gustó el concierto de Barricada en el IES, si no lo visteis pero oísteis hablar de él y queréis saber qué tal, aquí tenéis un vídeo-resumen fotográfico. Fotos: Jesús Iglesias. Montaje: J.A. García.
¡A las barricadas!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)