Esto se debe a que el español fue introducción hace tan solo un par de siglos en América y como ahí vivía gente indígena adaptaron el nuevo idioma al suyo propio. Por eso hay palabras y expresiones que suenan diferentes dependiendo del país al que vayas. Ya que es una mezcla entre su idioma propio y el que le establecieron siendo este el español.
Palabras usadas en España
|
Palabras usadas en Ecuador
|
Tirita
|
Curita
|
Colega
|
Pana
|
Escaleras
|
Gradas
|
Cementerio
|
Panteón
|
Boli
|
Esfero
|
Ordenador
|
Computadora
|
Pajita
|
Sorbete
|
Fiesta
|
Rumba
|
Pirola
|
Pellas
|
Ayuda
|
Acolita
|
- Está chulo/Está chévere
- Me quede dormida, seguro que llego tarde / Me quedé dormida de ley que llego tarde.
- Solo tenemos una vida / Chulla vida.
- Poner los cuernos / Poner los cachos
- Todo bien / Fresco
- Un joven inmaduro/ Un mocoso
- Tener mala suerte / Estar salado
- Es verdad / Simón
Claro está todas estas expresiones camban dependiendo de la zona en la que te encuentres dentro de Ecuador ya que hay expresiones exclusivas de una región o ciudad.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Envía tus comentarios