"Ecce novum", de Ola Gjeilo

 

     Ecce novum gaudium

Ecce novum mirum

Virgo parit filium

Quae non novit vium

     Sed ut pirus pirum

Gleba fert papyrum

Florens lilium

     Ecce quod natura

Mutat sua iura

Virgo parit pura

Dei filium

     Amen (Amen)

    He aquí un nuevo gozo,

he aquí un nuevo prodigio,

la virgen da a luz un hijo. 

Ella no conocía a su marido.

     Pero como una pera,

Gleba lleva un papiro. 

Un lirio en flor.

     He aquí que la Natura cambia sus derechos, 

una virgen da a luz, pura,

al hijo de Dios.

     Amen