viernes, 7 de octubre de 2016

El origen del apellido Calavia


Calavia – también escrito “Calabia” en algunos casos, pero con muy poca frecuencia – es un apellido soriano, del cual no se conoce exactamente su significado ni origen, aunque se cree que podría ser la adaptación al español del apellido latino Calavius.

A cerca del origen de este patronímico, hay quienes dicen, y es la teoría más extendida y a la que mayor veracidad se le da, que proviene de Italia, concretamente lo sitúan en la época de la Antigua Roma, ya que se conoce la existencia de la Calavia gens, la cual fue una señalada familia de la región de la Campania, situada al sur de Italia, en la costa del mar Tirreno. Varios miembros de la gens o familia estuvieron involucrados en las guerras samnitas y durante la segunda guerra púnica. El miembro más conocido de la familia es Pacuvuis Calavius, magistrado jefe de Capua durante la invasión de Aníbal a la ciudad.

En España, las referencias más antiguas de Calavia se remontan al siglo XVIII, en los pueblos sorianos de Ólvega, Beratón y Ágreda, pasando a extenderse posteriormente a otros como Pozalmuro, Aliud (del cual a mi familia le viene elapellido), Nomparedes y Vozmediano.

Dos de las provincias en las que hay mayor número de población con este patronímico son:

· Soria: siendo Calavia el 119º apellido más común, con 137 personas que lo poseen en primer lugar y 127 como su segundo apellido.

· Zaragoza: es el 239º apellido más común con 495 personas que lo llevan como primer apellido, 474 como segundo y 17 que tanto su primer como segundo apellido es Calavia.

jueves, 6 de octubre de 2016

El origen de mi nombre y apellido: Irene Jiménez

 
Mi nombre: Irene

Irene es un nombre de origen griego, en la mitología griega Eirene (Irene en griego) era una Hora, que, según Homero, era una de las divinidades olímpicas del clima y minisitra de Zeus. Este significado fue evolucionando y todas las Horas fueron reducidas a tres: Eumonia, Dice y Eirene, hijas de Zeus y Temis. Eumonia era la diosa del orden y la ley, Dice, la diosa de la justicia y Eirene era la diosa protectora de la paz.

La diosa Eirene, cuya equivalente romana (Pax) significa Paz, era representada como una mujer joven que portaba una cornucopia o cuerno de la abundacia, un cetro y una antorcha.

Este nombre fue recogido por la tradición cristiana, dado su significado místico. Existieron varias santas con este nombre como:  Santa Irene de Bizancio (cuya festividad se celebra el 5 de mayo) o Irene de Portugal (onomástica: el 20 de octubre).

Este nombre se extendió a lo largo de la década de los 90. Algunas variantes de este nombre en otras lenguas son: Irina (ruso) o Irène (italiano o francés).

Personajes famosos con el nombre de Irene:

  • Irina Siaik: Modelo
  • Irene Comnena Ducaina: Princesa de Grcia
  • Irene: Huracán de 2011 (a los huracanes se les suele poner nombre de mujer)
Mi apellido: Jiménez

Tiene procedencia de Navarra y Aragón, se podía encontrar sobre todo en ramas de la nobleza de las Órdenes Militares. Este apellido se podía encontrar en tres formas: Giménez (suele aparecer en el norte de la Península), Ximénez (se encuentra también en el norte de la Península) y Jiménez (se encuentra en el centro y sur de la Península). Según se dice, el premio Nobel Juan Ramón Jiménez escribía su apellido con jota, porque decía que en español sobraban las sílabas -ge-, -gi- y deberían escribirse siempre -je-, -ji-. Por eso publico su Antolojía poética, escribiendo el título con su peculiar ortografía.

En cuanto a la terminación -ez del apellido Jiménez, presente también en otros patronímicos como López, Pérez, Fernández, etc., quiere decir hijo de, en este caso sería hijo de Jimeno, Ximeno o Gimeno, nombre que  a su vez proviene de Ximeone, patronímico de Simón.

Personajes famosos:

  • Fortúm Giménez: Conde de Aragón.
  • Francisco Giménez de Cisneros: Cardenal, fundador de la universidad de Alcala de Henáres.
  • Juan Ramón Jiménez: Escritor y poeta, Premio Nobel de Literatura.
  • Doña Jimena: Esposa del Cid.
El apellido Jiménez ocupa el decimosexto lugar de apellidos más comunes en España y hay alrededor de unos 217 489 personas que lo llevan bien en primer o segundo lugar.

Escudo de los Jiménez:
                       

martes, 4 de octubre de 2016

El origen de mi nombre: Raquel.

Raquel es un nombre de origen hebreo. Procede del sustantivo Rāḥel, que significa ‘oveja’, animal que simboliza la pureza en esta cultura. Etimológicamente, Raquel significa ovejita de Dios, hija del arameo Labán, esposa predilecta de Jacob.

Su vía de entrada en nuestro ámbito lingüístico y cultural fue la Biblia. Raquel es uno de los personajes del libro del Génesis. Tiene un destacado papel en la formación del pueblo de Israel, pues se casa, después de Lía, con Jacob, con quien tiene dos hijos, José y Benjamín, de los que descienden tres de las doce tribus de Israel.

Raquel fue un nombre muy frecuente entre las mujeres judías durante la Edad Media y posteriores épocas. Por este motivo, el nombre de Raquel no se popularizó entre las mujeres cristianas pues, al igual que Rebeca, se consideraba un nombre de tradición judía y, por tanto, en la cultura que predominaba en la España de entonces, no estaba bien visto.

No fue hasta las décadas de 1960 y 1970 cuando se comenzó a popularizar este nombre, cuando se dio lo que a día de hoy llamaríamos un boom debido a la actriz y sex-symbol de la época Raquel Welch. Gracias a ella, la forma en español "Raquel" no sólo se popularizó en los países de lengua española, sino en el resto del mundo (antes, era más frecuente la forma anglófona Rachel)

En cuanto a tradición religiosa, Santa Raquel se celebra, en la religión católica, el día 2 de septiembre, mientras que Santa Raquel monja se celebra el 2 de mayo.

Personajes reconocidos con el nombre de Raquel:

     Raquel Forner (pintora)
       Raquel Welch (actriz)
       Raquel Meller (artista, cupletista turiasonense)

Variaciones en otras lenguas: Rachel (inglés, francés y alemán), Rachèle (italiano), Rakel (lenguas escandinavas).


Por otro lado, quería también hablar brevemente de mi apellido, Mustienes, del cual apenas podemos encontrar información, pues somos únicamente 237 personas en España las que lo poseemos entre el primer o segundo lugar en el orden de nuestros apellidos; de hecho, es en Zaragoza donde estamos censadas más de la mitad de las personas que lo poseemos como patronímico. Pese a eso, sí sabemos su procedencia, la cual es Caravaca (Murcia). 

lunes, 3 de octubre de 2016

El origen del nombre "María"

María Pérez 5ºD                             EL ORIGEN DE MI NOMBRE

El nombre "María"

El nombre de María está muy relacionado con lo familiar, el corazón, el alma, y la religión.
También significa reflexión sobre la vida, sobre las cosas, pensamiento y profundidad, amante de los suyos y la vida. En otras ocasiones se le atribuye un significado esotérico que se asocia al talento y cualidades innatas, a la capacidad por resolver problemas y a la agilidad. Hay investigadores que piensan que está relacionado con la raíz ‘mrh’, que se asocia a la rebeldía, al desacuerdo.
El origen de este nombre se remonta a la Biblia con la Virgen María. Su componente religioso es el responsable de que hoy en día muchas mujeres en todo el mundo lo incorporen como nombre principal, incluso como secundario.
En cuanto a la etimología, María es sinónimo de Miriam. Su origen es algo incierto, pero se cree que su procedencia reside en el hebreo, que se escribiría del siguiente modo: מִרְיָם. Muchos consideran que equivale a eminente o excelsa, pero se han propuesto otras interpretaciones.
Existen distintas variantes de este nombre en otros idiomas como "Mary" en inglés o "Marie" en francés.
Algunos personajes célebres con este nombre son Marie Curie, María Estuardo, o la actualmente conocida Mariah Carey.

El apellido "Pérez"

Pérez se trata de un apellido patronímico derivado del nombre propio Pedro o su variante Pero (variante aragonesa). La primera mención que se encuentra de "Pero" se basa nada menos que en la mitología y es nombre de mujer, al tratarse de la hija de Meleo y Cloris. Fue muy famosa por su gran belleza.
Su origen se encuentra en la antigua y generalizada costumbre de convertir en apellido el nombre del padre u otro antecesor y aplicarlo a los hijos o descendientes, para denotar en estos la calidad de tales. Ello se hacía mediante el sufijo derivativo de los patronímicos -ez, que etimológicamente significa "hijo de".
Lo cierto es que este apellido, Pérez, se extendió rápidamente por toda la Península, teniendo sus mayores asentamientos en Asturias, Castilla y Andalucía, estableciéndose también en el continente americano donde se le encuentra desde los primeros tiempos de su descubrimiento y conquista. La abundancia de la heráldica del apellido Pérez da una idea de su nobleza. Variaciones en la heráldica de sus diferentes escudos.
Personajes famosos de este apellido fueron Antonio Pérez, el que fuera secretario del rey Felipe II; don Alonso Pérez del Guzman, apodado "el Bueno" y fray Juan Pérez, el religioso confesor de la reina Isabel la Católica. También escritores modernos, como don Benito Pérez Galdós, llevan el apellido.
Aquí inserto una imagen de uno de los escudos de los "Pérez".

lunes, 26 de septiembre de 2016

El carro de Tespis

A Tespis se le considera el primer actor y se lo representa con su carro ambulante. Se dice de él que fue el creador de la máscara.




domingo, 25 de septiembre de 2016

Fuegos fatuos o fuegos de San Telmo

Los fuegos fatuos son unos fenómenos que se suelen dar en alta mar y que perciben con cierta frecuencia los marineros, aunque también pueden producirse en tierra, siempre por la noche en terrenos cenagosos y cementerios. Se producen por la combustión de ciertos gases, especialmente metano y fósforo. Se han relacionado con los malos espíritus en las tradiciones populares de distintos países.



El fuego de San Telmo se suele considerar tanto signo de buen augurio como advertencia de peligro. Es una especie de brillo que se percibe en las puntas de los mástiles de los barcos veleros. Llevan el nombre el patrón de los marineros, san Telmo, al que se suele representar con un barco en una mano y un cirio en la otra.

San Telmo, que en realidad es San Erasmo de Formia, conocido también como san Elmo (del latín sanct(-us) Elmus), es un santo que sufrió persecución y tortura por predicar el Evangelio. Y sobre todo, fue nombrado patrón de los marineros porque continuó predicando después de que un rayo abriera la tierra cerca de él. Este hecho hizo creer a los marinos que, cuando se desata la tormenta en el mar, invocando a San Erasmo, se librarían del peligro de naufragar. Las descargas eléctricas en los mástiles de los navíos fueron consideradas como un signo de su protección y, por ello, fueron llamadas fuegos de San Telmo.

En Tenerife, por ejemplo, hay una playa llamada de San Telmo, en el Puerto de la Cruz. Y podríamos buscar muchas advocaciones más.



Tanto los fuegos fatuos como los de San Telmo han aparecido en numerosas ocasiones en la literatura, con significado y relevancia variopintos.

El adjetivo fatuo, que significa loco, vano, inane, se aplica también a un tipo de azafrán, el azafrán fatuo, y a un tipo de avena, la avena fatua. El adjetivo procede del latín: fatuo, -a: epíteto latino de fātǔus, -a, -um, insensato, extravagante, loco. Se aplica a una persona engreída tontamente. En portugués existe el verbo enfatuar, que se aplica a la acción de enamorarse locamente.

Y es que el amor tiene siempre un punto de locura. ¿O no?

viernes, 23 de septiembre de 2016

El significado de "sendos,-as"

Copiamos aquí la definición del RAE:

sendos, das
Del lat. singŭli, -ōrum.

1. adj. pl. Uno cada uno o uno para cada uno de dos o más personas o cosasU. antepuesto al s. Les enseñaron tres casas con sendos jardines.

Es un determinante con el significado "cada uno el suyo". En principio se aplicaba a un conjunto de dos cosas, pero también puede utilizarse para referirse a más objetos. Ejemplos:

Pasaron cinco camiones por la aduana con sendas cargas.




martes, 20 de septiembre de 2016

Año 2016 - Llega el equinoccio de otoño

El año pasado comentábamos las palabras solsticio y equinoccio. ¿Quieres saber algo sobre ellas?
Pues pulsa aquí:

http://lenguavempace.blogspot.com.es/2015/09/primer-dia-del-equinoccio-de-otono.html

Como en aquella entrada hablábamos largo y tendido sobre equinoccios, ahora hablaremos de los solsticios (del latín solstitium (sol sistere), "Sol quieto"), los momentos del año en los que el Sol alcanza su mayor (en verano) o menor altura (en invierno) aparente en el cielo, y la duración del día (en verano) o de la noche (en invierno) son las máximas del año, respectivamente.

En el solsticio de verano del hemisferio norte el Sol alcanza el cenit al mediodía sobre el trópico de Cáncer y en el solsticio de invierno alcanza el cenit al mediodía sobre el trópico de Capricornio. Ocurre dos veces por año: el 20 o el 21 de junio y el 21 o el 22 de diciembre de cada año.

A lo largo del año la posición del Sol vista desde la Tierra se mueve hacia el Norte y hacia el Sur. La existencia de los solsticios está provocada por la inclinación del eje de la Tierra sobre el plano de su órbita.

En los días de solsticio, la duración del día y la altitud del Sol al mediodía son máximas (en el solsticio de verano) y mínimas (en el solsticio de invierno) comparadas con cualquier otro día del año. En la mayoría de las culturas antiguas se celebraban festivales conmemorativos de los solsticios.

Solsticio es un término astronómico relacionado con la posición del Sol en el ecuador celeste.

domingo, 18 de septiembre de 2016

Falleció el dramaturgo Edward Albee (1928-2016)


El dramaturgo estadounidense murió el 16 de septiembre de 2016. Había ganado los premios más prestigiosos de teatro, como el Toni y el Pullitzer. Su obra más conocida es ¿Quién teme a Virginia Woolf? / Who's afraid of Virginia Woolf?, de la que se hizo una memorable versión cinematográfica con Richard Burton y Liz Taylor. La obra es un crudo análisis de "interior burgués", la destructiva relación de un profesor universitario y su mujer, hija del rector de la universidad. Recuerda mucho a un éxito más actual, el de Tracy Letts, Agosto, también llevado al cine, protagonizado por Meryl Streep y Julia Roberts.

Descanse en paz.

Más información:

jueves, 8 de septiembre de 2016

Esopo y Menipo

Gracias al genial Velázquez, la posteridad conoce hoy a Menipo de Gadara, creador de la sátira menipea, así llamada en su honor y que alterna la prosa y el verso.

¿Y por qué gracias a Velázquez? Pues porque el pintor quiso crear una serie de cuadros de tema clásico y mitológico y pensó en Menipo y Esopo para que fueran exhibidos como pareja, uno enfrente o al lado del otro. Y así, un autor bien conocido, como el fabulista Esopo, vino a redimir a otro más bien secundario como Menipo.

Los cuadros fueron pintados para decorar un pabellón de caza construido en el monte del Pardo, cerca de Madrid, llamado "La Torre de la Parada". Este pabellón se convirtió más tarde en un valioso museo de pinturas donde fue a parar la larga serie de las Metamorfosis de Ovidio, pintada por Rubens y sus ayudantes. El pabellón estaba reservado en exclusiva para la Corte, nadie más tenía acceso, y allí se recopiló el conjunto más importante sobre temas de mitología y gran variedad de desnudos. O sea, que mientras que su Católica Majestad imponía a sus súbditos una estricta ortodoxia católica contrarreformista, los cortesanos tenían sus "desahogos" artísticos contemplando obras maestras con ninfas y efebos ligeritos de ropa.


Menipo, que aquí aparece a la izquierda, era también esclavo liberto, como Esopo. Velázquez lo recreó de cuerpo entero, vestido de mendigo pícaro, y con aire desafiante, desengañado del saber y de las vanidades y posesiones mundanas. En cuanto a Esopo, también aparece de cuerpo entero, mirando directamente al espectador con un libro en su mano izquierda y vestido con un sayo harapiento sujeto a la cintura con una tela de color blanco. Destacan en el cuadro sobre todo la cabeza del filósofo, con el pelo entrecano, y una mirada de profundo desdén.

Dos viejos esclavos libertos, desdeñando la pompa y circunstancia del mundo cortesano. Todo un mensaje velazqueño.

Los cuadros están expuestos hoy día en el Museo del Prado.

Menipo (Μένιππος, ss. IV - III a. C.), fue un filósofo griego de la escuela cínica, si bien también presenta rasgos hedonistas. Se conocen pocos datos biográficos suyos. Natural de Gadara, en Celesiria, donde también nacieron el filósofo epicúreo Filodemo y el epigramático Meleagro, fue esclavo, según afirma Acaico en sus Morales; Diocles de Magnesia agregó que su amo fue póntico y se llamó Bato; libertado, se enriqueció con la usura, pero perdió todo su dinero; Diógenes Laercio le atribuye una muerte por suicidio y varias obras que él mismo califica de "inseguras" y "llenas de chocarrerías, como las de Meleagro, coetáneo suyo": Funerarias, Testamentos, Cartas elegantes, En persona de los dioses, A los físicos, Matemáticos y gramáticos...

En sus diatribas cínicas de crítica moral y social mezcló la prosa y el verso y los registros serio y cómico. Su obra fue lo bastante significativa como para inspirar las Sátiras menipeas del escritor romano Marco Terencio Varrón y servir de personaje e inspiración a escritores de diálogos satíricos como Luciano de Samosata en sus Diálogos de los muertos, el Icaromenipo y otras obras. Erasmo de Rotterdam lo empleó alguna vez como personaje; Bartolomé Leonardo de Argensola también en su diálogo Menipo litigante, donde critica la profesión de abogado.

jueves, 1 de septiembre de 2016

In memoriam. Toots Thielemans, músico belga

En este mes de agosto de 2016 fallecía una leyenda de del jazz, el belga Toots Thielemans, especialista en la armónica. También tocaba la guitarra y el saxo. Colaboró con grandes músicos como Bill Evans, Ella Fitzgerald, Quincy Jones, Pat Metheny, Charlie Parker. En 2003 actuó en el Auditorio de Zaragoza. Su armónica puede oírse en varias bandas sonoras de películas, como Cowboy de medianoche. Su canción más famosas es "Bluesette", que le dio fama internacional.

Descanse en paz.




lunes, 15 de agosto de 2016

"Matar al padre", una expresión freudiana para estos Juegos Olímpicos 2016

Sigmund Freud, el padre del psicoanálisis, ha pasado a la historia por su uso de los mitos griegos para designar enfermedades mentales: el complejo de Edipo o de Electra, son dos de los más conocidos ejemplos.

Una de sus expresiones más conocidas es la célebre "matar al padre", que el médico vienés decía en el sentido metafórico de que los discípulos deben superar ("matar") a sus maestros.

Y eso es lo que ha ocurrido en la natación en estos Juegos Olímpicos 2016, donde el grande Michael Phelps, el atleta olímpico más laureado de la historia, ha puesto punto final a su vida deportiva con 26 medallas, la mayoría de ellas de oro, y también con una derrota frente al jovencísimo Joseph Schooling, un chaval de Singapur que ha conseguido el primer oro para su país y que creció idolatrando a Phelps.

El norteamericano, grande dentro y fuera de la piscina, se ha mostrado encantado de tener un seguidor tan bueno como el joven prodigio Schooling, que estudia y se prepara en la Universidad de Texas.

Todo un ejemplo.


Maigret en el banco


Una de las cosas buenas que tiene estudiar idiomas es que te permite entender cómo las mismas cosas pueden ser vistas desde distintas perspectivas en las diferentes lenguas.

Aprovecho este verano para leer algunas novelitas del inspector Maigret, del autor belga Georges Simenon, y me llama la atención el título de una de ellas que acabo de terminar:

Maigret et l'homme du banc.

La obra ha sido traducida al español como Maigret y el hombre del banco, claro. Sin embargo, en inglés su título es Maigret and the Man on the bench. Y es que la historia se refiere a un hombrecito que aparece muerto y que tenía la costumbre, no de trabajar en un banco, sino de sentarse en un banco público, desde donde se dedicaba a observar a la gente.

En inglés hay una palabra bank, para banco o establecimiento bancario, y otra, bench, que designa al banco público normalmente ubicado en un parque o calle pública. Sin embargo, en francés y en español la palabra es polisémico, pues puede designar las dos cosas.

Ciñéndonos al español, encontramos muchos significados para la palabra banco:

  • Banco de peces.
  • Banco de recursos.
  • Banco o establecimiento bancario.
  • Banco para sentarse.
  • Banco de sangre, de órganos, de semen...
  • Banco de arena.
  • Banco de niebla.
  • Banco de carpintero, etc.
En fin, que traducir es un ejercicio de inteligencia, algo que exige discriminación y talento, matiz, pesquis. Por eso los profes os insistimos tanto en que estudiéis idiomas. Y en que consultéis el diccionario.

Pues a la tarea. ¡Sus y a ello!

viernes, 12 de agosto de 2016

El comisario Maigret y la filología


José Antonio Pascual, en su "Prólogo" al Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, de Joan Coromines, compara al famoso personaje de Georges Simenon con un etimólogo:

   "El etimólogo es una especie de comisario Maigret, al que las palabras, igual que los criminales de las novelas policíacas -o policiales-, no le ponen las cosas fáciles. Por eso, las máquinas no pueden evitar que los policías de las novelas y los filólogos de la vida tengan que recurrir a su intuición y a sus conocimientos para interpretar las confusas huellas a través de las cuales han de llegar a reconstruir la realidad de los hechos del pasado".
   José Antonio Pascual, "Prólogo", en Coromines, Joan, Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 6ª ed., Madrid, Gredos, 2012, pp. XXIV.


martes, 2 de agosto de 2016

Des-ayunar, la comida más importante del día


El desayuno continental o europeo no suele ser tan opíparo como el célebre English breakfast, acompañado de salchichas, huevos duros, purés, cereales, frutas, yogur, café, galletas, bizcocho...

En realidad, es una comida muy importante como dice su propio nombre: por la noche ayunamos, y al despertarnos des-ayunamos, es decir, matamos la ausencia de alimento de tantas horas.

En francés, pasa lo mismo: le jeûne es el ayuno y déjeuner es des-ayunar.

¿Y en inglés? A ver, break-fast. To break es romper y fast, aunque puede ser un adjetivo que significa "rápido" (Ej.: Don't drive so fast!), también puede ser el verbo to fast, que significa ayunar. Así que lo mismo: des-ayunar, romper el ayuno.

¿Y en portugués? Bueno, a los lusos -poco ilusos y poetas- les gusta usar circunloquios, dar rodeos. Así que desayunar es  tomar o café da manhã, pero también existe la palabra desjejum, desayuno, donde aparece, como en español y francés, el prefijo privativo des- (como en des-controlar, des-parasitación, des-perezarse...)

Ya veis que las lenguas se ponen de acuerdo casi siempre: romper el ayuno obligado por el sueño nocturno, es importante. Haz un buen desayuno. Contra el ayuno, desayunoDon't forgtet it!