Los ambigramas son palabras de significado ambiguo. Por ejemplo, esta poesía que puede leerse de arriba abajo o de abajo arriba con significado diferente:
Te adoro con frenesí,
di que miento si digo:
Solamente soy tu amigo.
Cual lo eres tú para mí.
No quiero chanzas aquí.
Con mi ternura y afán;
el temor del qué dirán
no pone valla a mi amor.
Si dicen que con ardor
mintiendo mis labios van.
También se habla en estos casos de bifrontismo poético, porque el poema puede tener más de una lectura. Puede ocurrir a veces que al leer en uno u otro sentido el significado de la poesía no cambie. Como por ejemplo, en este caso:
Inténtelo quien lo intente.
Hasta que el golpe esté dado
De lo que se haya tratado
Nada se sabrá, es patente.
En esta ocasión presente
Mucho se ve disponer;
Penetrar lo que ha de ser
En lo posible no cabe.
Quien más calla, éste lo sabe:
Todos hablan sin saber.
En fin, cosas del lenguaje.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Envía tus comentarios