"Romance del conde Arnaldos", un romance muy popular

 El romande del conde Arnaldos, o del conde Alarcos, según otras versiones, es muy conocido. Aquí dejamos algunas musicalizaciones:

TAREAS PARA EL ALUMNADO

Lee atentamente el texto y contesta:

    1) Di cuándo es la mañana de San Juan y explica por qué tiene fama de ser un día especial del año.

    2) Cuando se explica el fragmentarismo de los romances tradicionales hispánicos, se suele poner de ejemplo el "Romance del conde Arnaldos". Explica qué es esa característica de los romances y por qué este es un buen ejemplo de la misma.

    3) Cuenta qué pasa en el poema y especula sobre quién puede ser el marinero con el que habla el conde Arnaldos (o Alarcos, en otras versiones).

    4) Busca datos sobre Amancio Prada y di qué otras obras literarias ha musicalizado, además del citado romance.

    5) Explica el significado de estas palabras que aparecen en el poema: ventura, galera, amainar, jarcia, cendal, mástil, faz, fusta.

    6) En los romances es frecuente el uso de arcaísmos o formas anticuadas de las palabras, a veces incluso por dar un aire más tradicional o castizo al poema. Aquí tenemos algunos que deberás explicar: falcón, nel hondo, nel mástil, dígasme ora, respondiole.

Romance del conde Arnaldos

Anónimo español - c. 1500

    

¡Quién hubiese tal ventura sobre las aguas del mar, como hubo el conde Arnaldos la mañana de San Juan!      Con un falcón en la mano la caza iba a cazar, vio venir una galera que a tierra quiere llegar. Las velas traía de seda, la jarcia de un cendal, marinero que la manda diciendo viene un cantar que la mar ponía en calma, los vientos hace amainar, los peces que andan nel hondo arriba los hace andar, las aves que andan volando nel mástil la faz posar.      —Galera, la mi galera, Dios te me guarde de mal, de los peligros del mundo sobre aguas de la mar, de las fustas de los moros, que andaban a saltear—.      Allí habló el conde Arnaldos, bien oiréis lo que dirá:      —Por Dios te ruego, marinero, dígasme ora ese cantar.—      Respondióle el marinero, tal respuesta le fue a dar:      —Yo no digo esta canción si no a quien conmigo va.