Letr@herida

''Unde'' - Carla's Dreams  

A veces nos quedamos demasiado estancados en el pasado. No paramos de darle vueltas a las cosas que hicimos o deberíamos haber hecho. Mientras avanzamos hacia el futuro tenemos miedo a cometer errores de nuevo, aunque esto es imposible, puesto que somos humanos y erramos.

A veces, nos sentimos solos. Sin embargo, siempre va a haber alguien que nos apoye. Ese alguien todos lo tenemos. Ese alguien es el que nos anima, nos hace mirar hacia el futuro y esperar lo bueno de él, nos hace sentir que todo vale la pena y nos da valor para no rendirnos. Siempre va a estar ahí, a nuestro lado.

Durante estas Navidades vamos a poder pasar tiempo con este alguien tan especial, y este es el mejor regalo.

Letra en rumano:

Te întreb prea des care-i drumul

Și dacă bine-ai ales

Atunci cînd cazi și e prea greu să te ridici

Și strîngi din dinți

Te gîndești prea mult la trecut și numai de bine parcă iar te minți

Si știi că ai un plan și planul tău e viața ta

Din care rupi fără să știi ani cu ani

Și-ai vrea să fii acolo unde

Cineva mereu te-așteaptă unde

Ploile mărunte spală toamnă după toamnă praful de pe străzi

Unde ochii care nu se văd, nu se uită

Unde dimineți lumea se salută

și vezi zîmbete nu doar în fotografii

Anii trec neobservați, parcă vor să fie uitați și rămîn tot mai puțini

Ai schimbat prea mulți găzdași însă printre cei rămași sunt nostalgie

si-un șir de insomnii

Ești lacăt fără chei, avem același stil dictat subtil de părțile de unde venim

De unde-i verde mult sau unde-i dor de tot

inimi bat în unison

Și vreau să fii acolo unde

Cineva mereu te-așteaptă unde

Ploile mărunte spală toamnă după toamnă praful de pe străzi

Unde ochii care nu se văd, nu se uită

Unde dimineți lumea se salută

și vezi zîmbete nu doar în fotografii

Și orice cale-ncepe cu un pas

Cînd visezi cu-adevărat și uiți de ceas

Și faci pași spre ce vrei să fii tu

Chiar dacă lumea-i mare, atît de mare, atît de mare iar tu atît de mic

Tu știi că ești un om în drum spre care

Nu poți fi oprit unde

Cineva mereu te-așteaptă unde

Ploile mărunte spală toamnă după toamnă praful de pe străzi

Unde ochii care nu se văd, nu se uită

Unde dimineți lumea se salută

Și vezi zîmbete nu doar în fotografii

Unde

Letra en español:

Te preguntas frecuentemente cuál es el camino

Y si has elegido bien

Cuando caes y es tan difícil levantarte

Y aprietas los dientes

Piensas demasiado en el pasado y solo es bueno porque te mientes de nuevo

Y sabes que tienes un plan, y el plan es tu vida

El cual rompes sin saberlo, año tras año

Y quisieras estar allí donde

Alguien siempre te espera, donde

Las pequeñas lluvias limpian otoño tras otoño el polvo de las calles

Donde los ojos que no se ven, no se olvidan

Donde las mañanas, la gente se saluda

Y ves sonrisas no sólo en fotografías

Los años pasan sin observar, porque quieren ser olvidados y permanecen aún un poco

Has cambiado demasiados errores pero los que quedan son nostalgia y una fila de insomnios

Eres una cerradura sin llave, tenemos el mismo estilo dictado por las partes de donde venimos

De donde hay mucho verde o donde extrañas todo, corazones que laten al unísono

Y quisieras estar allí donde

Alguien siempre te espera, donde

Las pequeñas lluvias limpian otoño tras otoño el polvo de las calles

Donde los ojos que no se ven, no se olvidan

Donde las mañanas, la gente se saluda

Y ves sonrisas no sólo en fotografías

Y cada camino empieza con un paso

Cuando sueñas de verdad y olvidas el reloj

Y das pasos hacia lo que quieres ser tú

Aunque mundo es grande

Tan grande, tan grande y tu tan pequeño

Tu sabes que eres un hombre en el camino hacia el cual

No puedes ser detenido donde

Alguien siempre te espera, donde

Las pequeñas lluvias limpian otoño tras otoño el polvo de las calles

Donde los ojos que no se ven, no se olvidan

Donde las mañanas, la gente se saluda

Y ves sonrisas no sólo en fotografías

Donde