Un poema de Louise Michel, tras la Commune de París (1871)

 La Comuna de París de 1871 fue un sueño de libertad que acabó en baño de sangre. Más de 30 mil comuneros fueron represaliados por las fuerzas "del orden". En la prisión de Versailles, Luisa Michel espera la muerte, sabe que ella será ajusticiada como lo habían sido ya muchos de los suyos. Pero antes de morir escribe este poema, uno de los más bellos de la literatura francesa:

À MES FRÈRES

Prison de Versailles, 8 septembre 1871

- Passez, passez, heures, journées !

- Que l’herbe pousse sur les morts !

- Tombez, choses à peine nées ;

- Vaisseaux, éloignez-vous des ports ;

- Passez, passez, ô nuits profondes.

- Émiettez-vous, ô vieux monts ;

- Des cachots, des tombes, des ondes.

- Proscrits ou monts nous reviendrons.

- Nous reviendrons, foule sans nombre ;

- Nous viendrons par tous les chemins,

- Spectres vengeurs sortant de l’ombre,

- Nous viendrons, nous serrant les mains,

- Les uns dans les pâles suaires,

- Les autres encore sanglants,

- Pâles, sous les rouges bannières,

- Les trous des balles dans leurs flancs.

- Tout est fini ! Les forts, les braves,

- Tous sont tombés, ô mes amis,

- Et déjà rampent les esclaves,

- Les traîtres et les avilis.

- Hier, je vous voyais, mes frères,

- Fils du peuple victorieux,

- Fiers et vaillants comme nos pères,

- Aller, la Marseillaise aux yeux.

- Frères, dans la lutte géante,

- J’aimais votre courage ardent,

- La mitraille rouge et tonnante,

- Les bannières flottant au vent.

- Sur les flots, par la grande houle,

- Il est beau de tenter le sort ;

- Le but, c’est de sauver la foule,

- La récompense, c’est la mort.

- Vieillards sinistres et débiles,

- Puisqu’il vous faut tout notre sang,

- Versez-en les ondes fertiles,

- Buvez tous au rouge océan ;

- Et nous, dans nos rouges bannières,

- Enveloppons-nous pour mourir ;

- Ensemble, dans ces beaux suaires,

- On serait bien là pour dormir.

TAREAS PARA EL ALUMNADO

1. Traduce el poema al español.

2. Indaga sobre Louise Michel: vida, obra, influencia...

3. Busca información sobre la Comuna de 1871: qué fue, ideario, final...

4, Valora el poema: comenta los versos que más te llamen la atención, di si te gusta, principales recursos empleados...