Cosas del fútbol: el pichichi

El "pichichi" quiere decir el máximo goleador de la competición de ese año, de la Liga. También es el trofeo que se concede a ese goleador, donado cada año por el diario deportivo Marca.

El origen tiene que ver con el jugador del Athletic de Bilbao Rafael Moreno Aranzadi (Bilbao, 1892-Bilbado, 1922), conocido por Pichichi, y cuyo único equipo fue el Athletic, y que murió muy joven, de tifus, posiblemente por ingerir ostras en mal estado. Era sobrino del escritor Miguel de Unamuno, el mote lo llevaba desde los 11 años. Fue el primero en meter un gol en el estadio de San Mamés. Fue internacional con España. A los 29 años se retiró y se dedicó al arbitraje.

Cosas del fútbol: cantar el alirón

"Cantar el alirón" es una expresión que se utiliza en fútbol cuando un equipo es matemáticamente ganador de la Liga. Por extensión, se utiliza para decir que se ha conseguido un objetivo. El origen de la expresión está en Bilbao, donde había minas y capital inglés. Según Wikipedia,...

Existe una versión del origen de la palabra según la cual surgió a finales del siglo XIX una empresa inglesa que realizaba la explotación de hierro en la localidad vizcaína de Ortuella, en la cual los mineros cobraban en función de la pureza del hierro que extraían, cuando esto ocurría el jefe inglés de la cuadrilla colgaba un cartel en la puerta de la mina que decía: all iron. Esto quería decir que la paga era doble y los mineros gritaban al unísono: "¡alirón, alirón!" y según se dice entonces cobraban más y tenían motivos para celebrar.

La cupletista de principios del siglo XX Teresita Zazá usó el término en una canción que celebraba las victorias del Athletic Club Bilbao, y la expresión se usa con frecuencia en todo el País Vasco: "Alirón, alirón, el Athletic es campeón".

Sin embargo, el diccionario de la Real Academia Española sitúa el origen de la palabra en el árabe hispánico ali'lán (proclamación).

“En Madrid se ha puesto de moda

La canción del ¡Alirón!

Y no hay nadie en los Madriles

Que no sepa esta canción.

Y las niñas ya no entregan

A un galán su corazón

Si no sabe enamorarlas

Entonando el ¡Alirón!

¡Alirón, pon, pon, pon!

Hoy el fútbol en España

Es la máxima afición,

Y la gente se emociona

Con los ases del balón.

Y lo mismo en Indochina

Que en Italia y el Japón,

Todos cantan las proezas

Del Athletic campeón

¡Alirón, alirón!

¡El Athletic, campeón!

En España entera triunfa la canción del Alirón

Y no hay chico deportista que no sepa esta canción

Y las niñas orgullosas hoy le dan su corazón

A cualquiera de los once del Athletic campeón

Alirón, alirón, el Athletic, campeón.

Cosas del fútbol: los periquitos del RCD Espanyol

¿Por qué a los seguidores del Espanyol se les llama periquitos?

Pues parece ser que el nombre se debe a que  en la carreterá de Sarrià, donde se construyó el estadio, había muchos de estos animales. También se dice que hay otra razón:

Durante los años veinte, el dibujante catalán Castanys publicaba chistes en el semanario satírico-futbolístico “El Xut” (el chute). Por entonces, el humorista satirizaba a los seguidores del Espanyol como los “cuatro gatos negros”, haciendo mofa del escaso número de socios de la entidad, sobre todo en comparación con el club gigante de la Ciudad Condal (el FC Barcelona). Por entonces, se estrenó en España la famosa creación de Pat Sullivan "Felix the cat", conocida como "Félix el Gato" en castellano y “gat perico” o “gat periquito” en catalán. Entonces se empezó a conocer a los seguidores del Espanyol como “els quatre gats pericos” o “els quatre gats periquitos”.

¿Y por qué se escribe Espanyol? Pues porque en catalán el dígrafo -ny-, que aparece por ejemplo en Catalunya, equivale en castellano a la letra ñ.

Cosas del fútbol: los leones de San Mamés

El estadio de fútbol del Athletic Club de Bilbao se llama San Mamés. Este año, 2014, se acaba de estrenar el nuevo San Mamés, que sustituye al antiguo, donde el Athletic jugó sus partidos desde 1913 (o sea, 100 añitos de nada). El nombre se debe a que los terrenos donde estaba el estadio pertenecían en principio al vecino asilo de San Mamés, que los vendió al club. Y como San Mamés fue un santo arrojado a los leones, de ahí viene el apodo de los jugadores del Athletic y, por extensión, el de sus seguidores. Naturalmente, en la iconografía tradicional del santo se lo representa al lado de un león.

San Mamés fue un santo mártir y hay en España varias localidades dedicada a su advocación, entre ellas San Mamés, en Asturias, cuyo nombre en asturiano es Sanamiés.

Jugadores míticos del Athletic:

• Zarra
• Iríbar
• Clemente
• Julen Guerrero
• Gaínza
• Etxeberría
• Txetxu Rojo, etc.

Como veis, el fútbol ha dejado muchas palabras en el vocabulario general: los periquitos, cantar el alirón, el pichichi... Otro día os contaremos más cosas balompédicas.

Cosas del fútbol: "colchoneros"

Hoy que va a haber partido de Champions... Sabréis, claro, que a los seguidores del equipo rojiblanco, el Atlético de Madrid, los llaman cochoneros. ¿De dónde viene este apodo? Pues parece que en la posguerra española, los colchones estaban recubiertos muy frecuentemente con una tela blanca y roja que se parecía mucho a la camiseta del Atlético, y de ahí viene el nombre, que no incomoda a los seguidores del club madrileño, sino que lo consideran una seña de identidad.

Así que... rojiblancos o colchoneros es lo mismo. Y en otras entradas ya hemos hablado de chiriurdines, albicelestes, blaugranas, merengues, hat trick...

Que gane el mejor.

De paseo por Cuenca

Si vais por Cuenca, no dejéis de probar al menos estas cinco especialidades gastronómicas:

* el morteruelo, una especie de magret que suele hacerse con carne de perdiz;
* el ajoarriero, hecho con ajo y bacalao;
* el resolí, licor de origen árabe, hecho con aguardiente, café canela, corteza de naranja y azúcar;
* el alajú, también de origen árabe, hecho con miel, almendras y pan, palabra que en árabe, "al-hasú", significa "relleno"; el alajú también se hace en el Rincón de Ademuz y en la comarca valenciana de Utiel-Requena; y
* los zarajos, tripas de cordero lechal a la brasa.

Además, tenéis que visitar:

* la Ciudad Encantada,
* el nacimiento del río Cuervo,
* la catedral,
* las casas colgadas,
* los "rascacielos",
* la torre Mangana,
*el casco antiguo.

Cuenca es una ciudad declarada Patrimonio de la Humanidad, llena de iglesias y conventos. Tiene 57 mil habitantes. Su nombre viene del árabe Qūnka. Fue el rey cristiano Alfonso VIII quien la conquistó y quien le dio su Fuero. En la Edad Media fue famosa por su célebre pañería, industria textil que le dio gran riqueza. Hoy es famosa por el turismo, la Semana Santa, la Semana de Música Religiosa, su gastronomía y calidad de vida, su Museo de Arte Abstracto, el Museo de Ciencias de Castilla-La Mancha. Está ubicada a una altura superior a los 900 metros y entre las hoces de los ríos Júcar y Huécar.

Conquenses ilustres:

• los hermanos Valdés, Alfonso y Juan, célebres erasmistas.
• Alonso de Ojeda, gobernador de Venezuela.
• La familia Hurtado de Mendoza, que cuenta con escritores, políticos, virreyes de América...
• Fernando Zóbel, pintor.
• José Luis Coll, humorista.
• Mari Carmen, ventrilocua.

Personas vinculadas:

• José Luis Perales, cantante y compositor
• Antonio Saura, pintor.

Municipios importantes de la provincia:

• Tarancón,
• Quintanar del Rey,
• Motilla del Palancar,
• Mota del Cuervo,
• Belmonte, pueblo natal de Fray Luis de León y sede un tiempo de Eugenia de Montijo, tras la muerte de su marido Napoleón III.

IV Concurso de Relatos La Cueva de Smaug

Pues eso, que os traigo otro concurso para quienes puedan estar interesados, esta vez cortesía de una asociación de rol y juegos de mesa de la universidad de aquí, de Zaragoza.
Yo participé el año pasado y la verdad es que son buenos premios los suyos, y hacen un pequeño picoteo para los que acuden a la entrega de premios.
Cuentan con el patrocinio de Tajmahal Comics, El Vecino de la Bestia y Metagaming.

Las bases:

IV concurso de relatos de la Cueva de Smaug
Bases del concurso
Bases
El Club de Rol de la Escuela de Ingeniería y Arquitectura de Zaragoza, La cueva de Smaug, convoca su IV Concurso de Relatos Cortos Fantásticos que se regirá por las siguientes bases:

1º.- Podrá concurrir al mismo cualquier residente en Zaragoza que lo desee, con relatos originales que no hayan sido premiados en ningún otro concurso o certamen literario.

2º.- Para todos los concursantes el tema del relato deberá estar relacionado con la ciencia-ficción, la fantasía o el terror.

3º.- La extensión de los relatos estará entre las 800 y 3500 palabras en formato DIN A4, escrita a una cara, con letra tipo Times new roman 12, interlineado sencillo y márgenes de 3 cm. Los relatos se presentarán en castellano. (Aquellos relatos que no se atengan a los limites de tamaño podrán ser directamente descartados por el jurado, esto no significa que un relato de 776 palabras o de 3587 no puedan ser presentados, pues entendemos que ciertas historias requieren de un número justo de palabras, pero no queremos relatos ni demasiado cortos ni demasiado largos).

4º.- La presentación de los relatos se realizará en la sede del Club de Rol La cueva de Smaug, c/ Maria de Luna Edificio Torres Quevedo, dentro de los horarios de apertura normales. Se pueden presentar directamente o mediante su envío a través de correo electrónico concursolacueva@gmail.com  
El plazo de presentación finaliza el 5 de mayo de 2014.

5º.- Los textos deberán estar titulados, irán firmados con seudónimos y se presentarán acompañados de un sobre cerrado, en el exterior del cual irá el título del relato. En el interior del sobre se incluirá un documento donde conste el nombre del autor, teléfono de contacto y email. Para la entrega por correo electrónico, con asunto "IV CONCURSO RELATOS” , el texto deberá estar en .pdf cuyo nombre será el Título del relato, su primera línea será también el Título del relato y deberá ir firmado con seudónimo irá acompañado de un .txt cuyo nombre de archivo sea el seudónimo y dentro conste el nombre del autor, teléfono de contacto y email

6º.- El jurado estará formado por hasta cinco personas seleccionadas por la Junta Directiva de La cueva de Smaug. El jurado emitirá su veredicto en el lugar y día designados por la Junta Directiva que se comunicará a los finalistas antes del día 31 de Mayo.

7º.- Sólo se otorgará un premio por persona. Aunque una misma persona podrá presentar varios relatos siempre que sea bajo distinto seudónimo.

8º.- Todos los originales premiados y no premiados quedarán en propiedad del Club de Rol, que podrá hacer uso de ellos para su publicación en cualquiera de los medios de los que dispone actualmente el Club o que pudiera disponer en el futuro.

9º.- La sola presentación al IV CONCURSO DE RELATOS CORTOS FANTASTICOS del Club de Rol, La cueva de Smaug implica conocer y aceptar las presentes bases, cuya interpretación queda a libre juicio del Jurado.

10º.- Cualquier duda o circunstancia no prevista en las presentes bases será resuelta por la Junta Directiva de La cueva de Smaug.

Para más información podéis consultar el blog y el evento de Facebook de dicho concurso, así como la página de Facebook de los organizadores.

Cosas de la filología: un chiste "consentido"

Para que quede clara la importancia de los prefijos:

Le dice un amigo a otro:
-  Y tú, ¡qué harías si estuvieras ahogándote en el mar?
- ¿Yo? Pues llorar.
- ¿Llorar? ¿Y para qué?
- ¿Para qué va a ser? Pues para des-ahogarme.

Y este, sobre las múltiples acepciones de las palabras:

Le dice la madre de Jaimito a su vástago:

- Jaimito, hijo, ve a la tienda a comprar pegamento, anda, que no queda en casa y lo necesitamos.
- Ay, mamá, es que ahora estoy con la Pléi y no me viene bien.
- Hijo mío, mejor vas ahora mismo a por pegamento, y no se hable más.
- Que no, mamaíta, que ahora no puedo, que estoy a punto de pasar de nivel.
-¡Jaimito! O vas ahora mismo a la tienda o te pego...
- Pero... ¿cómo me vas a pegar si no tienes pegamento?

Cosas del fútbol... y de la filología

 

Bueno, hoy que se va a jugar la final de la Copa del Rey, entre los eternos rivales, Real Madrid y Barça, es un buen momento para hacer alguna reflexión filológica sobre asuntos balompédicos.

Por ejemplo, ¿os habéis fijado que hay muchos topónimos (=nombres de lugar) acabados en -ona? Barcelona, Gerona, Tarragona, Tarazona, Archidona, Artajona, Carcasona, Solsona, Cestona, Bayona, Guisona, Isona, Badalona, Pamplona, Narbona, Larraona, Aitona, Argentona, Cardona, Carmona...

Lo primero que pensamos es: "bueno, será un sufijo aumentativo, masculino "-ón", femenino "-ona", como cuando decimos, en femenino, "montañona", "casona", "abusona", "burlona"... o, en masculino, "hombrón", "abusón", "guasón", etc.

En el diccionario, encontramos esta explicación sobre el sufijo:

-ón, -ona Sufijo que entra en la formación de palabras para:

I Aportar valor aumentativo y, frecuentemente, matices especiales de cariño o menosprecio: bonachón, mujerona.

II Indicar carencia o privación: pelón, rabón.

III Denotar edad despectivamente, unido a numerales: cuarentón, sesentón.

IV Indicar que una persona realiza una acción con frecuencia o exageradamente: buscón, tragón.

V Indicar acción brusca y rápida: empujón, bajón.

Pero la intuición filológica nos dice que puede haber alguna otra razón. Veamos, busquemos un poco en la red y... ¡bingo!

Resulta que el sufijo -ona puede proceder del vasco, con el significado de "buen", pero es un sufijo que, finalmente, se generalizó y se desemantizó pasando a añadirse a los topónimos como el "-burgo" de Estrasburgo, Burgos, Johanesburgo..., o el "-land" de Islandia, Groenlandia, Disneylandia... Hay etimólogos que dicen que el sufijo -ona procede del ligur.

Así pues, parece que las lenguas no entienden mucho de nacionalismos: Barcelona es un topónimo con sufijo vasco y el nombre de Madrid es, nada más y nada menos, que de origen árabe. Está visto que, en cuestión de lenguas, todo es mestizaje y nada queda para las esencias patrióticas.

Estaría bien que algunos iluminados de las purezas nacionales se dejasen ilustrar un poquito por estas cosillas de la filología, tan insignificantes como un torpedo en la línea de flotación de un acorazado.

Y que gane el mejor.

"Werther", ópera de Massenet

He aquí la versión de Jonas Kauffman de la famosa aria "Pourquoi me reveiller?"

Y a continuación, la versión de Alfredo Kraus de "O nature, pleine de grâce":

Y de Victoria de los Ángeles, "Werther! Qui m'aurait dit ces lettres"

Y de Lissette Oropesa, en el papel de Sophie, el aria "Du gai soleil"

 

Lycée Guynemer de Oloron Sainte Marie, France

Un lugar interesante para aprender

Leonard Cohen: Hallelujah

"Hallelujah"

I've heard there was a secret chord
That David played, and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this
The fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong but you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty in the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, and she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Baby I have been here before
I know this room, I've walked this floor
I used to live alone before I knew you.
I've seen your flag on the marble arch
Love is not a victory march
It's a cold and it's a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

There was a time when you let me know
What's really going on below
But now you never show it to me, do you?
And remember when I moved in you
The holy dove was moving too
And every breath we drew was Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Maybe there’s a God above
But all I’ve ever learned from love
Was how to shoot at someone who outdrew you
It’s not a cry you can hear at night
It’s not somebody who has seen the light
It’s a cold and it’s a broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well, really, what's it to you?
There's a blaze of light in every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though it all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah

He oído que existe un acorde secreto
que David solía tocar, y que agradaba al Señor.
Pero tú realmente
no le das mucha importancia a la música, ¿verdad?
Era algo así como
la cuarta, la quinta
cae la menor y sube la mayor.
El rey, confundido, componiendo un aleluya.

Aleluya…

Tu fé era fuerte, pero necesitabas una prueba.
La viste bañarse en el tejado.
Su belleza, y el brillo de la luna, te superaron.
Te ató a la silla
de su cocina.
Rompió tu trono,
y cortó tu pelo.
Y de tus labios arrancó un aleluya.

Aleluya…

Dices que tomé su nombre en vano.
No conozco siquiera su nombre.
Pero si lo hice, bueno, realmente, ¿qué significa para tí?
Hay un resplandor de luz
en cada palabra.
No importa la que hayas oído.
La sagrada o la rota. Aleluya.

Aleluya…

Hice lo mejor posible, no fue mucho.
No podía sentir, así que intenté tocar.
Dije la verdad, no te tomé el pelo.
Y aún así todo salió mal.
Permaneceré ante la oración del Señor,
sin nada en mi lengua más que el aleluya.

Aleluya…

Elton John: cincuenta años de carrera musical

Se cumplen en estos días 50 años de carrera musical de uno de los más grandes genios de la música moderna: Sir Elton John.

And this is a tiny hommage to the genius: one on his more famous songs, "Sacrifice" (taken by YouTube)

It´s a human sign
when things go wrong
when the scent of her lingers
and temptation's strong
into the boundary
of each married man
sweet deceits come calling
and negativity lands
cold cold heart
hard done by you
some things look better, baby
just passing through

but it´s not sacrifice
just a simple word
it´s two hearts living 
into separated worlds
but it´s not sacrifice
it´s not sacrifice
it´s not sacrifice at all.

Mutual misunderstanding, after the fact
sensitivity builds a prison
in the final act
we loose direction
no stone unturned
no tears to harm you
when jealousy burns
cold cold heart
hard done by you
some things look better, baby
just passing through

but it´s not sacrifice
just a simple word
it´s two hearts living,
into separated worlds
but it´s not sacrifice
not sacrifice,
it´s not sacrifice at all.

The lyrics speak about the misunderstandings and dificulties living as a couple. Sometimes, the answer is a simple word: forgiveness. Are we prepared to say that? It's not sacrifice at all, but...

Pierre Bourdieu, sociólogo francés (1930-2002)

La anagnórisis: el reconocimiento familiar

En las tragedias griegas siempre había aquello que se llamaba "anagnórisis", el reconocimiento, cuando el padre reconocía como suyo al hijo perdido durante años y décadas. Así se mantenía el orden social, pues aquel chico o chica que parecía noble, pero no lo era, porque era adoptado o adoptada, al final se descubría que sí lo era, pero que había sido robado en la cuna por unos gitanos o por unos piratas en un viaje marítimo terrible. Este esquema está en muchas obras, en La ilustre fregona y La gitanilla, novelas ejemplares de Cervantes, por ejemplo. También está presente en El perro del hortelano, donde un conde reconoce como su hijo perdido al criado Teodoro del que se ha enamorado su señora, algo inaceptable si las cosas se dejaban así, claro, que no podía ser que una aristócrata y un plebeyo se enamorasen y casasen.

Todo esto era antes de lo de Letizia y el príncipe, por supuesto.

Bueno, pues hasta en La guerra de las Galias, perdón, ...de las Galaxias, ocurre esto de la anagnórisis: Lord Vater, o como se diga (que, con semejante nombre, no puede ser otra cosa que el malo), le dice al héroe, Luke Skywalker (uséase, "El afortunado que camina por el cielo", que ya tiene bemoles el mesiánico nombrecito de marras) la gran verdad:

"¡Soy tu padre!"

¡Ostras, Pedrín! El Skywalker se queda de piedra (¡No pué, ser, maño, quita p'allá!) Pero sí, es.

Y a partir de ahí, la parodia de este dibujo donde la humilde cassette le recuerda al majestuoso MP3 cuáles son sus orígenes de ajo y pan. Ahí va:

En fin, cosas de la anagnórisis.