A veces, las cosas se complican. Mira este vídeo y compruébalo:
sábado, 22 de enero de 2022
Parentescos: las difíciles relaciones familiares
Los recursos literarios y la publicidad
La literatura no es la única que utiliza figuras retóricas o de estilo. También lo hace la publicidad.
Fíjate en el juego de palabras que utiliza este cartel:
jueves, 13 de enero de 2022
Entradas sobre Ausiàs March
Ausiàs March, el gran poeta valenciano, está presente en Letr@herida:
"Traición de Bellido Dolfos", romance musicado por Joaquín Díaz
Aquí podéis ver la versión del gran folclorista Joaquín Díaz:
"Traición de Bellido Dolfos"
Romance del rey don Sancho
-Guarte, guarte, rey don Sancho
no digas que no te aviso
que de dentro de Zamora
un alevoso ha salido:
llámase Bellido Dolfos,
hijo de Dolfos Bellido,
cuatro traiciones ha hecho,
y con ésta serán cinco;
si gran traidor fue el padre,
mayor traidor es el hijo.
Gritos dan en el real:
que a don Sancho han mal herido:
muerto le ha Bellido Dolfos,
gran traición ha cometido.
Desque le tuviera muerto,
metióse por un postigo;
por las calles de Zamora
va dando voces y gritos:
-Tiempo era, doña Urraca,
de cumplir lo prometido.
"Romance del enamorado y la muerte", musicado por Víctor Jara y Joaquín Díaz
Que el Romancero es algo que pertenece a todos, al patrimonio común, lo demuestran por ejemplo versiones como esta que ofrecemos aquí:
El "Romance del enamorado y la muerte", cantado por el cantautor chileno Víctor Jara (también por Joaquín Díaz):
Un sueño soñaba anoche
Soñito del alma mía
Soñaba con mis amores
Que en mis brazos los tenía
Vi entrar señora muy blanca
Muy más que la nieve fría
Por dónde has entrado amor?
Cómo has entrado a mi vida?
Las puertas están cerradas
Ventanas y celosías
No soy el amor amante
Soy la muerte Dios me envía
Ay muerte tan rigurosa
Déjame vivir un día
Un día no puede ser
Una hora tienes de vida
Muy deprisa se cansaba
Más deprisa se vestía
Ya se va para la calle
En donde su amor vivía
Ábreme la puerta blanca
Ábreme la puerta niña
Como te podré yo abrir
Si la ocasión no es venida
Mi padre no fue a palacio
Mi madre no está dormida
Si no me abres esta noche
Ya no me abrirás querida
La muerte me anda buscando
Junto a ti vida sería
Vete bajo mi ventana
Donde labraba y cosía
Te echaré cordón de seda
Para que subas arriba
Y si el hilo no alcanzare
Mis trenzas añadiría
Se rompió el cordón de seda
La muerte que ahí venía
Vamos el enamorado
Que la hora ya es cumplida
"La loba parda", romance musicado por Joaquín Díaz
En este romance se ve el odio que ha habido siempre entre lobos y pastores. Algo que también es muy visible en cuentos populares como el de "Caperucita Roja".
"Romance de la loba parda", musicalizado por el folclorista Joaquín Díaz
Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada,
las estrellas altas iban, y la luna rebajada.
Mal barruntan las ovejas, no paran en la majada;
vide venir siete lobos por una oscura cañada,
venían echando a suertes a ver a quién le tocaba.
Le tocó a una loba vieja, patituerta, cana y parda
que tenía los colmillos como puntas de navaja.
- ¿Dónde vas loba maldita? ¿Dónde vas loba malvada?
- Voy por la mejor borrega que tengas en la majada.
Dio tres vueltas al redil y no pudo sacar nada
y a la otra vuelta que dio, sacó una cordera blanca.
- Aquí mis siete cachorros; arriba, perra guardiana,
que si me matáis la loba, la cena tenéis doblada,
y si no me la matáis, cenaréis de mi cayada.
Los perros tras de la loba, las uñas se esmigajaban;
siete leguas la corrieron por vegas y por montañas.
Al subir un alto cerro, por una sierra muy agria
le dan unos pechugones que en vilo la levantaban.
Al saltar un arroyuelo, la loba ya va cansada.
- Tomad, perros, la borrega; buena y sana como estaba.
- No queremos la borrega de tu boca alobadada,
que queremos tu pelleja pa el pastor una zamarra.
De tu cabeza un zurrón para guardar las cucharas;
de tus orejas pendientes y de tus patas polainas;
las tripas para vihuelas para que bailen las damas.
El Duque de Alba, romance musicado por Joaquín Díaz
Mi admirado Joaquín Díaz musicalizó excelentemente este romance sobre el Duque de Alba, que abandonó a doña Ana para casarse con la infanta y emparentar con la sangre real.
miércoles, 12 de enero de 2022
Del Romancero y los romances
Podéis ver enlaces sobre los romances hispánicos y el Romancero en el enlace:
martes, 11 de enero de 2022
Una frase de Alfonso X el Sabio
- “Bien y lealmente deben los maestros mostrar sus saberes a los escolares leyéndoles libros” (Alfonso X el Sabio, Las siete partidas, siglo XIII)
martes, 4 de enero de 2022
"Los Reyes son los bares", una campaña publicitaria para animar el consumo navideño
"Los Reyes son los padres". Con esta frase terminan muchas ensoñaciones infantiles. Con estas palabras, muchos niños en España acaban su época ingenua y transitan rápidamente a la vida adulta. Fin de la credulidad. Comienzo de la desconfianza. La duda metódica de Descartes. ¿Así que los Reyes...? ¡Vaya por Dios!
La publicidad juega con los tópicos de nuestra vida cotidiana con un objetivo servil, de acuerdo: vender, pero usando con eficacia múltiples recursos enfáticos y no exentos de creatividad, en muchas ocasiones. A veces, sucede que los anuncios, los carteles, son pequeñas obras de arte.
No sé si lo de ahora llegará a tanto, pero sí podríamos decir que este cartel, que he visto en mi ciudad, Zaragoza, en múltiples marquesinas y soportes publicitarios, durante el regreso navideño, intenta jugar eficazmente con algo que todos conocemos:
"Los Reyes son los bares. Y tú, ¿qué les vas a pedir?"
Esta frase ondulante, con vaivenes, inspirada en la rima asonante padres-bares, no podríamos entenderla sin el contexto pandémico que estamos viviendo. Los bares y restaurantes, los locales del ocio nocturno, las discotecas, los pubs, los chiringuitos... Todos esos negocios que forman parte de nuestra cultura cotidiana viven ahora tiempos de precariedad.
En Navidades esperaban un respiro. Cenas de empresa, cotillones, comidas familiares, pero... Nada de nada. Otra vez lo mismo. Cierres, restricciones, cancelaciones de reservas... A apretarse el cinturón en lugar de desabrochárselo.
Por eso el anunciante (Ámbar, un fabricante zaragozano de cerveza) pide ayuda a la gente. Los bares, como los padres, nos han dado mucho, ¿no? Hemos vivido allí momentos inolvidables, ¿estamos? Así que ahora toca ayudar. Y por eso los de Ámbar han creado su hastag twittero: #Todo lo bueno acaba en -bar, jugando con su propio nombre de marca. Y con la gramática. Olé.
De ahi el "Y tú, ¿qué les vas a pedir?", con un interlocutor identificado, concreto, individualizado: cada uno de nosotros.
Aparte de que podamos estar de acuerdo o no con el mensaje, lo cierto es que la campaña publicitaria cumple muy bien sus objetivos: el impacto. Tiene pegada, ¿verdad? Anima a visitar... ¿el mar? Bueno, más bien el bar. Aunque si nos pasamos de cañas, acabaremos igualmente... mareados. De babor a estribor.
Si nos fijamos bien en el diseño del cartel, hay un fondo azulado, característico de la noche; unas estrellitas brillantes que son las luces de las viviendas; una estrella más grande que nos guía cual pastorcitos... ¿al portal de Belén? Bueno, sí. A ese nuevo portal que es el bar, la casa mayor iluminada que ocupa el centro del montaje. Y allí vamos los parroquianos, los clientes, los feligreses, o sea, cuales Reyes Magos. A adorar al niño que acaba de nacer. A tomar nuestras cañitas en compañía, con los amigos.
Todo muy sacroprofano, como podemos ver/leer.
Cada momento requiere una estrategia. A no ser por la época tan crítica que están viviendo la hostelería, la restauración y la industria del ocio y del espectáculo en estos momentos, esta campaña podría juzgarse quizá "de mal gusto", "demasiado explícita", "nociva", "tóxica", "irreverente"... Pero estamos como estamos y no para andarnos con remilgos. Así que... ¡viva la explicitud!
Todos a los bares. A pedir, que falta hace.
domingo, 2 de enero de 2022
Caperucita Roja, el cuento más versionado de la literatura infantil y juvenil
Podéis ver aquí un repertorio de versiones sobre el cuento tradicional de Caperucita Roja:
Depende, todo depende... La otra versión de los cuentos tradicionales
¿Y si no era como te lo habían contado? Los alumnos de 3º de ESO han preferido la versión de algunos antagonistas de los cuentos tradicionales, ahí van.
LA OTRA VERSIÓN DE... HANSEL Y GRETEL
Anciana y sola como estaba, decidí ofrecer a Gretel un trabajo con el que pagar todos los destrozos que habían hecho en mi casa a lo largo de los meses. Pero Gretel, con su egoísta actitud, se lo dijo a Hansel, quien me amenazó. Me intimidaron y tuve que actuar en defensa propia y, en un descuido, le empujé en una jaula, que tenía para guardar el ganado. Yo les alimentaba muy bien porque no soy tan mala persona. Lo de que me lo iba a comer cuando engordara lo suficiente, eso es una leyenda.
Aún me quedan dos años de prisión. Mientras tanto, terminaré de escribir mi libro de recetas de cocina, mmm. La venganza se sirve en plato frío.
Sara Laborda Velázquez, 3º B
MENOS LOBOS…
Era un día normal como cualquier otro. De repente, vi a una persona. Me sorprendió, ya que no solía pasar nadie por esa parte del monte. Llamaba la atención porque iba vestida de rojo, así que decidí ir a preguntar si se había perdido. Al llegar, vi que era una niña. Su cara me resultó familiar, pero no sabía por qué, hasta qué caí. Era igualita al hombre que mató a mi hermano. Entonces le pregunté si era pariente de Juan Pablo de la Sierra, ella dijo que sí. En ese momento, me consumió la rabia y las ganas de vengar la injusta muerte de Iskar a manos de un cazador furtivo. Después de un rato hablando, ideé un plan. Al parecer, iba a casa de su abuela, que estaba en una zona que yo conocía muy bien porque era mi territorio de caza. Le indiqué el camino más largo, diciéndole que era un atajo.
Cuando llegué a la casa, vi a la anciana sentada en la cama. Todo se precipitó y cambié mis planes. Yo tenía hambre, llevaba tres días sin apenas probar bocado. La mujer me miró aterrorizada. No lo dudé, la sed de venganza y el hambre decidieron por mí, me la comí. Mi primera idea era acabar con la niña, no con ella, pensaba esconder a la vieja y disfrazarme con sus ropas, pero todo se alteró.
Al llegar, la niña me vio porque no me dio tiempo a cambiarme. Preguntó dónde estaba su abuela y, para que sintiera el mismo dolor que yo sentí aquel día, le dije que me la había comido y estaba muerta. Corrió horrorizada y yo me dirigí a mi guarida a reposar la comida.
No creo que fuera más gratuita la muerte de la anciana que la de mi hermano, uno de los pocos lobos que quedaban en la zona. Lo mío era cuestión de honor y supervivencia.
Ixeya Losilla Cortés, 3ºA
La Gaceta Literaria, de los alumnos de 1º de Bachillerato
LA GACETA LITERARIA
Los alumnos de 1º de Bachillerato traen a primera línea de actualidad
algunos asuntos acaecidos en estos últimos siglos.
viernes, 17 de diciembre de 2021
"Déjame en paz, amor tirano", de Luis de Góngora
Amadores desdichados que seguís milicia tal,
Villancicos
- Villancicos en Letr@herida: Villancicos
- Villancicos en portugués: Villancicos en portugués
- Villancicos en aragonés: Villancicos en aragonés
- Villancicos en asturiano: Villancicos en asturiano
- Villancicos en catalán: Villancicos en catalán