viernes, 1 de junio de 2018

"Hombradas" y "machadas". ¿Es feminista el Diccionario?

¿Es machista el Diccionario de la Real Academia? ¿Es feminista?

Lo cierto es que hay algunas palabras que, desde luego, proceden de nuestra cultura patriarcal.

Por ejemplo, la palabra "hombrada", ahora la RAE la define como

1. f. Acción muy meritoria y esforzada.

Pero en la etimología de la palabra se observa que dicha "acción meritoria" se considera propia de hombres. ¿Acaso las mujeres no son capaces de hacer "mujeradas"?

Si buscamos la palabra antedicha, no aparece en el DRAE. Pero sí aparece "amujerado,-a" y "mujerear". ¿Connotaciones positivas? ¡Para nada! "Amujerado" significa "afeminado", en sentido negativo (homofóbico). Y "mujerear" es definido de la siguiente manera:

1. intr. C. Rica. Dicho de un hombreSer aficionado a las mujeres.

O sea, que "mujerear" es algo así como "pajariquear", pero con las chicas. Hacer el tonto, vamos. Tontol'haba, como decimos en Aragón.

Veamos ahora qué pasa con "machada", que la RAE define así:

1. f. Hato de machos cabríos.
2. f. Acción valiente.
3. f. necedad (‖ dicho o hecho necio).
Obviamente, la primera acepción no nos interesa, no "hagamos el cabra". En la acepción 2, "machada" equivale a "hombrada": es la acción propia de un macho. ¿Cuál se supone que es, entonces, la acción propia de una hembra? ¿Existe "hembrada"?

Buscamos en el DRAE y nasti de plasti. Sí existen "ahembrado,-a" (otra vez con sentido peyorativo) y "hembrear", cuya definición resulta curiosa:

1. intr. Dicho de un animal machoMostrar inclinación a las hembras.
2. intr. Engendrar solo hembras o más hembras que machos.

También existe "machihembrado", acción y efecto de machihembrar, y "machihembrar", que define así:

De macho1 y hembra.
1. tr. Carp. Ensamblar dos piezas de madera a caja y espiga o a ranura lengüeta.
Pero volvamos a "machada". Es curiosa sin embargo la acepción tercera, pues resulta que "hacer machadas" es hacer tonterías o necedades. O sea, que al final hasta el Diccionario tiene que reconocer que, a veces, los machitos nos pasamos de frenada.

1 comentario:

  1. Un ejemplo mas de que vivivos en una sociedad machista, la RAE ya tendría que cambiar estas cosas.

    ResponderEliminar

Envía tus comentarios