"Vivere", de Vasco Rossi

Vasco Rossi es un cantautor muy famoso en Italia, amado por sus fans por la letra de sus canciones y al mismo tiempo criticado por muchas personas por su vida temeraria y por sus textos donde critica la sociedad y describe la realidad. Con 65 años sigue escribiendo muchas canciones y  sigue llenando estadios cada verano. Lleva 40 años  como músico, desde 1977 ( año en el que hizo su primer concierto). Vasco es mi cantante favorito y  por eso he elegido una canción suya. Se llama ''Vivere'', que significa vivir, canción en la que nos dice que vivir es lo más importante , aunque estés pasando un mal día, hay que sonreír, y pensar que pasará. 

Muchas veces nos pasa que estamos preocupados. El futuro, por ejemplo ,es un misterio y nunca sabremos lo que va a ocurrir, y esto nos da miedo, pero en realidad tenemos que pensar en el presente, vivir la vida día a día. Es normal encontrar obstáculos, pero cualquier dificultad se puede superar.  Así que hay que vivir cada día al máximo estando contento y sin preocupaciones.

La parte de la canción subrayada es, para mí, el mensaje principal: vivir es como un mandamiento, aunque estés muerto por dentro tienes que vivir sonriendo y sin perder ánimo. Hay que sonreír ante las dificultades y luego pensar que mañana será mejor. 

 LETRA EN ITALIANO                                    

Vivere
è passato tanto tempo

Vivere

è un ricordo senza tempo

Vivere

è un po’ come perder tempo

Vivere… e sorridere…

Vivere

è passato tanto tempo

Vivere

è un ricordo senza tempo

Vivere

è un po’ come perder tempo

Vivere… e sorridere dei guai

così come non hai fatto mai

e poi pensare che domani sarà sempre meglio

oggi non ho tempo

oggi voglio stare spento.

Vivere

e sperare di star meglio

Vivere

e non essere mai contento

Vivere

come stare sempre al vento

vivere… come ridere…

Vivere, vivere

anche se sei morto dentro

Vivere, vivere

e devi essere sempre contento!

Vivere, vivere

è come un comandamento

vivere… o sopravvivere

senza perdersi d’animo mai

e combattere e lottare contro tutto, contro…

oggi non ho tempo

oggi voglio stare spento…

Vivere, vivere

e sperare di star meglio

Vivere, vivere

e non essere mai contento

Vivere, vivere

e restare sempre al vento a

Vivere… e sorridere dei guai

proprio come non hai fatto mai

e pensare che domani sarà sempre meglio.

LETRA EN ESPAÑOL

Vivir

ha pasado mucho tiempo

Vivir

es un recuerdo sin tiempo

Vivir

es un poco como perder el tiempo

vivir… y sonreír…

Vivir

ha pasado mucho tiempo

Vivir

es un recuerdo sin tiempo

Vivir

es un poco como perder el tiempo

Vivir… y sonreirle a las dificultades

así como no lo has hecho nunca

y después pensar que mañana será  mejor

Hoy no tengo tiempo

Hoy quiero estar apagado.

Vivir

y esperar estar mejor

vivir

y nunca estar contento

Vivir

es como estar siempre al viento

vivir… como reír…

Vivir, vivir

aunque estás muerto por dentro

Vivir, vivir

y siempre tienes que estar contento

Vivir, vivir

es como un mandamiento

Vivir… o sobrevivir…

sin perder el ánimo nunca

y combatir y luchar contra todo, contra…

hoy no tengo tiempo

hoy quiero estar apagado.

Vivir, vivir

y esperar estar mejor

Vivir, vivir

y nunca estar contento

Vivir, vivir

y quedarse siempre al viento

Vivir… y sonreirle a las dificultades

justo como no lo has hecho nunca

y después pensar que mañana será mejor.

VIDEO EN YOUTUBE