El mirandés, la segunda lengua de Portugal

El mirandés, hablado en la comarca de Miranda do Douro, es la segunda lengua de Portugal, un dialecto emparentado con el astur-leonés.

TÚ, GITANA
Tu gitana que adivinhas me lo digas pues no lo se si saldré desta
Aventura o si nela moriré.
O si nela perco la vida
O si nela triunfare
Tu gitana que adivinhas me lo digas pues no lo se.

El tema "Tú, gitana", del grupo Luar Na Lubre, fue publicado en el año 1997 dentro del álbum Plenilunio. Se trata de una adaptación de una canción popular en lengua mirandesa, en la que, ante una situación amorosa de incierto desenlace, se invoca a la gitana para que adivine el resultado final.